Kulturelle Unterschiede
Jobb smart, lær mer!
Hva forbinder du med Sveits og menneskene som bor der?
Se på bildene. Hva viser de? Les overskriftene. Hva betyr de?
Se over glosene i boksen. Les dem gjerne høyt i kor. Gjenta etter læreren.
Lytt til teksten i samla klasse. Les mens du lytter, og fokuser på det du forstår.
Test deg selv. Ta quizen nederst på sida.
Les og oversett teksten i par. Ordforklaringene og glosene hjelper dere.
Lytt gjerne til teksten en siste gang. Forstår du nå alt Cédric forteller?
Ein Schweizer in Norwegen
Tekstversjon
In der Schweiz haben wir nach dem Kindergarten 13 Jahre Schule, genau wie in Norwegen. Auch das Notensystem ist gleich: Wir bewerten von eins bis sechs, und sechs ist die Bestnote. Jedoch sind die Schultage in der Schweiz oft länger, und wir haben auch mehr Prüfungen. Allgemein sind die Erwartungen an die Schüler höher in der Schweiz. Auch die norwegische “russetid” kennen wir in der Schweiz nicht. Natürlich feiern wir am Ende der Schulzeit, aber viele müssen dann bald in den Wehrdienst. Der ist in der Schweiz Pflicht für alle jungen Männer.
Norwegen hat sehr viele Dialekte und mehrere Landessprachen. So ist es auch in der Schweiz. Wir haben vier Landessprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Deutsch ist am weitesten verbreitet, und es gibt eine Menge deutsche Dialekte. Alle unterscheiden sich stark von der deutschen Standardsprache. Versucht mal, den folgenden Satz auf Schweizerdeutsch zu verstehen: “Euses Hus isch fasch noi” auf Deutsch: “Unser Haus ist fast neu” – nicht einfach, oder?
In der Schweiz feiern wir unser Land am 1. August, aber wir feiern eher einfach und weniger traditionell als in Norwegen am 17. Mai. Wir sind natürlich stolz auf unser Land, aber wir sagen es nicht so laut wie die Norweger. Und wir sind stolz auf unsere Schokolade und unseren Käse!
In der Schweiz essen wir drei grössere Mahlzeiten und zwei kleinere. Wir beginnen mit dem Frühstück. Das heißt bei uns “Zmorge”. Um neun Uhr gibt es “Znüni”, und dann kommt der “Zmittag”, also das Mittagessen. Nach der Schule, so um vier Uhr nachmittags, gibt es ein “Zvieri”, und um acht Uhr gibt’s “Znacht” – das Abendessen. Und ja, natürlich essen wir sehr viel Schokolade und viele verschiedene Käsesorten. Käse ist die Hauptzutat für unsere beliebtesten Spezialitäten wie das Fondue oder Raclette.
Sehr typisch für Norwegen sind die lange Küstenlinie und die tiefen Fjorde. Meer und Fjorde haben wir in der Schweiz nicht, dafür aber umso höhere und steilere Berge. Unsere Freizeit verbringen wir sehr gerne in den Alpen. Im Sommer gehen wir oft wandern und geniessen die wunderschöne Landschaft, und im Winter gehen wir gerne Ski fahren. Unsere Kultur ist vor allem auf das Bergleben ausgerichtet. Deswegen genieße ich das Meer hier in Norwegen umso mehr und die flacheren Berge auf einer Wanderung.
Wenn es etwas gibt, dass mir dieser Austausch gezeigt hat, ist es wie wertvoll es ist, eine neue Kultur zu erleben. Dieses Abenteuer hat mir gezeigt, dass man in einem anderen Land glücklich sein kann. Man lernt auch sich selbst, seine eigene Kultur und seine Identität besser kennen. Der Austausch hat mir die Augen zur Welt geöffnet.
Und ihr, habt ihr vielleicht Lust jetzt einmal die Schweiz zu besuchen? Ihr seid alle immer willkommen in unserem Land und es würde uns sehr freuen, wenn wir euch unser wunderschönes Land zeigen dürften. Tschüss zäme und bis bald!
