Hopp til innhold
SubjectMaterialFagstoff

Fagstoff

Gloseliste til leksjon 1

FooterHeaderIconFooter iconLK20FooterHeaderIconFooter iconLK06
Kinesiske tegn. Betydning: vokabular. Illustrasjon.

第一课:生词

Dì yī kè: shēngcí

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

你好

nǐ hǎo

uttr

hei; god dag

Nr

Tekst

1

你好,小王!
Nǐ hǎo, xiǎo Wáng!
God dag, lille Wang!

2

李先生,你好
Lǐ xiānsheng, nǐ hǎo.
God dag, herr Li.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

ppr

du; deg

Nr

Tekst

1

叫什么名字?//叫什麼名字?
jiào shénme míngzi?
Hva heter du?

2

是学生。//是學生。
shì xuésheng.
Du er student.

3

好吗?//好嗎?
hǎo ma?
Har du det bra?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

hǎo

tv

god; bra

Nr

Tekst

1


hǎo!
Hei!

2

吗?//你嗎?
hǎo ma?

Har du det bra?

3

我很
Wǒ hěn hǎo.
Jeg har det bra.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

李美玉

Měiyù

egn

etternavn + fornavn

Nr

Tekst

1

我叫李美玉
Wǒ jiào Lǐ Měiyù.
Jeg heter Li Meiyu.

2

我的名字叫李美玉
Wǒ de míngzi jiào Lǐ Měiyù.
Mitt navn er Li Meiyu.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

马红

馬紅

Hóng

egn

etternavn + fornavn

Nr

Tekst

1

我叫马红
Wǒ jiào Mǎ Hóng.
Jeg heter Ma Hong.

2

我的名字叫马红
Wǒ de míngzi jiào Mǎ Hóng.
Mitt navn er Ma Hong.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

老师

老師

lǎoshī

n

lærer

Nr

Tekst

1

我是老师,不是学生。//我是老師,不是學生。
Wǒ shì lǎoshī, bú shì xuésheng.
Jeg er lærer, ikke student.

2

老师叫什么名字?//王老師叫什麼名字?
Wáng lǎoshī jiào shénme míngzi?
Hva heter lærer Wang?

3

我的老师是中国人。//我的老師是中國人。
Wǒ de lǎoshī shì Zhōngguórén.
Læreren min er kineser.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

nín

ppr

De; Dem

Nr

Tekst

1


nín hǎo
hei; god dag

2

贵姓?//貴姓?
Nín guì xìng?
Hva er Deres ærverdige etternavn?

3

是老师吗?//是老師嗎?
Nín shì lǎoshī ma?
Er De lærer?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

guì

tv

dyr;dyrebar

Nr

Tekst

1

姓?//您姓?
Nín guì xìng?
Hva er Deres ærverdige etternavn?

2

这件衣服很。//這件衣服很
Zhè jiàn yīfu hěn guì.
Dette klesplagget er veldig dyrt.

3

了!//太了!
Tài guì le!
[Det er] altfor dyrt!

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse


xìng

n/v

etternavn; å hete (til etternavn)

Nr

Tekst

1

什么?//你什麼?
xìng shénme?
Hva heter du til etternavn?

2

王。
xìng Wáng.
Jeg heter Wang til etternavn.

3

王是我的,玉是我的名。
Wáng shì wǒ de xìng, Yù shì wǒ de míng.
Wang er mitt etternavn, Yu er mitt fornavn.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

你们

你們

nǐmen

ppr

dere

Nr

Tekst

1

你们好!//你們好!
Nǐmen hǎo!
Hei [dere]!

2

你们叫什么名字?//你們叫什麼名字?
Nǐmen jiào shénme míngzi?
Hva heter dere?

3

你们是学生。//你們是學生。
Nǐmen shì xuésheng.
Dere er studenter.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse


wáng

egn

etternavn; konge

Nr

Tekst

1

我姓
Wǒ xìng Wáng.
Jeg heter Wang til etternavn.

2

挪威有国。//挪威有國
Nuówēi yǒu guówáng.
Norge har konge.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse


ppr

jeg; meg

Nr

Tekst

1

是挪威人。
shì nuówēi rén.
Jeg er nordmann.

