Gloseliste til leksjon 9

微信

wēixìn

n

WeChat

1

中国人现在都在用微信。// 中國人現在都在用微信。

Zhōngguórén xiànzài dōu zài yòng wēixìn.

Alle kinesere bruker WeChat nå om dagen.

2

微信是一种社交媒体。// 微信是一種社交媒體。
Wēixìn shì yì zhǒng shèjiāo méitǐ.

WeChat er en type sosialt medium.

3

微信很有用，可以发短信、打电话、视频聊天什么的。// 微信很有用，可以發短信、打電話、視頻聊天什麼的。
Wēixìn hěn yǒuyòng, kěyǐ fā duǎnxìn, dǎ diànhuà, shìpǐn liáotiān shénmede.

WeChat er veldig nyttig, du kan sende SMS, ringe, videochatte og den slags.

刚

剛

gāng

adv

akkurat; nettopp

1

我姐姐刚从中国来，一个朋友都没有。// 我姐姐剛從中國來，一個朋友都沒有。 

Wǒ jǐejie gāng cóng Zhōngguó lái, yí ge péngyǒu dōu méi yǒu.

Søstera mi kom nettopp fra Kina, så hun har ingen venner i det hele tatt.

2

爸爸刚去了中国两天，但是我很想他。// 爸爸剛去了中國兩天，但是我很想他。
Bàba gāng qù le Zhōngguó liǎng tiān, dànshi wǒ hěn xiǎng tā.

Pappa dro akkurat til Kina og har bare vært borte i to dager, men jeg savner ham veldig.

3

王宏刚吃完饭，现在很想睡觉。// 王宏剛吃完飯，現在很想睡覺。
Wáng Hóng gāng chīwán fàn, xiànzài hěn xiǎng shuìjiào.

Wang Hong har akkurat spist ferdig, og nå har hun lyst til å sove.

把

bǎ

kov

å ta å …; å få til å …; å gjøre noe med noen

1

请把这个杯子放在桌子上。// 請把這個杯子放在桌子上。 

Qǐng bǎ zhè ge bēizi fàngzài zhuōzishàng.

Vennligst sett denne koppen på bordet.

2

他把你的书忘在学校了。// 他把你的書忘在學校了。 
Tā bǎ nǐde shū wàngzài xuéxiào le.

Han glemte boka di på skolen.

3

杨成把他女朋友介绍给我了。// 楊成把他女朋介紹給我了。  
Yáng Chéng bǎ tā nǚpéngyou jièshào gěi wǒ le.

Yang Cheng introduserte kjæresten sin til meg.

下载

下載

xiàzài

v

å laste ned

1

我刚下载了微信。// 我剛下載了微信。  

Wǒ gāng xiàzài le wēixìn.

Jeg har nettopp lastet ned WeChat.

2

你可以帮他下载一个中国的聊天APP吗？// 你可以幫他下載一個中國的聊天APP嗎？
Nǐ kěyǐ bāng tā xiàzài yí ge Zhōngguó de liáotiān APP ma?

Kan du hjelpe ham med å laste ned en kinesisk chatte-app?

3

下载音乐就得付钱，不是免费的。// 下載音樂就得付錢，不是免費的。
Xiàzài yīnyuè jiù děi fùqián, bú shì miǎnfèi de.

Når du laster ned musikk, må du betale, det er ikke gratis.

脸书

臉書

liǎnshū

egn

Facebook

1

我经常用手机上的脸书APP跟朋友聊天。// 我經常用手機上的臉書APP跟朋友聊天。 

Wǒ jīngcháng yòng shǒujīshàng de liǎnshū APP gēn péngyou liáotiān.

Jeg bruker ofte Facebook-appen på mobilen til å prate med venner.

2

脸书和微信都是社交媒体。// 臉書和微信都是社交媒體。 
Liǎnshū hé wēixìn dōu shì shèjiāo méitǐ.

Facebook og WeChat er begge sosiale medier.

