Gloseliste til leksjon 2

你有没有去过上海？ //
0; 你有沒有去過上海？

Nǐ yǒu méi yǒu qùguo Shànghǎi?

Har du vore i Shanghai?

上海是一个很漂亮的城市。// 上海是一個很漂亮的城市。
Shànghǎi shì yí ge hěn piàoliang de chéngshì.

Shanghai er ein veldig fin by.

他们暑假要坐飞机去上海。// 他們暑假要坐飛機去上海。
Tāmen shǔjià yào zuò fēijī qù Shànghǎi.

I sommarferien skal dei reise med fly til Shanghai.

暑假他们大概会去上海玩儿。// 暑假他們大概會去上海玩兒。 

Shǔjià tāmen dàgài huì qù Shànghǎi wánr.

I sommarferien dreg dei sannsynlegvis på tur til Shanghai.

这本书大概是张小花的。// 這本書大概是張小花的。
Zhè běn shū dàgài shì Zhāng Xiǎohuā de.

Denne boka er antakeleg Zhang Xiaohua sin.

周末大概会晴天。// 週末大概會晴天。
Zhōumò dàgài huì qíngtiān.

Det blir sannsynlegvis fint vêr til helga.

我周六打算在家里看书。// 我週六打算在家裡看書。

Wǒ zhōuliù dǎsuàn zài jiāli kànshū.

Eg planlegg å vere heime og lese på laurdag.

家里太热了，请打开窗户。// 家裡太熱了，請打開窗戶。
Jiāli tài rè le, qǐng dǎkāi chuānghu.

Det er for varmt inne i huset, ver så snill å opne vinduet.

这本书里有很多有意思的故事。// 這本書裡有很多有意思的故事。
Zhè běn shūli yǒu hěn duō yǒu yìsi de gùshi.

Det er mange interessante historier i denne boka.

周末同学们常常在家里休息。// 週末同學們常常在家裡休息。

Zhōumò tóngxuémen chángcháng zài jiāli xiūxi.

I helga slappar elevane vanlegvis av heime.

你可以在火车上休息一会儿。// 你可以在火車上休息一會兒。
Nǐ kěyǐ zài huǒchēshàng xiūxi yíhuìr.

Du kan kvile ei lita stund på toget.

你休息一会儿再写汉字吧。// 你休息一會兒再寫漢字吧。
Nǐ xiūxi yíhuìr zài xiě hànzì ba.

Du kan ta ein pause før du skriv kinesiske teikn.

如果你总是呆在家里，会很无聊的。// 如果你總是呆在家裡，會很無聊的。

Rúguǒ nǐ zǒngshì dāi zài jiālǐ, huì hěn wúliáo de.

Om du alltid held deg heime, vil det bli veldig kjedeleg.

李静觉得打球挺无聊的。// 李靜覺得打球挺無聊的。
Lǐ Jìng juéde dǎqiú tǐng wúliáo de.

Li Jing synest det er ganske kjedeleg å spele ball.

这个人只聊足球，真无聊。// 這個人只聊足球，真無聊。
Zhè ge rén zhǐ liáo zúqiú, zhēn wúliáo.

Denne personen snakkar berre om fotball, så kjedeleg.

李美玉没去过上海 。// 李美玉沒去過上海。

Lǐ Měiyù méi qùguo Shànghǎi.

Li Meiyu har aldri vore i Shanghai.

她学过一点中文。// 她學過一點中文。
Tā xuéguo yìdiǎn zhōngwén.

Ho har lært litt kinesisk.

周文吃过三次北京烤鸭。// 周文吃過三次北京烤鴨。
Zhōu Wén chīguo sān cì Běijīng kǎoyā.

Zhou Wen har ete pekingand tre gonger før.

她想当律师。// 她想當律師。 

Tā xiǎng dāng lǜshī.

Ho ønskjer å arbeide som advokat.

陈小欣，当我的女朋友，好吗？// 陳小欣，當我的女朋友，好嗎？
Chén Xiǎoxīn, dāng wǒde nǚpéngyou, hǎo ma?

Chen Xiaoxin, vil du vere kjærasten min?