2

妈妈喜欢。//媽媽喜歡
Māma xǐhuan .
Mamma liker meg.

3

你和都是学生。//你和都是學生。
Nǐ hé dōu shì xuésheng.
Du og jeg er begge studenter.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

-men

suff

(uttrykker flertall)

Nr

Tekst

1

//你
men
dere

2

//他
men
de; dem

3

//我
men
vi; oss

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse


jiào

v

å hete (til fornavn eller fullt navn)

Nr

Tekst

1

什么名字?//你什麼名字?
jiào shénme míngzi?
Hva heter du?

2

李美玉。
jiào Lǐ Měiyù.
Jeg heter Li Meiyu.

3

马老师马红。//馬老師馬紅。
Mǎ lǎoshī jiào Mǎ Hóng.
Lærer Ma heter Ma Hong.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

什么

什麼

shénme

spo; spr

hva

Nr

Tekst

1

你叫什么?//你叫什麼
Nǐ jiào shénme?
Hva heter du?

2

你喜欢吃什么?//你喜歡吃什麼
Nǐ xǐhuān chī shénme?
Hva liker du å spise?

3

你喜欢什么颜色?//你喜歡什麼顏色?
Nǐ xǐhuān shénme yánsè?
Hvilke farger liker du?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

名字


míngzi

n

(for-)navn

Nr

Tekst

1

你叫什么名字?//你叫什麼名字
Nǐ jiào shénme míngzi?
Hva heter du?

2

你的名字是什么?//你的名字是什麼
Nǐ de míngzi shì shénme?
Hva er navnet ditt?

3

我的名字是马红。//我的名字是馬紅
Wǒ de míngzi shì Mǎ Hóng.
Mitt navn er Ma Hong.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

ne

par

(spørsmåls-partikkel); hva med...?

Nr

Tekst

1

我叫马红,你?//我叫馬紅,你
Wǒ jiào Mǎ Hóng, nǐ ne?
Jeg heter Ma Hong, hva med deg?

2

我姓王,你
Wǒ xìng Wáng, nǐ ne?
Jeg heter Wang til etternavn, hva med deg?

3

我是老师,你?//我是老師,你
Wǒ shì lǎoshī, nǐ ne?
Jeg er lærer, hva med deg?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

认识

認識

rènshi

v

å bli kjent med; å kjenne

Nr

Tekst

1

认识王老师。//我認識王老師。
rènshi Wáng lǎoshī.
Jeg kjenner lærer Wang.

2

认识李美玉吗?//你認識李美玉嗎?
rènshi Lǐ Měiyù ma?
Kjenner du Li Meiyu?

3

王老师认识你。//王老師認識你。
Wáng lǎoshī rènshi nǐ.
Lærer Wang kjenner deg.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

hěn

adv

veldig

Nr

Tekst

1

好。
hěn hǎo.
Jeg har det (veldig) fint.

2

高兴。//我高興。
hěn gāoxìng.
Jeg er (veldig) glad.

3

中国大。//中國大。
Zhōngguó hěn dà.
Kina er (veldig) stort.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

高兴

高興

gāoxìng

tv

glad

Nr

Tekst

1

我很高兴。//我很高興
Wǒ hěn gāoxìng.
Jeg er (veldig) glad.

2

高兴吗?//你高興嗎?
gāoxìng ma?
Er du glad?

3

你今天真高兴!//你今天真高興
Nǐ jīntiān zhēn gāoxìng!
Du er virkelig glad i dag!

Liste over forkortelser

egn – egennavn
adv – adverb
n – nomen
par – partikkel
ppr – personlig pronomen
spo – spørreord
spr – spørrende pronomen
suff – suffiks
tv – tilstandsverb
uttr – uttrykk
v – verb

Sist oppdatert 30.10.2018
Tekst: Ole Fossgård og Øystein Krogh Visted (CC BY-SA)

Læringsressurser

Leksjon 1: Hei!

MenuBook

Fagstoff

MenuBook

Oppgaver og aktiviteter

MenuBook

Vurderingsressurs