3

用脸书聊天、发信息、发图片都很有意思。// 用臉書聊天、發信息、發圖片都很有意思。
Yòng liǎnshū liáotiān, fā xìnxī, fā túpiàn dōu hěn yǒu yìsi.

Det er morsomt å bruke Facebook til å prate og sende meldinger og bilder.

差不多

chàbuduō

adj/adv

nesten; nesten lik; mer eller mindre; omtrent det samme

1

脸书和微信差不多，都是社交媒体。// 臉書和微信差不多，都是社交媒體。  

Liǎnshū hé wēixìn chàbuduō, dōu shì shèjiāo méitǐ.

Facebook og WeChat er omtrent det samme, de er begge sosiale medier.

2

王红的中文跟我的中文差不多一样好。// 王紅的中文跟我的中文差不多一樣好。
Wáng Hóng de zhōngwén gēn wǒde zhōngwén chàbuduō yíyàng hǎo.

Kinesisken til Wang Hong er nesten like bra som kinesisken min.

3

那两个女孩子的年龄差不多。// 那兩個女孩子的年齡差不多。
Nà liǎng ge nǚháizi de niánling chàbuduō.

Alderen på de to jentene er omtrent den samme.

火

huǒ

tv

«hot» (populær)

1

微信在中国很火，每个人都在用。// 微信在中國很火，每個人都在用。  

Wēixìn zài Zhōngguó hěn huǒ, měi ge rén dōu zài yòng.

WeChat er svært populær i Kina, alle bruker den nå for tiden.

2

那个颜色的裙子现在很火。// 那個顏色的裙子現在很火。
Nà ge yánsè de qúnzi xiànzài hěn huǒ.

Kjoler i denne fargen er veldig populære nå.

3

他在中国很火，大家都知道他。// 他在中國很火，大家都知道他。 
Tā zài Zhōngguó hěn huǒ, dàjiā dōu zhīdào tā.

Han er veldig populær i Kina, alle kjenner til ham.

只要

zhǐyào

konj

så lenge ...; hvis det bare ...

1

只要你好好儿工作，老板就会喜欢你。// 只要你好好兒工作，老闆就會喜歡你。  

Zhǐyào nǐ hǎohaor gōngzuò, lǎobǎn jiù huì xǐhuan nǐ.

Så lenge du jobber skikkelig, vil sjefen like deg.

2

只要你运动，身体一定会好的。// 只要你運動，身體一定會好的。
Zhǐyào nǐ tiāntiān yùndòng, shēntǐ yídìng huì hǎo de.

Så lenge du trener, vil helsen din være bra.

3

只要明天不下雨，我们就去打球。// 只要明天不下雨，我們就去打球。
Zhǐyào míngtiān bú xiàyǔ, wǒmen jiù qù dǎqiú.

Hvis det bare ikke regner i morgen, drar vi og spiller ball.

免费

免費

miǎnfèi

adv/v/tv

gratis

1

用Wi-Fi可以免费下载微信。// 用WiFi可以免費下載微信。  

Yòng Wi-Fi kěyǐ miǎnfèi xiàzài wēixìn.

Ved hjelp av Wi-Fi kan man laste ned WeChat gratis.

2

这里的米饭是免费的。// 這裏的米飯是免費的。
Zhèlǐ de mǐfàn shì miǎnfèi de.

Risen her er gratis.

3

明天学校有免费的午饭。// 明天學校有免費的午飯。
Míngtiān xuéxiào yǒu miǎnfèi de wǔfàn.

I morgen har de gratis lunsj på skolen.

发

發

fā

v

å sende

1

我不懂怎么发短信，能帮我一下吗？// 我不懂怎麼發短信，能幫我一下嗎？ 

Wǒ bù dǒng zěnme fā duǎnxìn, néng bāng wǒ yíxià ma?

Jeg skjønner ikke hvordan man sender SMS, kan du hjelpe meg litt?

2

我教你怎么用微信发图片。// 我教你怎麼用微信發圖片。
Wǒ jiāo nǐ zěnme yòng wēixìn fā túpiàn.