如果你来北京旅游，我当你的导游。// 如果你來北京旅遊，我當你的導遊。
Rúguǒ nǐ lái Běijīng lǚyóu, wǒ dāng nǐde dǎoyóu.

Om du kjem på tur til Beijing, kan eg vere guiden din.

李欢是我们在中国旅游的导游。// 李歡是我們在中國旅遊的導遊。

Lǐ Huān shì wǒmen zài Zhōngguó lǚyóu de dǎoyóu.

Li Huan er guiden vår når vi reiser i Kina.

导游是一个很辛苦的工作。// 導遊是一個很辛苦的工作。
Dǎoyóu shì yí ge hěn yǒu yìsi de gōngzuò.

Guide er ein veldig krevjande jobb.

李丽芬打算毕业以后当导游。// 李麗芬打算畢業以後當導遊。
Lǐ Lìfēn dǎsuàn bìyè yǐhòu dāng dǎoyóu.

Li Lifen planlegg å jobbe som guide etter at ho har fullført studia.

请问，售票处在哪儿？ // 請問，售票處在哪兒？ 

Qǐngwèn, shòupiàochù zài nǎr?

Unnskyld, kvar er billettkontoret ?

这个女孩子在售票处工作。// 這個女孩子在售票處工作。
Zhè ge nǚháizi zài shòupiàochù gōngzuò.

Denne jenta arbeider på billettkontoret.

你可以去售票处买去北京的飞机票。// 你可以去售票處買去北京的飛機票。
Nǐ kěyǐ qù shòupiàochù mǎi qù Běijīng de fēijīpiào.

Du kan dra til billettkontoret og kjøpe flybillettar til Beijing.

到重庆的火车票已经售完了。// 到重慶的火車票已經售完了。

Dào Chóngqìng de huǒchēpiào yǐjīng shòuwán le.

Togbillettane til Chongqing er utselde.

十点开始售音乐会的门票。// 十點開始售音樂會的門票。
Shí diǎn kāishǐ shòu yīnyuèhuì de ménpiào.

Klokka 10 byrjar vi å selje billettar til konserten.

这个旅行社在网上售票。// 這個旅行社在網上售票。
Zhè ge lǚxíngshè zài wǎnshàng shòupiào.

Dette reisebyrået sel billettar på Internett.

接待处在一楼。 // 接待處在一樓。 

Jiēdàichù zài yī lóu.

Resepsjonen er i første etasje.

陈小欣在秘书处工作。// 陳小欣在秘書處工作。
Chén Xiǎoxīn zài mìshūchù gōngzuò.

Chen Xiaoxin jobbar i sekretariatet.

售票处明天早上八点开门。// 售票處明天早上八點開門。
Shòupiàochù míngtiān zǎoshang bā diǎn kāimén.

Billettkontoret opnar klokka 08.00 i morgon tidleg.

考完试的第二天，我们去英国旅游。// 考完試的第二天，我們去英國旅遊。 

Kǎowán shì de dì'èrtiān, wǒmen qù Yīngguó lǚyóu.

Dagen etter eksamen reiser vi til Storbritannia.

今天是他们到中国的第二天。// 今天是他們到中國的第二天。
Jīntiān shì tāmen dào Zhōngguó de dì'èrtiān.

I dag er det dagen etter dei kom til Kina.

第二天，张小英和王云一起坐火车去西安了 。// 第二天，張小英和王雲一起坐火車去西安了。
Dì'èrtiān, Zhāng Xiǎoyīng hé Wáng Yún yìqǐ zuò huǒchē qù Xī'ān le.

Neste dag tok Zhang Xiaoying og Wang Yun toget til Xī'ān.

她总是往返于伦敦和奥斯陆之间 。// 她總是往返于倫敦和奧斯陸之間。

Tā zǒngshì wǎngfǎn yú Lúndūn hé Àosīlù zhījiān.

Ho reiser heile tida fram og tilbake mellom London og Oslo.

往返要四个小时。// 往返要四個小時。
Wǎngfǎn yào sì ge xiǎoshí.

Det tek fire timar å reise fram og tilbake.

我要两张往返上海的机票。// 我要兩張往返上海的機票。
Wǒ yào liǎng zhāng wǎngfǎn Shànghǎi de jīpiào.

