WeChat

李美玉：

微信是什么？跟脸书差不多吗？

马红：

微信的英文名字是WeChat，是一个很火的APP，只要有Wi-Fi或者4G就可以免费发短信、打电话、发图片、视频聊天什么的，很方便。我认识的中国人都在用微信。

李美玉：

好，我也下载吧。微信还有什么功能？

马红：

微信可以发短消息，可以打电话，可以视频聊天，可以留语音信息，还可以付钱或者转账。功能超多的！很酷！

李美玉：

马红，我下载好了，可是都是中文，我看不懂！

马红：

我帮你换语言吧…好了，现在都是英文。

（有人敲门）

马红：

我的朋友来了，给你介绍一下，她叫张小花。

李美玉：

小花你好！马红，你们是怎么认识的？

马红：

我们是在咖啡店认识的，是田中太郎把小花介绍给我的。

张小花：

对，我们是在一个咖啡店认识的。

李美玉：

那挺好的，你们今天要做什么？

张小花：

我是马红的陪练，我们今天要练口语。她顺便教我一些英文。

李美玉：

那么好，我也想要一个陪练，你可以给我介绍一个吗？

張小花：

好啊，你有微信吗？我们加一下吧，找到了我就发消息给你。其实，刚才就有一个朋友跟我说她想要找一个外国同学练习英文。你直接加她吧，你们自己联系就可以了，我晚上见她以后跟她说一声，好不好？

李美玉：

好！谢谢你！

刚 – gāng – akkurat; nettopp

语音信息 – yǔyīn xìnxī – talemelding

把 – bǎ – å ta å …

付钱 – fùqián – å betale (pengar)

下载 – xiàzài – å laste ned

其实 – qíshí – faktisk

脸书 – liǎnshū – Facebook

超 – chāo – kjempe-...

差不多 – chàbuduō – nesten lik; omtrent det same

刚才 – gāngcái – i stad; for litt sidan

火 – huǒ – «hot» (populær)

懂 – dǒng – å forstå

只要 – zhǐyào – så lenge ...

敲门 – qiāomén – å banke på døra

说一声 – shuō yì shēng – å nemne; å fortelje

介绍 – jièshào – å introdusere (nokon for nokon)

发 – fā – å sende

陪练 – péiliàn – læringspartnar

短信 – duǎnxìn – tekstmelding; SMS

口语 – kǒuyǔ – talespråk

图片 – túpiàn – bilete; foto

顺便 – shùnbiàn – i forbifarten

视频聊天 – shìpín liáotiān – å ha ein videosamtale

转账 – zhuǎnzhàng – å overføre pengar til ein bankkonto

视频 – shìpín – video

酷 – kù – kult

什么的 – shénmede – og den slags

直接 – zhíjiē – direkte

用 – yòng – å bruke

自己 – zìjǐ – (seg) sjølv

功能 – gōngnéng – funksjon

联系 – liánxì – å kontakte

短消息 – duǎn xiāoxi – tekstmelding; SMS

免费 – miǎnfèi – gratis

Li Měiyù:

Wēixìn shì shénme? Gēn liǎnshū chàbuduō ma?

Mǎ Hóng:

Wēixìn de yīngwén míngzi shì WeChat, shì yí ge hěn huǒ de APP, zhǐyào yǒu Wi-Fi huòzhě 4G jiù kěyǐ miǎnfèi fā duǎnxìn, dǎ diànhuà, fā túpiàn, shìpín liáotiān shénme de, hěn fāngbiàn. Wǒ rènshi de zhōngguórén dōu zài yòng wēixìn.

Li Měiyù:

Hǎo, wǒ yě xiàzài ba. Wēixìn hái yǒu shénme gōngnéng?

Mǎ Hóng:

Wēixìn kěyǐ fā duǎn xiāoxi, kěyǐ dǎ diànhuà, kěyǐ shìpín liáotiān, kěyǐ liú yǔyīn xìnxī, hái kěyǐ fùqián huòzhě zhuǎnzhàng. Gōngnéng chāo duō de! Hěn kù!

Li Měiyù:

Mǎ Hóng, wǒ xiàzài hǎo le, kěshì dōu shì zhōngwén, wǒ kànbudǒng!

Mǎ Hóng:

Wǒ bāng nǐ huàn yǔyán ba … hǎo le, xiànzài dōu shì yīngwén.

(Yǒu rén qiāomén)

Mǎ Hóng:

Wǒde péngyou lái le, gěi nǐ jièshào yíxià, tā jiào Zhāng Xiǎohuā.

Li Měiyù:

Xiǎohuā nǐ hǎo! Mǎ Hóng, nǐmen shì zěnme rènshi de?

Mǎ Hóng:

Wǒmen shì zài kāfēidiàn rènshi de, shì Tiánzhōng Tàiláng bǎ Xiǎohuā jièshào gěi wǒ de.

Zhāng Xiǎohuā:

Duì, wǒmen shì zài yí ge kāfēidiàn rènshi de.

Lǐ Měiyù:

Nà tǐng hǎo de, nǐmen jīntiān yào zuò shénme?

Zhāng Xiǎohuā:

Wǒ shì Mǎ Hóng de péiliàn, wǒmen jīntiān yào liàn kǒuyǔ. Tā shùnbiàn jiāo wǒ yìxiē yīngwén.

Lǐ Měiyù:

Nàme hǎo, wǒ yě xiǎngyào yí ge péiliàn, nǐ kěyǐ gěi wǒ jièshào yí ge ma?

Zhāng Xiǎohuā:

Hǎo a, nǐ yǒu wēixìn ma? Wǒmen jiā yíxià ba, zhǎodào le wǒ jiù fā xiāoxi gěi nǐ. Qíshí, gāngcái jiù yǒu yí ge péngyou gēn wǒ shuō tā xiǎngyào zhǎo yí ge wàiguó tóngxué liànxí yīngwén. Nǐ zhíjiē jiā tā ba, nǐmen zìjǐ liánxì jiù kěyǐ le, wǒ wǎnshang jiàn tā yǐhòu gēn tā shuō yì shēng, hǎo bu hǎo?

Lǐ Měiyù:

Hǎo! Xièxie nǐ!