Gloseliste til leksjon 10

北京的交通很堵塞。// 北京的交通很堵塞。

Běijīngde jiāotōng hěn dǔsè.

Det er veldig tett trafikk i Beijing.

你喜欢坐什么交通工具？ // 你喜歡坐什麼交通工具？
Nǐ xǐhuan zuò shénme jiāotōng gōngjù?

Kva transportmiddel liker du å reise med?

中国的公共交通很发达。// 中國的公共交通很發達。
Zhōngguóde gōnggòng jiāotōng hěn fādá.

Kina har godt utvikla offentleg transport.

现在已经很晚了。// 現在已經很晚了。

Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le.

Det har allereie blitt seint no.

她今年已经二十五岁啦。// 她今年已經二十五歲啦。
Tā jīnnián yǐjīng èrshíwǔ suì la.

Ho er allereie 25 år gammal i år.

他们已经开车回家了。 // 他們已經开車回家了。
Tāmen yǐjīng kāichē huíjiā le.

Dei har allereie køyrt heim.

哎呀，我长胖了。// 哎呀，我長胖了。

Āiyā, wǒ zhǎng pàng le.

Uff, eg har blitt tjukk.

我不想看电影了。// 我不想看電影了。
Wǒ bù xiǎng kàn diànyǐng le.

Eg har ikkje lyst til å sjå film lenger.

昨天下雪了。 // 昨天下雪了。
Zuótiān xiàxuě le.

Det snødde i går.

他们回来吗？// 他們回來嗎？

Tāmen huílái ma?

Kjem dei tilbake?

我们明天回挪威。// 我們明天回挪威。
Wǒmen míngtiān huí Nuówēi.

Vi dreg tilbake til Noreg i morgon.

你晚上几点回家？ // 你晚上幾點回家？
Nǐ wǎnshang jǐ diǎn huíjiā?

Når kjem du heim i kveld?

他还没长大。// 他還沒長大。

Tā hái méi zhǎng dà.

Han har ikkje blitt vaksen enno.

我们还打车吗？// 我們還打車嗎？
Wǒmen hái dǎchē ma?

Skal vi framleis ta taxi (vidare)?

他还在读大学吗？// 他還在讀大學嗎？
Tā hái zài dú dàxué ma?

Studerer han framleis ved universitetet?

现在很堵车，不要打车。//現在很堵車，不要打車。

Xiànzài hěn dǔchē, bú yào dǎchē.

No er det veldig tett trafikk, ikkje ta taxi.

小高不喜欢北京，因为总是堵车。// 小高不喜歡北京，因為總是堵車。
Xiǎo Gāo bù xǐhuan Běijīng, yīnwèi zǒngshì dǔchē.

Vesle Gao liker ikkje Beijing fordi det alltid er trafikkork der.

我讨厌堵车。 // 我討厭堵車。
Wǒ tǎoyàn dǔchē.

Eg kan ikkje fordra trafikkork.

车堵了路。 // 車堵了路。

Chē dǔ le lù.

Ein bil blokkerer vegen.

交通现在很堵，还是坐地铁吧。// 交通現在很堵，還是坐地鐵吧。

Jiāotōng xiànzài hěn dǔ, háishi zuò dìtiě ba.

Det er veldig tett trafikk no, lat oss heller ta T-bana.

水管堵住了。 // 水管堵住了。
Shuǐguǎn dǔzhù le.

Vassrøyret har tetta seg til.

我不会坐地铁，怎么办? // 我不會坐地鐵，怎麼辦？

Wǒ bú huì zuò dìtiě, zěnmebàn?

Eg veit ikkje korleis eg skal ta T-bana, kva skal eg gjere?

我家里没有盘子，怎么办？ // 我家裡沒有盤子，怎麼辦？
Wǒ jiālǐ méi yǒu pánzi, zěnmebàn?

Eg har ingen tallerkenar heime, kva skal vi gjere?

哎呀，我没有现金，怎么办？ // 哎呀，我沒有現金，怎麼辦？
Āiyā, wǒ méi yǒu xiànjīn, zěnmebàn?

