Grammatikk: Leddsetninger
Kort repetisjon: Helsetninger

Helsetninger er selvstendige setninger. De kan være
fortellende setninger: Jeg leser ei bok.
spørresetninger: Når kommer du? Skal du dra?
bydesetninger: Bli med!
Et annet ord for helsetning er hovedsetning.
Leddsetninger
Leddsetninger begynner vanligvis med en subjunksjon, et innledningsord:
fordi hun respekterer meg
at jeg kan stole på ham
når vi snakker med hverandre
om vi skal dra
Leddsetninger er ikke selvstendige setninger. De må stå sammen med en helsetning. Et annet ord for leddsetning er bisetning.
Fire viktige tyske subjunksjoner
Noen av de mest brukte subjunksjonene på tysk er weil, wenn, dass og ob.
weil
Weil (fordi) innleder årsakssetninger:
Ich mag dich, weil du nett bist. Jeg liker deg fordi du er snill.
wenn
Wenn kan bety når:
Wenn Anna nach Hause kommt, essen wir. Når Anna kommer hjem, spiser vi.
Wenn kan også bety hvis:
Du kannst den Lehrer fragen, wenn du Hilfe brauchst. Du kan spørre læreren hvis du trenger hjelp.
dass
Dass (at) bruker vi blant annet når vi gjengir noe en person sier eller tenker:
Maria sagt, dass der Lehrer sehr streng ist. Maria sier at læreren er veldig striks.
ob
Vi bruker ob (om) til å referere spørsmål:
Er fragt, ob die neue Schülerin nett ist. Han spør om den nye eleven er hyggelig.
Øving 1
Øv på å bruke rett subjunksjon. Jobb gjerne to og to.
Det bøyde verbet sist!
I tyske leddsetninger står det bøyde verbet alltid helt sist:
Wir können nicht ins Kino, weil wir heute Training haben.
Sie hört gern Radio, wenn sie Frühstück macht.
Hvis setningen også inneholder en ubøyd verbform (for eksempel en infinitiv), står den nest sist.
Anna sagt, dass sie üben muss.
Lea fragt Olav, ob er heute Oma besuchen will.
Finn ut!
Oversett de fire setningene over til norsk og sammenlikn hvor verba er plassert. Gjelder de samme reglene for tyske og norske leddsetninger?
Øving 2
Øv på ordstilling i leddsetninger.
Wenn eller wann?
Både wenn og wann kan oversettes med når, men de blir brukt på ulike måter.
Wann
Wann er et spørreord som betyr når. Vi bruker det for å spørre om et tidspunkt:
Wann kommt Vater nach Hause? (Svar: Um fünf Uhr.)
Weißt du, wann Vater nach Hause kommt? (Svar: Um fünf Uhr.)
Wenn
Wenn kan også bety når. Men wenn innleder en setning som gir svar på spørsmålet: "Når?"
Wenn Mutter nach Hause kommt, essen wir zu Mittag. (Spørsmål: Wann essen wir zu Mittag?)
Tidspunktet for middagen er altså når mor kommer hjem.
Wenn kan også bety hvis, dersom:
Wenn du fleißig lernst, bekommst du sicher eine gute Note.
Øving 3
Øv på å holde wenn og wann fra hverandre. Det er muligens lettere enn du tror!
Øving 4
Øv på leddsetninger med dass og ob. Jobb gjerne sammen to og to.
Les setningen på kortet høyt og oversett den til norsk. Bruk tipset om nødvendig.
Gjør om setningen ved å begynne med Ich weiß, dass … eller Ich weiß nicht,
ob ... Si hele setningen høyt.Snu kortet og sammenlikn med fasiten.
Øving 5
Hva husker du om leddsetninger?