Eg vil ha to tur-retur-billettar til Shanghai.

我要一张国航的去深圳的往返机票。// 我要一張國航的去深圳的往返機票。

Wǒ yào yì zhāng Guóháng de qù Shēnzhèn de wǎngfǎn jīpiào.

Eg vil ha ein tur-retur-billett med Air China til Shenzhen.

国航的机票比其它航空公司的机票贵。// 國航的機票比其它航空公司的機票貴。
Guóháng de jīpiào bǐ qítā hángkōng gōngsī de jīpiào guì.

Flybillettar med Air China er dyrare enn flybillettar frå andre flyselskap.

他们比较喜欢坐国航的飞机。// 他們比較喜歡坐國航的飛機。
Tāmen bǐjiào xǐhuan zuò Guóháng de fēijī.

Dei liker ganske godt å reise med flya til Air China.

去成都的火车票已经卖完了。// 去成都的火車票已經賣完了。 

Qù Chéngdū de huǒchēpiào yǐjīng màiwán le.

Togbillettane til Chengdu er utselde.

你吃完饭了吗？ // 你吃完飯了嗎？
Nǐ chīwán fàn le ma?

Har du ete ferdig?

周文做完功课以后要去踢足球。// 周文做完功課以後要去踢足球。
Zhōu Wén zuòwán gōngkè yǐhòu yào qù tī zúqiú.

Etter at Zhou Wen har gjort ferdig leksene sine, skal han dra og spele fotball.

南航的服务很好，机票也便宜。// 南航的服務很好，機票也便宜。

Nánháng de fúwù hěn hǎo, jīpiào yě piányi.

China Southern Airlines gir god service, og flybillettane er billege.

这些女孩子都是南航的空姐。// 這些女孩子都是南航的空姐。
Zhè xiē nǚháizi dōu shì Nánháng de kōngjiě.

Desse jentene er alle flyvertinner hos China Southern Airlines.

南航在很多机场都有办事处。// 南航在很多機場都有辦事處。
Nánháng zài hěn duō jīchǎng dōu yǒu bànshìchù.

China Southern Airlines har kontor på veldig mange flyplassar.

飞机十点起飞。// 飛機十點起飛。

Fēijī shí diǎn qǐfēi.

Flyet tek av klokka ti.

虽然天气不好，可是飞机还是起飞了。// 雖然天氣不好，可是飛機還是起飛了。
Suīrán tiānqì bù hǎo, kěshì fēijī háishi qǐfēi le.

Sjølv om det var dårleg vêr, tok flyet av.

起飞之前得系好安全带。// 起飛之前得繫好安全帶。
Qǐfēi zhīqián děi jìhǎo ānquándài.

Før vi tek av, må vi spenne fast sikkerheitsbeltet.

南航的航班已经没有了。// 南航的航班已經沒有了。 

Nánháng de hángbān yǐjīng méi yǒu le.

Det er ikkje fleire avgangar frå China Southern Airlines.

去东京的航班下午四点起飞。// 去東京的航班下午四點起飛。
Qù Dōngjīng de hángbān xiàwǔ sì diǎn qǐfēi.

Avgangen til Toyko tek av klokka 4 på ettermiddagen.

我坐下一个航班去洛杉矶。// 我坐下一個航班去洛杉磯。
Wǒ zuò xià yí ge hángbān qù Luòshānjī.

Eg tek neste fly til Los Angeles.

就这样，我买这两件T恤。// 就這樣，我買這兩件T恤。

Jiù zhèyàng, wǒ mǎi zhè liǎng jiàn T-xù.

Då blir det slik, eg kjøper desse to T-skjortene.

就这样，我们下周再谈这件事。// 就這樣，我們下週再談這件事。
Jiù zhèyàng, wǒmen xià zhōu zài tán zhè jiàn shì.

Då seier vi det slik, vi diskuterer denne saka igjen neste veke.

就这样吧，我们先去吃中国菜，然后看电影。// 就這樣吧，我們先去吃中國菜，然後看電影。
Jiù zhèyàng ba, wǒmen xiān qù chī Zhōngguó cài, ránhòu kàn diànyǐng.