Å nei, eg har ikkje kontantar, kva gjer vi?

这个中文怎么说？// 這個中文怎麼說？

Zhè ge zhōngwén zěnme shuō?

Korleis seier ein dette på kinesisk?

你知道巧克力蛋糕怎么做吗？// 你知道巧克力蛋糕怎麼做嗎？
Nǐ zhīdào qiǎokèlì dàngāo zěnme zuò ma?

Veit du korleis ein lagar sjokoladekake?

怎么坐地铁到学校？// 怎麼坐地鐵到學校？
Zěnme zuò dìtiě dào xuéxiào?

Korleis tek ein T-bana til skulen?

他办事很认真。// 他辦事很認真。

Tā bànshì hěn rènzhēn.

Han utfører oppgåvene veldig samvitsfullt.

明天妈妈去办护照。// 明天媽媽去辦護照。
Míngtiān māma qù bàn hùzhào.

I morgon skal mor dra for å ordne med pass.

后天我们给李红办生日派对。// 後天我們給李紅辦生日派對。
Hòutiān wǒmen gěi Lǐ Hóng bàn shēngrì pàiduì.

I overimorgon skal vi arrangere bursdagsfest for Li Hong.

那么说是不对的。// 那麼說是不對的。

Nàme shuō shì bú duì de.

Det er ikkje rett å seie det på den måten.

他那么努力，考试一定会通过的。// 他那麼努力，考試一定會通過的。
Tā nàme nǔlì, kǎoshì yídìng huì tōngguò de.

Han har jobba så hardt at han definitivt kjem til å bestå eksamen.

她怎么那么漂亮？ // 她怎麼那麼漂亮？
Tā zěnme nàme piàoliang?

Korleis kan det ha seg at ho er så vakker?

你过来和我一起坐吧。// 你過來和我一起坐吧。

Nǐ guòlái hé wǒ yìqǐ zuò ba.

Kom bort hit og set deg saman med meg.

她爸爸不喜欢坐地铁。// 她爸爸不喜歡坐地鐵。
Tā bàba bù xǐhuan zuò dìtiě.

Faren hennar liker ikkje å ta T-bana.

明天我和妈妈坐火车去伦敦。// 明天我和媽媽坐火車去倫敦。
Míngtiān wǒ hé māma zuò huǒchē qù Lúndūn.

I morgon skal eg og mor ta toget til London.

坐地铁很快，也很便宜。// 坐地鐵很快，也很便宜。

Zuò dìtiě hěn kuài, yě hěn piányi.

Det er veldig kjapt å ta T-bana, og også veldig billig.

不要打车，去坐地铁吧。// 不要打車，去做地鐵吧。
Bú yào dǎchē, qù zuò dìtiě ba.

Ikkje ta taxi, dra og ta T-bana.

香港的地铁很发达。// 香港的地鐵很發達。
Xiānggǎngde dìtiě hěn fādá.

T-bana i Hong Kong er godt utvikla.

我还是觉得坐地铁比较方便。// 我還是覺得坐地鐵比較方便。

Wǒ háishi juéde zuò dìtiě bǐjiào fāngbiàn.

Eg tykkjer framleis det er mest praktisk å ta T-bana.

这个日本电影还行，但是我还是最喜欢美国电影。// 這個日本電影還行，但是我還是最喜歡美國電影。
Zhè ge Rìběn diànyǐng hái xíng, dànshì wǒ háishi zuì xǐhuan Měiguó diànyǐng.

Denne japanske filmen er OK, men jeg liker framleis amerikanske filmar best.

地铁太慢了，我们还是打车吧。// 地鐵太慢了，我們還是打車吧。
Dìtiě tài màn le, wǒmen háishi dǎchē ba.

T-bana går for seint, lat oss heller ta taxi.

你明天方便见面吗？// 你明天方便見面嗎？

Nǐ míngtiān fāngbiàn jiànmiàn ma?

Er det passande for deg å møtast i morgon?

坐地铁很方便。// 坐地鐵很方便。

Zuò dìtiě hěn fāngbiàn.

