Manus på kinesisk
（简体字）
汉语情景对话，第二季第三集：香港的景点
李中田：服务员！
服务员：你好，请问你需要什么？
李中田：我要一杯拿铁。
王刚：我要一杯摩卡。
服务员：好的，还需要什么别的吗？
李中田：不需要了，谢谢。
服务员：好。
---
李中田：哎呀，张丽和王红都去四川了，真不知道周末要做什么，呆在宿舍里太无聊了！
王刚：你有没有去过香港？
李中田：还没有呢。
王刚：要不，我们周末一起去香港玩儿？我去过很多次，香港很有意思，而且很近，就在你后面。坐地铁的话一个小时就可以到。我们明天早上去，晚上就可以回来，这样就不用花钱住酒店。
李中田：听起来不错！那你当导游吧。香港有什么好玩儿的地方吗？
王刚：好玩儿的地方多着呢！我们早上到九龙，那边有各种各样的商场、小商店和餐厅，特别热闹。我们先在那边逛一逛。
李中田：好啊，我听说那边的电子产品比较便宜，我想买一个照相机。
王刚：好的，我们先去给你买照相机，然后坐船到香港岛。
李中田：香港岛有什么景点吗？
王刚：最大的景点是太平山，得先坐一个很陡的缆车到山顶，在上面可以一边吃饭一边看香港的风景。
李中田：可是我很怕高哎，我不太想去那里。
王刚：是吗？好吧，那我还是带你坐香港的“叮叮”电车吧，那样也可以看到整个香港岛，挺好玩儿的。
李中田：坐电车的话我一点儿也不怕高，我们坐在第二层。
王刚：嗯，好的。我们下午去庙街吃海鲜吧，又便宜又好吃！
李中田：好，我最爱吃海鲜！
王刚：那就这样安排，明天早上别忘了带通行证。
李中田：通行证？
王刚：你没有香港的通行证？哎呀，办好手续最起码要两个星期呢。
李中田：这么久啊…那这周末怎么办？
王刚：就在家休息吧，电视上也有好看的电视剧，我们买一点吃的晚上一边看电视一边吃，也不错啊。
李中田：行吧。
（繁體字）
漢語情景對話，第二季第三集：香港的景點
李中田：服務員！
服務員：你好，請問你需要什麼？
李中田：我要一杯拿鐵。
王剛：我要一杯摩卡。
服務員：好的，還需要什麼別的嗎？
李中田：不需要了，謝謝。
服務員：好。
---
李中田：哎呀，張麗和王紅都去四川了，真不知道周末要做什麼，呆在宿舍裡太無聊了！
王剛：你有沒有去過香港？
李中田：還沒有呢。
王剛：要不，我們周末一起去香港玩兒？我去過很多次，香港很有意思，而且很近，就在你后面。坐地鐵的話一個小時就可以到。我們明天早上去，晚上就可以回來，這樣就不用花錢住酒店。
李中田：聽起來不錯！那你當導游吧。香港有什麼好玩兒的地方嗎？
王剛：好玩兒的地方多著呢！我們早上到九龍，那邊有各種各樣的商場、小商店和餐廳，特別熱鬧。我們先在那邊逛一逛。
李中田：好啊，我聽說那邊的電子產品比較便宜，我想買一個照相機。
王剛：好的，我們先去給你買照相機，然后坐船到香港島。
李中田：香港島有什麼景點嗎？
王剛：最大的景點是太平山，得先坐一個很陡的纜車到山頂，在上面可以一邊吃飯一邊看香港的風景。
李中田：可是我很怕高哎，我不太想去那裡。
王剛：是嗎？好吧，那我還是帶你坐香港的“叮叮”電車吧，那樣也可以看到整個香港島，挺好玩兒的。
李中田：坐電車的話我一點兒也不怕高，我們坐在第二層。
王剛：嗯，好的。我們下午去廟街吃海鮮吧，又便宜又好吃！
李中田：好，我最愛吃海鮮！
王剛：那就這樣安排，明天早上別忘了帶通行証。
李中田：通行証？
王剛：你沒有香港的通行証？哎呀，辦好手續最起碼要兩個星期呢。
李中田：這麼久啊…那這周末怎麼辦？
王剛：就在家休息吧，電視上也有好看的電視劇，我們買一點吃的晚上一邊看電視一邊吃，也不錯啊。
李中田：行吧。