Ein Schuljahr in Norwegen
Hallo zusammen! Mein Name ist Cédric. Ich bin 17 Jahre alt und komme aus der Schweiz. Dieses Schuljahr mache ich einen Austausch in Norwegen. Ich finde es spannend, in einem anderen Land zu leben und eine neue Kultur kennenzulernen. Ich habe einige Kulturunterschiede erlebt hier in Norwegen. Davon will ich euch jetzt erzählen.
Schule
In der Schweiz haben wir nach dem Kindergarten 13 Jahre Schule, genau wie in Norwegen. Auch das Notensystem ist gleich: Wir bewerten von eins bis sechs, und sechs ist die Bestnote. Jedoch sind die Schultage in der Schweiz oft länger, und wir haben auch mehr Prüfungen. Allgemein sind die Erwartungen an die Schüler höher in der Schweiz. Auch die norwegische “russetid” kennen wir in der Schweiz nicht. Natürlich feiern wir am Ende der Schulzeit, aber viele müssen dann bald in den Wehrdienst. Der ist in der Schweiz Pflicht für alle jungen Männer.
Sprachen
Norwegen hat sehr viele Dialekte und mehrere Landessprachen. So ist es auch in der Schweiz. Wir haben vier Landessprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Deutsch ist am weitesten verbreitet, und es gibt eine Menge deutsche Dialekte. Alle unterscheiden sich stark von der deutschen Standardsprache. Versucht mal, den folgenden Satz auf Schweizerdeutsch zu verstehen: “Euses Hus isch fasch noi” auf Deutsch: “Unser Haus ist fast neu” – nicht einfach, oder?
Nationalstolz
In der Schweiz feiern wir unser Land am 1. August, aber wir feiern eher einfach und weniger traditionell als in Norwegen am 17. Mai. Wir sind natürlich stolz auf unser Land, aber wir sagen es nicht so laut wie die Norweger. Und natürlich sind wir stolz auf unsere Schokolade und unseren Käse!
Essen
In der Schweiz essen wir drei grössere Mahlzeiten und zwei kleinere. Wir beginnen mit dem Frühstück. Das heißt bei uns “Zmorge”. Um neun Uhr gibt es “Znüni”, und dann kommt der “Zmittag”, also das Mittagessen. Nach der Schule, so um vier Uhr nachmittags, gibt es ein “Zvieri”, und um acht Uhr gibt’s “Znacht” – das Abendessen. Und ja, natürlich essen wir sehr viel Schokolade und viele verschiedene Käsesorten. Käse ist die Hauptzutat für unsere beliebtesten Spezialitäten wie das Fondue oder Raclette.
Natur
Sehr typisch für Norwegen sind die lange Küstenlinie und die tiefen Fjorde. Meer und Fjorde haben wir in der Schweiz nicht, dafür aber umso höhere und steilere Berge. Unsere Freizeit verbringen wir sehr gerne in den Alpen. Im Sommer gehen wir oft wandern und geniessen die wunderschöne Landschaft, und im Winter gehen wir gerne Ski fahren. Unsere Kultur ist vor allem auf das Bergleben ausgerichtet. Deswegen genieße ich das Meer hier in Norwegen umso mehr, und die flacheren Berge auf einer Wanderung.
Neues Land, neue Kultur
Wenn es etwas gibt, dass mir dieser Austausch gezeigt hat, ist es, wie wertvoll es ist, eine neue Kultur zu erleben. Dieses Abenteuer hat mir gezeigt, dass man in einem anderen Land glücklich sein kann. Man lernt auch sich selbst, seine eigene Kultur und seine Identität besser kennen. Der Austausch hat mir die Augen zur Welt geöffnet.
Willkommen in der Schweiz!
Und ihr, habt ihr vielleicht Lust, jetzt einmal die Schweiz zu besuchen? Ihr seid alle immer willkommen in unserem Land, und es würde uns sehr freuen, wenn wir euch unser wunderschönes Land zeigen dürften. Tschüss zäme,und bis bald!
Quiz
Hva fortalte Cédric?