Det er veldig praktisk å ta T-bana.

你方便帮我一下吗？// 你方便幫我一下嗎？
Nǐ fāngbiàn bāng wǒ yíxià ma?

Passar det for deg å hjelpe meg litt?

我今年会去中国。// 我今年會去中國。

Wǒ jīnnián huì qù Zhōngguó.

Eg kjem til å dra til Kina i år.

爸爸明天会来吗？ // 爸爸明天會來嗎？

Bàba míngtiān huì lái ma?

Vil pappa komme i morgon?

你会带蛋糕去参加派对吗？// 你會帶蛋糕去參加派對嗎？
Nǐ huì dài dàngāo qù cānjiā pàiduì ma?

Kjem du til å ta med deg kake til festen?

打车很慢，也很贵。// 打車很慢，也很貴。

Dǎchē hěn màn, yě hěn guì.

Det er veldig tregt å ta taxi, og også veldig dyrt.

她走路走得很慢。
Tā zǒulù zǒu de hěn màn.

Ho går veldig sakte.

我写汉字写得很慢。// 我寫漢字寫得很慢。
Wǒ xiě hànzì xiě de hěn màn.

Eg skriv kinesiske teikn veldig sakte.

坐地铁很快，而且很便宜。 // 坐地鐵很快，而且很便宜。

Zuò dìtiě hěn kuài, érqiě hěn piányi.

Det går fort med T-bana, og dessutan er det billig.

她很漂亮，而且很聪明。// 她很漂亮，而且很聰明。
Tā hěn piàoliang, érqiě hěn cōngmíng.

Ho er veldig vakker, og i tillegg er ho veldig smart.

她写汉字写得很快，而且很漂亮。 // 她寫漢字寫得很快而且很漂亮。
Tā xiě hànzì xiě de hěn kuài, érqiě hěn piàoliang.

Han skriv kinesiske teikn veldig fort, og dessutan veldig vakkert.

妈妈每天都去逛街。// 媽媽每天都去逛街。

Māma měi tiān dōu qù guàngjiē.

Mora mi går og kiker i butikkvindauge kvar dag.

老师每次上课都问他问题。// 老師每次上課都問他問題。
Lǎoshī měi cì shàngkè dōu wèn tā wèntí.

Læraren stiller han spørsmål kvar gong dei har time.

我每周六坐火车去学校。// 我每週六坐火車去學校。
Wǒ měi zhōuliù zuò huǒchē qù xuéxiào.

Eg tek toget til skulen kvar laurdag.

你的学校在哪里？ // 你的學校在哪裡？

Nǐde xuéxiào zài nǎlǐ?

Kvar er skulen din?

这个学校不错。 // 這個學校不錯。
Zhè ge xuéxiào búcuò.

Denne skulen er bra.

学校的餐厅有各种各样的食物。// 學校的餐廳有各種各樣的食物。
Xuéxiàode cāntīng yǒu gèzhǒng-gèyàng de shíwù.

Kantina på skulen har all slags mat.

我教中文。

Wǒ jiāo zhōngwén.

Eg underviser i kinesisk.

很多人喜欢教书。 // 很多人喜歡教書。
Hěn duō rén xǐhuan jiāoshū.

Mange liker å undervise.

李红教我弹吉他。 // 李紅教我彈吉他。
Lǐ Hóng jiāo wǒ tán jítā.

Li Hong lærer meg å spele gitar.

你这样写汉字就对了。// 你這樣寫漢字就對了。

Nǐ zhèyàng xiě hànzì jiù duì le.

Det er rett å skrive kinesiske teikn på denne måten.

你怎么可以这样说别人？  // 你怎麼可以這樣說別人？
Nǐ zěnme kěyǐ zhèyàng shuō biéren?

Korleis kan du irettesetje andre på denne måten?

这样我们可以省钱。//這樣我們可以省錢。
Zhèyàng wǒmen kěyǐ shěng qián.

På denne måten kan vi spare pengar.

我有几样东西给你。// 我有幾樣東西給你。

Wǒ yǒu jǐ yàng dōngxi gěi nǐ.

Eg har nokre ting til deg.

中国菜各种各样。 // 中國菜各種各樣。
Zhōngguó cài gèzhǒng-gèyàng.

Kinesisk mat finst i alle slags variantar.

我喜欢这样的裙子。 // 我喜歡這樣的裙子。
Wǒ xǐhuan zhèyàng de qúnzi.

Eg liker denne typen kjole.

打车不省钱。// 打車不省錢。

Dǎchē bù shěng qián.

Du sparer ikkje pengar ved å ta taxi.

我省了一点冰淇淋给你。// 我省了一點冰淇淋給你。
Wǒ shěng le yìdiǎn bīngqílín gěi nǐ.

Eg sparte litt iskrem til deg.

坐地铁省时间。// 坐地鐵省時間。
Zuò dìtiě shěng shíjiān.

Du sparer tid ved å ta T-bana.

到学校要坐地铁。// 到學校要坐地鐵。

Dào xuéxiào yào zuò dìtiě.

Du må ta T-bana for å komme til skulen.

如果走路的话，要很晚才到家。// 如果走路的話，要很晚才到家。
Rúguǒ zǒulù de huà, yào hěn wǎn cái dào jiā.

Dersom vi går til fots, vil vi ikkje komme heim før det er veldig seint.

我要工作，不能陪你聊天。
Wǒ yào gōngzuò, bù néng péi nǐ liáotiān.

Eg må jobbe, så eg kan ikkje halde deg med selskap og prate.

爸爸不喜欢花钱。// 爸爸不喜歡花錢。

Bàba bù xǐhuan huā qián.

Pappa liker ikkje å bruke pengar.

做功课很花时间。 // 做功課很花時間。
Zuò gōngkè hěn huā shíjiān.

Det tek mykje tid å gjere lekser.

你花了多少钱买这件外套？ // 你花了多少錢買這件外套？
Nǐ huā le duōshǎo qián mǎi zhè jiàn wàitào?

Kor mykje pengar har du brukt på denne jakka?

你在哪一站下车？ // 你在哪一站下車？

Nǐ zài nǎ yí zhàn xiàchē?

Kva stasjon skal du gå av på?

我家在红花站。 // 我家在紅花站。
Wǒ jiā zài Hónghuāzhàn.

Heimen min ligg ved Honghua stasjon.

到学校要坐几站？ // 到學校要坐幾站？
Dào xuéxiào yào zuò jǐ zhàn?

Kor mange stasjonar er det til skulen?

我打车很快就到宿舍。// 我打車很快就到宿舍。

Wǒ dǎchē hěn kuài jiù dào sùshè.

Eg kjem veldig raskt til internatet med taxi.

我很喜欢住宿舍，能认识很多人。// 我很喜歡住宿舍，能認識很多人。
Wǒ hěn xǐhuan zhù sùshè, néng rènshi hěn duō rén.

Eg liker godt å bu på internat, for ein kan bli kjend med så mange.

宿舍很热闹 。// 宿舍很熱鬧。
Sùshè hěn rènào.

Det er fullt av liv og røre på studentheimen.

三号线很拥挤。// 三號線很擁擠。

Sān hào xiàn hěn yōngjǐ.

Det er stor trengsel på linje tre.

你坐几号线回家？  // 你坐幾號線回家？
Nǐ zuò jǐ hào xiàn huíjiā?

Kva linje tek du heim?

地铁二号线到商场。// 地鐵二號線到商場。
Dìtiě èr hào xiàn dào shāngchǎng.

T-banelinje nummer 2 går til kjøpesenteret.

我坐地铁五号线回家。 //我坐地鐵五號線回家。

Wǒ zuò dìtiě wǔ hào xiàn huíjiā.

Eg tek T-banelinje nummer 5 heim.

坐三号线到学校最快。 // 坐三號線到學校最快。
Zuò sān hào xiàn dào xuéxiào zuì kuài.

Det går kjappast å ta rute nummer 3 til skulen.

北京到奥斯陆这条航线人很多。 // 北京到奧斯陸這條航線人很多。
Běijīng dào Àosīlù zhè tiáo hángxiàn rén hěn duō.

Flyruta frå Beijing til Oslo har mange passasjerar.

我在公园前站转四号线。// 我在公元前站轉四號線。

Wǒ zài Gōngyuánqián zhàn zhuǎn sì hào xiàn.

Eg skal byte til linje 4 på Gongyuanqian stasjon.

你需要转车吗？  // 你需要轉車嗎？
Nǐ xūyào zhuǎnchē ma?

Treng du å byte buss?

转过来，面对我。// 轉過來，面對我。
Zhuǎnguòlái, miànduì wǒ.

Snu deg rundt og sjå på meg.

到北京大学要多长时间？ // 到北京大學要多長時間？

Dào Běijīng dàxué yào duō cháng shíjiān?

Kor lang tid tek det til Pekinguniversitetet?

中国历史很长。 // 中國歷史很長。
Zhōngguó lìshǐ hěn cháng.

Kinesisk historie er veldig lang.

长城特别长。// 長城特別長。
Chángchéng tèbié cháng.

Den kinesiske muren er svært lang.

到北京大概要多长时间？ // 到北京大概要多長時間？

Dào Běijīng dàgài yào duō cháng shíjiān?

Kor lang tid tek det anslagsvis til Beijing?

你大概什么时候回家？ // 你大概什麼時候回家？
Nǐ dàgài shénme shíhou huíjiā?

Når omtrent skal du dra heim?

哥哥大概有两米高。 // 哥哥大概有兩米高。
Gēge dàgài yǒu liǎng mǐ gāo.

Storebror er omtrent 2 meter høg.

妈妈明天下午五点左右到北京。// 媽媽明天下午五點左右到北京。

Māma míngtiān xiàwǔ wǔ diǎn zuǒyòu dào Běijīng.

Mamma kjem til Beijing cirka kl. 17 i morgon ettermiddag.

我们有两个月左右的暑假。  // 我們有兩個月左右的暑假。
Wǒmen yǒu liǎng ge yuè zuǒyòu de shǔjià.

Vi har cirka to månaders sommarferie.

老师四十岁左右吧。// 老師四十歲左右吧。
Lǎoshī sìshí suì zuǒyòu ba.

Læraren er vel omtrent 40 år.

我常常早上八点起床，今天七点半就起床了。// 我常常早上八點起床，今天七點半就起床了。

Wǒ chángcháng zǎoshang bā diǎn qǐchuáng, jīntiān qī diǎn bàn jiù qǐchuáng le.

Eg står vanlegvis opp kl. 8 om morgonen, men i dag stod eg opp allereie kl. 7.30.

如果打车的话，六点半就会到家 。// 如果打車的話，六點半就會到家。
Rúguǒ dǎchē de huà, liù diǎn bàn jiù huì dào jiā.

Dersom vi tek taxi, vil vi vere heime allereie klokka halv sju.

你怎么现在就来？// 你怎麼現在就來？
Nǐ zěnme xiànzài jiù lái?

Korleis har det seg at du kjem allereie no?

如果打车的话会很晚才到。// 如果打車的話會很晚才到。

Rúguǒ dǎchē de huà huì hěn wǎn cái dào.

Dersom vi tek taxi, kjem vi ikkje til å vere framme før veldig seint.

如果你不学习的话，考试就不会通过。// 如果你不學習的話，考試就不會通過。
Rúguǒ nǐ bù xuéxí de huà, kǎoshì jiù bú huì tōngguò.

Viss du ikkje studerer, vil du ikkje bestå eksamen.

如果今天下雨的话，我就不去打球。// 如果今天下雨的話，我就不去打球。
Rúguǒ jīntiān xiàyǔ de huà, wǒ jiù bú qù dǎqiú.

Dersom det regnar i dag, dreg eg ikkje og speler ball.

他昨天晚上十点才回家。// 他昨天晚上十點才回家。

Tā zuótiān wǎnshang shí diǎn cái huíjiā.

