Manus på kinesisk
（简体字）
汉语情景对话，第四集：学日文很难
李玉：王红，李中田，你们喜欢不喜欢学日文？
王红: 李玉，我喜欢，可是我觉得学日文比较难。
李玉：李中田，你呢？
李中田：学日文太难了，所以我不太喜欢。
李玉：是吗？日文不难！日文有汉字！写汉字很容易！
李中田：写汉字不难，可是日文的发音和语法都很难！
王红: 我觉得日文的语法比较难，可是发音很容易。
李玉：我喜欢学日文，因为日文的语法和发音都不难，汉字也太容易了！
王红：汉字很有意思，所以我也喜欢学日文。我也喜欢学英文，因为英文的语法和发音都很容易。你们觉得学英文怎么样？
李玉: 我不喜欢学英文。
王红：为什么？你觉得太难了吗？
李玉：不是。学英文不难，语法和发音都很容易，可是我觉得英文没有意思！
王红：我觉得英文很有意思，学英文也不太难。你呢，李中田，你觉得学英文难不难？
李中田：我觉得学英文真难！生词太多了，所以我不喜欢学英文！
王红：真的吗？ 你不喜欢学日文，也不喜欢学英文！你喜欢学什么？
李中田：我只喜欢学中文，因为中文的发音和语法都太容易了，也没有生词。
李玉：李中田，我们都是中国人，所以才觉得学中文真容易！
（繁體字）
漢語情景對話，第四集：學日文很難
李玉：王紅，李中田，你們喜歡不喜歡學日文？
王紅: 李玉，我喜歡，可是我覺得學日文比較難。
李玉：李中田，你呢？
李中田：學日文太難了，所以我不太喜歡。
李玉：是嗎？日文不難！日文有漢字！寫漢字很容易！
李中田：寫漢字不難，可是日文的發音和語法都很難！
王紅: 我覺得日文的語法比較難，可是發音很容易。
李玉：我喜歡學日文，因為日文的語法和發音都不難，漢字也太容易了！
王紅：漢字很有意思，所以我也喜歡學日文。我也喜歡學英文，因為英文的語法和發音都很容易。你們覺得學英文怎麼樣？
李玉: 我不喜歡學英文。
王紅：為什麼？你覺得太難了嗎？
李玉：不是。學英文不難，語法和發音都很容易，可是我覺得英文沒有意思！
王紅：我覺得英文很有意思，學英文也不太難。你呢，李中田，你覺得學英文難不難？
李中田：我覺得學英文真難！生詞太多了，所以我不喜歡學英文！
王紅：真的嗎？ 你不喜歡學日文，也不喜歡學英文！你喜歡學什麼？
李中田：我祇喜歡學中文，因為中文的發音和語法都太容易了，也沒有生詞。
李玉：李中田，我們都是中國人，所以才覺得學中文真容易！