Då blir det slik, vi dreg først og et kinamat, og etterpå ser vi film.

公务舱的票比较贵，要五千八百。// 公務艙的票比較貴，要五千八百。 

Gōngwùcāng de piào bǐjiào guì, yào wǔqiān bābǎi.

Billettar på businessklasse er relativt dyre, dei kostar 5800.

我们不要公务舱，经济舱就可以了。// 我們不要公務艙，經濟艙就可以了。
Wǒmen bú yào gōngwùcāng, jīngjìcāng jiù kěyǐ le.

Vi vil ikkje ha businessklasse, det er greitt med økonomiklasse.

我要四张公务舱的票。// 我要四張公務艙的票。
Wǒ yào sì zhāng gōngwùcāng de piào.

Eg vil ha fire billettar på businessklasse.

经济舱的票要一千元。// 經濟艙的票要一千元。

Jīngjìcāng de piào yào yìqiān yuán.

Billettar på økonomiklasse kostar 1000 yuan.

我想买一张去重庆的经济舱的票。// 我想買一張去重慶的經濟艙的票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng qù Chóngqìng de jīngjìcāng de piào.

Eg ønskjer å kjøpe ein billett på økonomiklasse til Chongqing.

我是学生，常常坐经济舱。// 我是學生，常常坐經濟艙。
Wǒ shì xuésheng, chángcháng zuò jīngjìcāng.

Eg er student, så eg reiser vanlegvis på økonomiklasse.

公务舱当然比经济舱贵。// 公務艙當然比經濟艙貴。

Gōngwùcāng dāngrán bǐ jīngjìcāng guì.

Businessklasse er naturlegvis dyrare enn økonomiklasse.

张飞学习很用功，当然考试考得很好。// 張飛學習很用功，當然考試考得很好。
Zhāng Fēi xuéxí hěn yònggōng, dāngrán kǎoshì kǎo de hěn hǎo.

Zhang Fei studerer hardt, så sjølvsagt gjorde han det bra på eksamen.

陈晓欣长得又高又漂亮，当然可以当模特。 // 陳曉欣長得又高又漂亮，當然可以當模特。
Chén Xiǎoxīn zhǎng de yòu gāo yòu piàoliang, dāngrán kěyǐ dāng mótè.

Chen Xiaoxin er både høg og vakker, så ho kan naturlegvis bli modell.

坐火车比坐飞机舒服多了。// 坐火車比坐飛機舒服多了。

Zuò huǒchē bǐ zuò fēijī shūfu duō le.

Å ta tog er mykje meir komfortabelt enn å ta fly.

这双鞋比那双鞋舒服。// 這雙鞋比那雙鞋舒服。
Zhè shuāng xié bǐ nà shuāng xié shūfu.

Desse skorne er meir komfortable enn dei skorne.

我今天不舒服，不能上班。// 我今天不舒服，不能上班。
Wǒ jīntiān bù shūfu, bù néng shàngbān.

Eg kjenner meg ikkje bra i dag, så eg kan ikkje gå på jobb.

沈飞订了两个房间。// 沈飛訂了兩個房間。

Shěn Fēi dìng le liǎng ge fángjiān.

Shen Fei har bestilt to rom.

你的房间在几楼？// 你的房間在幾樓？
Nǐ de fángjiān zài jǐ lóu?

I kva etasje ligg rommet ditt?

这个房间很大，很漂亮，而且也不贵。// 這個房間很大，很漂亮，而且也不貴。
Zhè ge fángjiān hěn dà, hěn piàoliang, érqiě yě bú guì.

Dette rommet er stort og fint, og det er ikkje dyrt heller.

请问，你要单人房吗？// 請問，你要單人房嗎？

Qǐngwèn, nǐ yào dānrénfáng ma?

Unnskyld meg, vil du ha einskildrom?

单人房要多少钱？// 單人房要多少錢？
Dānrénfáng yào duōshao qián?

Kor mykje kostar einskildrom?

对不起，我们没有单人房了。// 對不起，我們沒有單人房了。
Duìbuqǐ, wǒmen méi yǒu dānrénfáng le.

Beklagar, vi har ikkje fleire einskildrom att.