Han kom ikkje heim før kl. 22 i går kveld.

你怎么现在才来呀？ // 你怎麼現在才來呀？
Nǐ zěnme xiànzài cái lái ya?

Kvifor kjem du ikkje før no?

今天的中文课十点才开始。// 今天的中文課十點才開始。
Jīntiān de zhōngwénkè shí diǎn cái kāishǐ.

Kinesisktimen startar ikkje før kl. 10 i dag.

哇，那么贵！// 哇，那麼貴！

Wā, nàme guì!

Oi, så dyrt!

哇，要两个小时才到啊！ // 哇，要兩個小時才到啊！
Wā, yào liǎng ge xiǎoshí cái dào a!

Oi, det tek 2 timar før vi er framme!

哇，你中文说得真好！ // 哇，你中文說得真好！
Wā, nǐ zhōngwén shuō de zhēn hǎo!

Å, du snakkar verkeleg godt kinesisk!

除了慢以外，打车还很贵。// 除了慢以外，打車還很貴。

Chúle màn yǐwài, dǎchē hái hěn guì.

I tillegg til at det går sakte, er det òg veldig dyrt å ta taxi.

除了小高以外，其他的同学都来了。  // 除了小高以外，其他的同學都來了。
Chúle xiǎo Gāo yǐwài, qítā de tóngxué dōu lái le.

Alle studentane kom, bortsett frå vesle Gao.

他除了工作以外，没有别的爱好。// 他除了工作以外，沒有別的愛好。
Tā chúle gōngzuò yǐwài, méi yǒu biéde àihào.

Bortsett frå jobben har han ingen interesser.

小王正在做功课，不能去打球。// 小王正在做功課，不能去打球。

Xiǎo Wáng zhèngzài zuò gōngkè, bù néng qù dǎqiú.

Vesle Wang gjer lekser akkurat no, så han kan ikkje dra og spele ball.

我正在看新闻，过会再洗碗吧。 // 我正在看新聞，過會在洗碗吧。
Wǒ zhèngzài kàn xīnwén, guò huì zài xǐwǎn ba.

Eg ser på nyhenda akkurat no, eg vaskar opp om ei lita stund.

我到李丽的宿舍，她正在打电话。// 我到李麗的宿舍，她正在打電話。
Wǒ dào Lǐ Lì de sùshè, tā zhèngzài dǎ diànhuà.

Då eg kom til internatet til Li Li, dreiv ho og snakka i telefonen.

快进来，别站在外面！// 快進來，別站在外面！

Kuài jìnlái, bié zhàn zài wàimian!

Fort, kom inn, ikkje stå utanfor!

你先得买票再能进地铁站。// 你先得買票再能進地鐵站。
Nǐ xiān děi mǎi piào zài néng jìn dìtiězhàn?

Du må først kjøpe billett før du kan gå inn på T-banestasjonen.

地铁正在进站。// 地鐵正在進站。
Dìtiě zhèngzài jìn zhàn.

T-bana er i ferd med å komme inn på stasjonen.

快过来，我要告诉你一个秘密。// 快過來，我要告訴你一個秘密。

Kuài guòlái, wǒ yào gàosu nǐ yí ge mìmi.

Fort, kom bort hit, eg skal fortelje deg ei hemmelegheit.

下雨了，你快回家吧！// 下雨了，你快回家吧！
Xiàyǔ le, nǐ kuài huíjiā ba!

Det har begynt å regne, skund deg og dra heim!

快去做功课！// 快去做功課！
Kuài qù zuò gōngkè!

Gå og gjer leksene dine litt fort!

我每天都走路去学校。// 我每天都走路去學校。

Wǒ měi tiān dōu zǒulù qù xuéxiào.

Eg går til fots til skulen kvar dag.

他走到哪里去了？  // 他走到哪裏去了？
Tā zǒu dào nǎlǐ qù le?

Kvar har han gått hen?

我们走吧，我想回家。// 我們走吧，我想回家。
Wǒmen zǒu ba, wǒ xiǎng huí jiā.

Lat oss dra, eg har lyst til å dra heim.