1 Die Speisekarte

Seht euch zusammen die Speisekarte an.

Lest die Namen der verschiedenen Gerichte. Was versteht ihr?
Was würdet ihr gern bestellen? Sucht euch ein Gericht aus und übersetzt die Informationen dazu.

Für Speisekarte im Fullscreen Doppelpfeil unten rechts anklicken!

Vokabeln

die Speisekarte: meny
das Gericht: matrett
was würdet ihr: hva ville dere (hypotetisk)
sich etwas aussuchen: velge seg noe
das Schmankerl: godbit

2 Essen bestellen

Zwei Gäste sind im Weinstadl Rimmele angekommen. Sie haben Hunger und Durst. Die Bedienung kommt mit der Speisekarte. Sie bestellen etwas zu trinken und sehen sich die Speisekarte an. Danach bestellen sie etwas zu essen. Schau dir das Video einmal an und hör genau zu.

genau zuhören: lytte nøye

Videotranskript

Im Weinstadl Rimmele

A = Bedienung, B= Gast Julia, C = Gast Marion

Etwas zu Trinken bestellen

A: Hallo!

B & C: Hallo!

A: Was darf’s sein zum Trinken?

B: Ich nehme ein Hefeweizen, bitte.

A: 0,5?

B: Ja.

A: Gerne. Und für Sie?

C: Ich hätt' gern eine große Maracuja-Schorle.

A: Sehr gerne.

C: Danke.

A: Gern geschehen.

Die Speisekarte lesen und Essen wählen

B: Und was sollen wir essen?

C: Tja..., die Qual der Wahl… hm… Moment …

B: Der Feinschmeckersalat hört sich ganz gut an, mit Hühnerbrust, und du?

C: Tja, ich weiß noch nicht, vielleicht eine Spezialität aus dem Allgäu?

B: Die Stadlpfanne ist sonst auch sehr lecker hier: Schweinemedaillons mit Spätzle, und Rahmsoße?

C: Ja, gibt’s da eine kleine Portion?

B: Ja, die gibt’s auch klein.

C: Dann nehm’ ich glaub ich das, ja, das nehm’ ich.

Das Essen bestellen

Die Kellnerin kommt mit den Getränken.

A: Einmal Hefeweizen.

B: Dankeschön.

A: Bittesehr. Einmal Maracuja-Schorle und einmal Wasser. Was möchten Sie zum Essen?

C: Einen Feinschmeckersalat bitte.

A: Die normale Portion oder lieber die kleine?

C: Die normale Portion bitte.

B: Und ich nehm’ die Maultaschen bitte, eine kleine Portion.

A: Jawohl. Dankeschön.

Guten Appetit wünschen

Die Kellnerin kommt mit den Speisen.

A: Einmal Maultaschen, das war bei Ihnen.

B: Hm… lecker!

C: Schaut lecker aus!

A: Bittesehr, einmal Feinschmeckersalat.

C: Danke.

B: So, Guten Appetit!

C: Danke, ebenfalls!

B: Lass es dir schmecken!

C: Mahlzeit, ja.

3 Eigene Dialoge spielen

Übersetzt die Ausdrücke.
Schreibt eine eigene Restaurant-Szene und spielt sie. Natürlich ohne Spickzettel!

der Spickzettel: huskelapp

4 Bezahlen

Die Gäste sind satt und möchten gern bezahlen. Die Kellnerin kommt. Schau dir das Video an:

Wie viel kostet das Essen?
Wer bezahlt was?
Bezahlen die Gäste bar oder mit Karte?
Wie viel Trinkgeld geben sie?

Videotranskript

Im Weinstadl Rimmele: Bezahlen bitte!

A = Kellnerin, B = Gast Julia, C = Gast Marion

(Die Kellnerin kommt.)

A: Möchten Sie bezahlen?

B: Ja, gerne.

A: Geht das getrennt oder zusammen?

B: Getrennt bitte.

A: Wer fängt an?

(Gast 1 bezahlt.)

B: Ich fang an. Ich hatte ein Hefeweizen und die Maultaschen bitte.

A: Zwölf Euro zwanzig macht das bei Ihnen. [Mit] bar?

B: Ja. Gerne. Machen Sie vierzehn.

A: Vielen Dank. Fünfzehn und zwanzig. Dankeschön.

B: Danke.

(Gast 2 bezahlt.)

A: Möchten Sie auch bar oder mit Karte bezahlen?

C: Ich zahle auch bar, bitte.

A: Was haben Sie gehabt?

C: Ich hatte den Feinschmeckersalat, groß, und zweimal Maracujaschorle und einen Espresso.

A: Jawohl. Das macht bei Ihnen zwanzig Euro zwanzig.

C: Dankeschön, das stimmt so.

A: Vielen Dank, sehr nett.

(Abschied)

Einen schönen Abend wünsch’ ich noch, und bis nächstes Mal!

B & C: Dankeschön. Tschüss!

A: Tschüss!

Vokabeln

satt: mett
bar bezahlen: betale kontant
getrennt bezahlen: betale hver for seg
Machen Sie 14.: Rund av oppover til 14 Euro.

5 Eigene Dialoge spielen

Übersetzt die Ausdrücke.
Schreibt eine eigene Restaurant-Szene und spielt sie. Natürlich ohne Spickzettel!

Siden har flyttet, men du kan finne den her: