Hopp til innhold
Bokmål

Fag

Oppgave
Lyd
Interaktivt innhold

Maam datne daan hïeljen dorjeme?

Når man møtes igjen etter å ha hatt en helg fri, er det vanlig å spørre andre om hva de har gjort i helgen. Det er også vanlig å fortelle hva en selv har gjort.

Daelie lïerh

Nå lærer du

  • å fortelle hva du har gjort i løpet av helgen

  • å spørre andre hva de har gjort i løpet av helgen

  • å bruke verb i fortid (perfektum)

1. Goltelh jïh lohkh

Maam Aanta dorjeme daan hïeljen?

0:00
-0:00
Lyd: Anja Labj, Ingo Meehte Danielsen / CC BY-SA 4.0

Gåeskie: Maam datne daan hïeljen dorjeme, Aanta?

Aanta: Daan hïeljen manne jïjnjem saavreme. Manne varki aereden fahkeme jïh ålkone mïnneme bïenjine. Manne dovne skåajjesne vaarreme, göökte juelkietjengkere-gæmhpomh tjïektjeme, jïh golme tæjmoeh saavreme-gåetesne orreme. Iehkeden manne guessine aaj mïnneme.

Gåeskie: Hemmede ligen, guktie datne hïnneme?

Baakoeh

darjodh II
å gjøre
varki
tidlig; snart
fahkedh III
å våkne
ålkone
ute
bïenje
hund
bïenjine
med hunden
dovne
til og med
skåajje
skog
juelkietjengkere-gæmhpome
fotballkamp
saavreme-gåetie
treningssenter
årrodh II
være; oppholde seg; bo
guessie
gjest
guessine
som gjest
Buerkiestimmie

Perfektum

Når man forteller at man har gjort noe eller at noe har skjedd, står verbet i perfektum med endelse -me for tostavelsesverb og -mme for trestavelsesverb.

For eksempel:

  • Manne saavreme. (Jeg har trent.)

  • Mijjieh saavreme. (Vi har trent.)

  • Dïhte sygkeldamme. (Hun/han har syklet.)

2. Darjoeh laavenjasside

Giesieh baakojde riektes sæjjan.

3. Goltelh, lohkh jïh vaestedh

Maam Pïere dorjeme daan hïeljen?

0:00
-0:00
Lyd: Anja Labj, Ingo Meehte Danielsen / CC BY-SA 4.0

Maam Pïere dorjeme daan hïeljen?

Krïhke: Maam datne daan hïeljen dorjeme, Pïere?

Pïere: Daan hïeljen im manne man jïjnjem dorjeme. Manne sïjhteme vaeresne mïnnedh, sïjhteme bovtsi luvnie årrodh, mohte abpe hïeljem skovterem dovveme. Dannasinie ajve gåetesne orreme jïh guhkiem aereden åareme.

Krïhke: Man ov-rovne.

Pïere: Gaajh ov-rovne! Men hijven manne fihkeme lïegkedidh, dannasinie hïeljesne raeffiem aaj daarpesjem.

Vaestedh gyhtjelasside

  1. Pïere jïjnjem vuj vaeniem dorjeme daan hïeljen?

  2. Maam Pïere dorjeme?

  3. Mannasinie Pïere tuhtjie hijven hïeljesne lïegkedidh?

4. laavenjassh

5. Goltelh jïh lohkh

Maam Krïhke dorjeme daan hïeljen?

0:00
-0:00
Lyd: Ingo Meehte Danielsen, Anja Labj / CC BY-SA 4.0
Krïhke. Guvvie.

Maam Krïhke dorjeme daan hïeljen?

Krïhke: Daan hïeljen im manne man jïjnjem lustem dorjeme, ajve jïjnjem barkeme. Manne sïjhteme konsertesne mïnnedh jïh voelpi ektine årrodh, mohte abpe hïeljem aehtjiem viehkiehtamme. Manne tjöövkem, ståapoem jïh laavkome-tjïehtjelem bïsseme. Jïh iehkeden dellie ajve histovrije-gærjam lohkeme. Ovva-ligen! Mov hïelje dan ov-rovne orreme.

