Norsk og dansk uttale for dummies
- Videoen over er ei innføring i særtrekk i dansk uttale. Se videoen i par eller grupper. Underveis dukker det opp oppgaver der du skal sammenlikne norsk og dansk. Diskuter spørsmålene og svar på oppgavene.
- Skriv en tekst på 200–500 ord der du sammenlikner norsk og dansk uttale. Disse orda skal med: Vokaler, a-lyd, ø-lyd, stød, bløte konsonanter, ortofoni.
Les artikkelen "Norsk møter svensk og dansk".
Er det andre viktige forskjeller mellom norsk og dansk som ikke er nevnt i videoen? Skriv dem ned i stikkordsform under teksten du skrev i oppgave 1b.
Gå sammen i par eller grupper og lag en instruksjonsvideo med dansker som målgruppe. Målet er å forklare våre naboer i sør hva som skiller norsk og dansk uttale. Lag videoen etter mønster av videoen over, eller finn på en helt egen idé.
Ta gjerne utgangspunkt i egen dialekt når dere forklarer danskene hva som kjennetegner norsk, men det er også fint å få fram dialektmangfoldet.
Et eksempel: Ønsker dere å fortelle danskene at dere ruller på r-en, i motsetning til danskene, så er det fint om dere forteller at vi faktisk har skarre -r i Norge også.
Tips til fagbegreper som kan være med:
Legg merke til at alle begrepene under ikke gjelder for alle norske dialekter. Finn de som er relevante for deres dialekt før dere lager filmen.
- vokaler
- a- og ø-lyd
- u-lyd
- rulle -r
- tjukk l
- retrofleks
- konsonantsvekkelse
- sk-, skj- och stj- uttale