你们要单人房还是双人房？// 你們要單人房還是雙人房？

Nǐmen yào dānrénfáng háishi shuāngrénfáng?

Vil de ha einskildrom eller dobbeltrom?

双人房已经订满了，你还是住单人房吧。// 雙人房已經訂滿了，你還是住單人房吧。
Shuāngrénfáng yǐjīng dìngmǎn le, nǐ háishi zhù dānrénfáng ba.

Dobbeltromma er allereie fullbooka, du får heller ta eit einskildrom.

双人房有两张床，一个晚上六百元。// 雙人房有兩張床，一個晚上六百元。
Shuāngrénfáng yǒu liǎng zhāng chuáng, yí ge wǎnshang liùbǎi yuán.

Dobbeltromma har to senger og kostar 600 yuan per natt.

他们想要一个双人房。// 他們想要一個雙人房。

Tāmen xiǎngyào yí ge shuāngrénfáng.

Dei vil ha eit dobbeltrom.

她一直想要去美国哈佛大学念书。// 她一直想要去美國哈佛大學念書。 
Tā yìzhí xiǎngyào qù Měiguó Hāfó dàxué niànshū.

Ho har alltid ønskt å dra til Amerika for å studere ved Harvard-universitetet.

你想要黑色的还是蓝色的裤子？ // 你想要黑色的還是藍色的褲子？
Nǐ xiǎngyào hēisè de háishi lánsè de kùzi?

Vil du ha svarte eller blå bukser?

双人房虽然贵，但是包括很好的早餐。 // 雙人房雖然貴，但是包括很好的早餐。

Shuāngrénfáng suīrán guì, dànshì bāokuò hěn hǎo de zǎocān.

Sjølv om dobbeltrom er dyrt, så inkluderer det ein veldig god frukost.

这个餐厅有各种各样的饭，包括中餐和西餐。// 這個餐廳有各種各樣的飯，包括中餐和西餐。
Zhè ge cāntīng yǒu gèzhǒng-gèyàng de fàn, bāokuò zhōngcān hé xīcān.

Denne restauranten har all slags mat, inkludert kinesisk og vestleg.

房租是800元一个月，包括电费。// 房租是800元一個月，包括電費。
Fángzū shì bābǎi yuán yí ge yuè, bāokuò diànfèi.

Husleiga er 800 yuan månaden, inkludert straum.

你愿意跟我一起去中餐馆吃早餐吗？// 你願意跟我一起去中餐館吃早餐嗎？

Nǐ yuànyì gēn wǒ yìqǐ qù zhōngcānguǎn chī zǎocān ma?

Har du lyst til å gå på kinesisk restaurant saman med meg og ete frukost?

这个酒店的早餐怎么样？// 這個酒店的早餐怎麼樣？
Zhè ge jiǔdiàn de zǎocān zěnmeyàng?

Korleis er frukosten på dette hotellet?

中国人早餐都吃稀饭和包子。// 中國人早餐都吃稀飯和包子。
Zhōngguórén zǎocān dōu chī xīfàn hé bāozi.

Kinesarar et risvelling og baozi til frukost.

酒店的早餐是面包加牛奶。// 酒店的早餐是麵包加牛奶。

Jiǔdiàn de zǎocān shì miànbāo jiā niúnǎi.

Frukosten på hotellet er brød og melk.

单人房450元一个晚上，加押金。// 單人房450元一個晚上，加押金。
Dānrénfáng sìbǎi wǐshí yuán yí ge wǎnshang, jiā yājīn.

Eit einskildrom kostar 450 yuan per natt, pluss depositum.

一加一等于二。// 一加一等於二。
Yī jiā yī děngyú èr.

Ein pluss ein er to.

房租是1000元，再加500元押金。 // 房租是1000元，再加500元押金。

Fángzū shì yìqān yuán, zài jiā wǔbǎi yuán yājīn.

Husleiga er 1000 yuan, pluss 500 yuan i depositum.

赵构得付两个月的押金。//
0;趙構得付兩個月的押金。
Zhào Gòu děi fù liǎng ge yuè de yājīn.

Zhao Gou må betale to månaders depositum.

押金是多少？// 押金是多少？
Yājīn shì duōshao?

Kor mykje er depositumet?