Skip to content
English

Subject

Task

Analyser Aftensalme

Analyser diktet "Aftensalme" av Dorothe Engelbretsdotter. Salmen er henta fra den første samlinga hennes med åndelige sanger, Siælens Sang-Offer. Samlinga blei først utgitt i 1678.

Del 1: Diskuter illustrasjonen

Under ser dere tittelkobberet på førsteutgaven av Dorothe Engelbretsdatters bok Taare-Offer. Illustrasjonen viser forfatteren som skriver.

  • Studer bildet. Gjenstandene på bordet er hint om hva diktet dere skal lese, handler om. Hvilke forventninger får dere?

Del 2: De to første strofene

Diktet handler om livet og døden. Men i stedet for å skrive "livet" og "døden" bruker forfatteren symboler for disse to fenomenene.

  1. Hvilke symboler bruker hun?

  2. Det fins også en personifikasjon her. Hvilken?

  3. Hvordan syns du døden og livet blir framstilt i disse to strofene? Begrunn.

Aftensalme

Dagen viker og går bort.
Himmelen blir tung og sort.
Solen har oss alt forlatt.
Nær oss er den mørke natt.

Våre dager ser sin slutt.
Timeglasset renner ut.
Døden oss i hælen går.
Evigheten forestår.

Text: Dorothe Engelbretsdotter / Public domain

Del 3: Strofer om synd og frelse

  1. Hvorfor tror du Engelbrektsdotter sier "du" er et "Adams barn"?

  2. Hva kan metaforen "Satans garn" vise til?

  3. Hvordan skifter stemningen i de to siste verselinjene?

  4. Hvilket forhold mellom menneske og Gud syns du kommer til syne i disse strofene?

At en dag jeg eldre blev,
er for meg et minnebrev:
jeg har med min vandringsstav,
kommet nærmere min grav.

Kjære sjel, kom det i hu,
og bekjenn i dette nu
at du som et Adams barn,
henger fast i Satans garn.

Derfor også denne dag
ble det fall og nederlag.
Reis deg, gå med bønnen hen
til din Gud i himmelen!

Text: Dorothe Engelbretsdotter / Public domain

Del 4: Strofer om veien til himmelen

  1. Hvordan kan du lese disse tre strofene som en fortsettelse av de to siste verselinjene i forrige strofe?

  2. Hvilken funksjon har den direkte tiltalen i disse strofene?

  3. Hvordan skal et menneske leve for å komme til himmelen, ifølge disse strofene?

Søk med anger nådens sti,
vend deg om og rop og si:
Gud, jeg slipper ikke deg
før du har velsignet meg.

La din sterke englevakt
på mitt leie, Gud, gi akt!
Mine venner og min slekt,
ta dem i din varetekt!

Still de sykes hjerteve!
Til hver motløs må du se!
Vær de faderløses trøst!
Hør de sorgbetyngtes røst

Text: Dorothe Engelbretsdotter / Public domain

Del 5: Flere strofer om veien til himmelen

  1. Hvilke språklige bilder blir brukt om døden her?

  2. Pek på hvordan stemningen skifter i løpet av disse tre strofene.

  3. Syns dere døden blir framstilt positivt eller negativt? Begrunn.

Trett er kropp og sjel og sinn,
men før jeg får slumre inn,
vil jeg i mitt hvilerom
ennu tenke meg litt om:

Slik er jordelivet fatt.
Alt går mot den lange natt.
Jeg skal blant de dødes tall
sove i den mørke dal.

Verden og dens ting forgår.
Jeg til herlighet oppstår!
Gud skal ved basuners lyd,
kalle meg til evig fryd!

Text: Dorothe Engelbretsdotter / Public domain

Del 6: Hadde dere rett?

Dere starta med å diskutere illustrasjonen og hva den kunne vise om handlinga i diktet. Hadde dere rett?

Related content

Aftensalme

Salmen «Aftensalme» av Dorothe Engelbretsdotter.

Written by Åsa Abusland and Marion Federl.
Last updated 08/24/2026