I dyrehagen

马红：

请问，门票多少钱一张？

售票员：

十五元。

马红：

我们是学生，请问，学生有优惠吗？

售票员：

学生票半价，七块五。

马红：

好的，我要三张学生票。这是我们的学生证。

售票员：

收您二十五块，找您两块五，这是您的票。

（在动物园里）

田中太郎：

终于进来了，今天来动物园的人真多！我们先到狮虎山去吧，我最想看狮子和老虎。他们十二点半喂老虎，一定很精彩。

李美玉：

我们还是先去看大熊猫吧，它们好可爱。等我们看完大熊猫再过去看老虎。

马红：

我们先去哪儿我都可以，不过，我最喜欢的动物是猴子，我们最好能在猴山多呆一会儿。

田中太郎：

好，那我们先去看大熊猫和猴子，然后再回来看老虎。

（在狮虎山）

田中太郎：

哎呀，我们走得太慢了，老虎都已经喂完了！

马红：

别不高兴，我们今天看了很多动物，连大象都看了，都应该很满意了。

李美玉：

是啊，田中太郎，我今天还给你拍了那么多好看的照片，你应该高兴才对啊！

田中太郎：

好吧，你们说得对，我今天跟你们一起来动物园是很开心的。下次我再过来看他们喂老虎和狮子吧，反正门票很便宜。

马红：

以后还有机会，你还想来的时候跟我们说一下，我们再和你一起来！

动物园 – dòngwùyuán – dyrehage

等 – děng – å vente

门票 – ménpiào – inngangsbillett

过去 – guòqù – å gå bort

优惠 – yōuhuì – rabatt(ert)

不过 – búguò – men

价 – jià – pris

猴子 – hóuzi – ape

学生证 – xuéshēngzhèng – studentbevis

猴山 – hóushān – «Apefjellet»

终于 – zhōngyú – til slutt; endeleg

一会（儿） – yíhuì(r) – ei lita stund

进来 – jìnlái – å komme inn

回来 – huílai – å komme tilbake

狮虎山 – shīhǔshān – «Løve- og tigerfjellet»

连…都 / 也 – lián … dōu/yě – til og med; ikkje eingong

狮子 – shīzi – løve

大象 – dàxiàng – elefant

老虎 – lǎohǔ – tiger

应该 – yīnggāi – å burde

喂 – wèi – å mate

满意 – mǎnyì – fornøgd

一定 – yídìng – sikkert

拍照片 – pāi zhàopiàn – å ta bilete

精彩 – jīngcǎi – fantastisk

开心 – kāixīn – lykkeleg; glad

大熊猫 – dàxióngmāo – kjempepanda

过来 – guòlái – å komme hit

它 – tā – det; den

反正 – fǎnzhèng – uansett; likevel

可爱 – kě’ài – søt

机会 – jīhuì – moglegheit

Mǎ Hóng:

Qǐng wèn, ménpiào duōshao qián yì zhāng?

Shòupiàoyuán:

Shíwǔ yuán.

Mǎ Hóng:

Wǒmen shì xuésheng, qǐng wèn, xuésheng yǒu yōuhuì ma?

Shòupiàoyuán:

Xuéshengpiào bànjià, qī kuài wǔ.

Mǎ Hóng:

Hǎode, wǒ yào sān zhāng xuéshēngpiào. Zhè shì wǒmen de xuéshēngzhèng.

Shòupiàoyuán:

Shōu nín èrshíwǔ kuài, zhǎo nín liǎng kuài wǔ, zhè shì nínde piào.

(Zài dòngwùyuán lǐ)

Tiánzhōng Tàiláng:

Zhōngyú jìnlái le, jīntiān lái dòngwùyuán de rén zhēn duō! Wǒmen xiān dào shīhǔshān qù ba, wǒ zuì xiǎng kàn shīzi hé lǎohǔ. Tāmen shí’èr diǎn bàn wèi lǎohǔ, yídìng hěn jīngcǎi.

Lǐ Měiyù:

Wǒmen háishi xiān qù kàn dàxióngmāo ba, tāmen hǎo kě’ài. Děng wǒmen kànwán dàxióngmāo zài guòqù kàn lǎohǔ.

Mǎ Hóng:

Wǒmen xiān qù nǎr wǒ dōu kěyǐ, búguò, wǒ zuì xǐhuan de dòngwù shì hóuzi, wǒmen zuìhǎo néng zài hóushān duō dāi yíhuìr.

Tiánzhōng Tàiláng:

Hǎo, nà wǒmen xiān qù kàn dàxióngmāo hé hóuzi, ránhòu zài huílai kàn lǎohǔ.

(Zài shīhǔshān)

Tiánzhōng Tàiláng:

Āiyā, wǒmen zǒu dé tài màn le, lǎohǔ dōu yǐjīng wèiwán le!

Mǎ Hóng:

Bié bù gāoxìng, wǒmen jīntiān kàn le hěn duō dòngwù, lián dàxiàng dōu kàn le, dōu yīnggāi hěn mǎnyì le.

Lǐ Měiyù:

Shì a, Tiánzhōng Tàiláng, wǒ jīntiān hái gěi nǐ pāi le nàme duō hǎokàn de zhàopiàn, nǐ yīnggāi gāoxìng cái duì a!

Tiánzhōng Tàiláng:

Hǎo ba, nǐmen shuō de duì, wǒ jīntiān gēn nǐmen yìqǐ lái dòngwùyuán shì hěn kāixīn de. Xià cì wǒ zài guòlái kàn tāmen wèi lǎohǔ hé shīzi ba, fǎnzhèng ménpiào hěn piányi.

Mǎ Hóng:

Yǐhòu hái yǒu jīhuì, nǐ hái xiǎng lái de shíhou gēn wǒmen shuō yíxià, wǒmen zài hé nǐ yìqǐ lái!