Baakoeh
im manne
ikke jeg
luste
moro
barkedh IV
å arbeide
viehkiehtidh
å hjelpe
tjöövke
kjøkken
ståapoe
stue
laavkome-tjïehtjele
bad
bïssedh IV
å vaske
histovrije-gærja
historie-bok
lohkedh IV
å lese
Ovva ligen!
Huffa meg!
ov-rovne
kjedelig

6. Darjoeh laavenjasside

Diedtieh riektes vaestiedassem

Trykk på riktig svar.

Dievhtieh verbide.

Fyll inn verbene som mangler til riktig sted.

7. Goltelh jïh lohkh

Maam Meerje dorjeme daan hïeljen?

0:00
-0:00
Lyd: Anja Labj , Ingo Meehte Danielsen / CC BY-SA 4.0
Meerje. Guvvie.

Maam Meerje dorjeme daan hïeljen?

Daan hïeljen  manne  jïjnjem  lïegkedamme. Manne golme orre dokumentaarh eatnemen bïjre vuartasjamme. Iehkeden manne prïhtjh-gåatan sygkeldamme. Desnie manne voelph gaavnesjamme.


Baakoeh
lïegkedidh
å hvile
orre
ny
dokumentaare
dokumentar
eatnemen bïjre
om naturen, landskapet
vuartasjidh
å se på, titte på
prïhtjh-gåetie
kafé
prïhtjh-gåatan
til kaféen
voelph
venner
gaavnesjidh
å treffes, møtes

8. Darjoeh laavenjasside

Goltelh jïh dievhtieh

Giesieh baakojde

Buerkiestimmie

Du har nå lært å fortelle hva du og andre har gjort, eller hva som har skjedd. Verbet står da i perfektum. Perfektum er lik for alle personer (pronomen). Endelsen er -me for tostavelsesverb og -mme for trestavelsesverb:

Tostavelsesverb, -me:

  • dorjeme

Trestavelsesverb, -mme:

  • lïegkedamme

9. Gihtjedh jïh vaestedh

Spør og svar hverandre. Bruk spørsmålene og svarene i skjemaet nedenfor som hjelp.

Gyhtjelassh jïh vaestiedassh

Gyhtjelassh

Vaestiedassh

Datne jïjnjem daan hïeljen dorjeme?

Jaavoe, manne jïjnjem dorjeme./

Im dan jïjnjem dorjeme.

Datne guhkiem aereden åareme?

Jaavoe, guhkiem badth åareme./

Im dan guhkiem åareme.

Datne varki aereden fahkeme?

Jaavoe, manne varki aereden fahkeme./

Im dan varki aereden fahkeme.

Datne voelpi ektine orreme?

Jaavoe, manne voelpi ektine orreme./

Ijje, manne ajve oktegh orreme.

Datne jïjnjem ålkone orreme?

Jaavoe, manne jïjnjem ålkone orreme./

Ijje, jeenemes gåetesne orreme.

Datne ajve gåetesne orreme?

Jaavoe, manne ajve gåetesne orreme./

Ijje, jeenemes ålkone orreme.

Datne lyjhkh hïeljesne lïegkedidh?

Jaavoe, lyjhkem hïeljesne lïegkedidh./

Im lyjhkh dan jïjnjem lïegkedidh.

Mannasinie?/

Mannasinie ih?

Dannasinie raeffiem daarpesjem./

Dannasinie daarpesjem jïjnjem darjodh.

Nååts datne?

10. Soptsesth

Soptsesth maam datne dorjeme daan hïeljen.

Fortell hva du har gjort i helgen.

Viehkie
maam datne dorjeme daan hïeljen?

Daan hïeljen manne ...

Daan hïeljen im manne ...

guhkiem aereden åaremegærjam lohkeme
voelph gaavnesjammegåetesne orreme
buerie filmem vuartasjammeålkone orreme
aahkan luvnie byöpmedammevoelph gaavnesjamme
lustes spïelem spealadammehijvenlaakan åareme
guessine mïnnememaam lustem dorjeme
jïjnjem dorjemejuelkie-tjengkerem tjïektjeme
vaeresne orremekinovisnie mïnneme

11. Tjaelieh

Tjaelieh maam datne daan hïeljen dorjeme.

Skriv hva du har gjort i helgen.

Skrevet av Maria Kråik Stenfjell, Marit M. Fjellheim og Mona Fjellheim.
Sist oppdatert 12.03.2026

ForrigeTilbake til emnet