Hos legen

马红：

哦，有啊，我有止疼药。你生病了吧？来，要几片？

李美玉：

我头疼发烧已经三天了，今天比昨天更厉害，好难受，快给我两片吧。

马红：

这样不行，你得去看医生。我今天没有课，我陪你去吧。

李美玉：

我没有力气去看医生，我只想睡觉，还是在这儿休息吧。

马红：

不行，不行，你看上去状态很不好，你得去看病。

李美玉：

好吧。

（在医院）

医生：

你好。怎么不舒服了？

李美玉：

我头疼发烧已经三天了。

医生：

先量一下体温。吃什么药了吗？

马红：

我给了她两片止疼药。

医生：

好。三十八度八，要验血。

（验完血以后）

医生：

看上去你没有炎症，是普通感冒，吃点药就行了。去药店买这个药，这是处方。

李美玉：

这个药我吃过，跟我家里的一样，好像没有效果，有没有比这个好的？

医生：

你可能吃的方法不对，要一天三次，每次两片，吃够一周。这里有个病假单，让你的同学交给老师，回家多喝水，多休息几天就应该好了。

身体 – shēntǐ – kropp; helse

体温 – tǐwēn – kroppstemperatur

头 – tóu – hovud

度 – dù – grad(er)

疼 – téng – å gjere vondt

验血 – yànxiě – å ta blodprøve

发烧 – fāshāo – å ha feber

炎症 – yánzhèng – betennelse

止疼药 – zhǐténgyào – smertestillande medisin

跟…一样 – gēn … yíyàng – å vere lik som

生病 – shēngbìng – å bli sjuk

感冒 – gǎnmào – forkjøling

片 – piàn – tablett

药店 – yàodiàn – apotek

比 – bǐ – å samanlikne

处方 – chǔfāng – resept

厉害 – lìhai – frykteleg

普通 – pǔtōng – vanleg

难受 – nánshòu – å ha det ubehageleg

好像 – hǎoxiàng – sjå ut som

医生 – yīshēng – lege; doktor

效果 – xiàoguǒ – effekt

陪 – péi – å følgje; å reise saman med

方法 – fāngfǎ – metode

力气 – lìqi – krefter

够 – gòu – nok

看上去 – kànshangqu – å sjå ut som

病假单 – bìngjiàdān – sjukemelding

状态 – zhuàngtài – tilstand

让 – ràng – å få til å

医院 – yīyuàn – sjukehus

交 – jiāo – å levere

Mǎ Hóng:

Ò, yǒu a, wǒ yǒu zhǐténgyào. Nǐ shēngbìng le ba? Lái, yào jǐ piàn?

Lǐ Měiyù:

Wǒ tóuténg fāshāo yǐjīng sān tiān le, jīntiān bǐ zuótiān gèng lìhai, hǎo nánshòu, kuài gěi wǒ liǎng piàn ba.

Mǎ Hóng:

Zhèyàng bù xíng, nǐ děi qù kàn yīshēng. Wǒ jīntiān méi yǒu kè, wǒ péi nǐ qù ba.

Lǐ Měiyù:

Wǒ méi yǒu lìqì qù kàn yīshēng, wǒ zhǐ xiǎng shuìjiào, háishi zài zhèr xiūxi ba.

Mǎ Hóng:

Bù xíng, bù xíng, nǐ kànshangqu zhuàngtài hěn bù hǎo, nǐ děi qù kànbìng.

Lǐ Měiyù:

Hǎo ba.

(Zài yīyuàn)

Yīshēng:

Nǐ hǎo. Zěnme bù shūfu le?

Lǐ Měiyù:

Wǒ tóuténg fāshāo yǐjīng sān tiān le.

Yīshēng:

Xiān liáng yíxià tǐwēn. Chī shénme yào le ma?

Mǎ Hóng:

Wǒ gěi le tā liǎng piàn zhǐténgyào.

Yīshēng:

Hǎo. Sānshíbā dù bā, yào yànxiě.

(Yànwán xiě yǐhòu)

Yīshēng:

Kànshangqu nǐ méi yǒu yánzhèng, shì pǔtōng gǎnmào, chī diǎn yào jiù xíng le. Qù yàodiàn mǎi zhè ge yào, zhè shì chǔfāng.

Lǐ Měiyù:

Zhè ge yào wǒ chīguò, gēn wǒ jiālǐ de yíyàng, hǎoxiàng méi yǒu xiàoguǒ, yǒu méi yǒu bǐ zhè ge hǎo de?

Yīshēng:

Nǐ kěnéng chī de fāngfǎ bú duì, yào yì tiān sān cì, měi cì liǎng piàn, chīgòu yì zhōu. Zhèlǐ yǒu ge bìngjiàdān, ràng nǐde tóngxué jiāogěi lǎoshī, huíjiā duō hē shuǐ, duō xiūxi jǐ tiān jiù yīnggāi hǎo le.