Jeg kan vise deg hvordan du bruker WeChat til å sende bilder.

3

老师会用邮件把中文作业发给我们。// 老師會用郵件把中文作業發給我們。
Lǎoshī huì yòng yóujiàn bǎ zhōngwén zuòyè fāgěi wǒmen.

Læreren skal sende oss kinesiskleksene på e-post.

短信

duǎnxìn

n

tekstmelding; SMS

1

妈妈会发短信告诉我她来的时间。// 媽媽會發短信告訴我她來的時間。

Māma huì fā duǎnxìn gàosu wǒ tā lái de shíjiān.

Mamma skal sende tekstmelding til meg for å fortelle meg når hun kommer.

2

这条短信很有意思，我发给你看看。// 這條短信很有意思，我發給你看看。
Zhè tiáo duǎnxìn hěn yǒu yìsi, wǒ fā gěi nǐ kànkan.

Denne SMS-en er veldig morsom, jeg sender den til deg, så du kan ta en titt.

3

李静发短信说她有男朋友了。// 李靜發短息說她有男朋友了。
Li Jìng fā duǎnxìn shuō tā yǒu nánpéngyou le.

Li Jing sendte en tekstmelding og sa at hun hadde fått seg kjæreste.

图片

圖片

túpiàn

n

bilde; foto

1

这张图片很好看，你拍得不错。// 這張圖片很好看，你拍得不錯。 

Zhè zhāng túpiàn hěn hǎokàn, nǐ pāi de búcuò.

Dette bildet er veldig fint, du har vært flink til å fotografere.

2

我用微信给你发几张图片吧。// 我用微信給你發幾張圖片吧。
Wǒ yòng wēixìn gěi nǐ fā jǐ zhāng túpiàn ba.

Jeg sender deg noen bilder med WeChat.

3

她把图片放在书桌上，你去看一下吧。// 她把圖片放在書桌上，你去看一下吧。
Tā bǎ túpiàn fàngzài shūzhuōshàng, nǐ qù kàn yíxià ba.

Hun la bildene på skrivebordet, du kan gå og ta en titt.

视频聊天

視頻聊天

shìpín liáotiān

v

å ha en videosamtale; å videochatte

1

年轻人都喜欢视频聊天。// 年輕人都喜歡視頻聊天。

Niánqīngrén dōu xǐhuan shìpín liáotiān.

Ungdommer liker å videochatte.

2

他每天都和在中国的爸爸妈妈视频聊天。// 他每天都和在中國的爸爸媽媽視頻聊天。
Tā měi tiān dōu hé zài Zhōngguó de bàba māma shìpín liáotiān.

Han har en videosamtale med foreldrene sine i Kina hver dag.

3

视频聊天这个功能非常有用，可以很容易地开会、跟朋友聊天什么的。// 視頻聊天這個功能很有用，可以很容易地開會、跟朋友聊天什麼的。
Shìpín liáotiān zhè ge gōngnéng fēicháng yǒuyòng, kěyǐ hěn róngyi de kāihuì, gēn péngyou liáotiān shénmede.

Videosamtale er en svært nyttig funksjon, man kan på en enkel måte ha møter, snakke med venner og den slags.

视频

視頻

shìpín

n

video

1

学生们都喜欢在网上看各种各样的视频。// 學生們都喜歡在網上看各種各樣的視頻。

Xuéshēngmen dōu xǐhuan zài wǎngshàng kàn gèzhǒng-gèyàng de shìpín.

Studentene liker å se alle mulige slags videoer på Internett.

2

我们可以用微信发视频和图片。// 我們可以用微信發視頻和發圖片。
Wǒmen kěyǐ yòng wēixìn fā shìpín hé túpiàn.

Vi kan bruke WeChat til å sende videoer og bilder.

3

你能把你刚才拍的视频发给我吗？// 你能把你剛才拍的視頻發給我嗎？
Nǐ néng bǎ nǐ gāngcái pāi de shìpín fāgěi wǒ ma?

Kan du sende meg den videoen du tok i stad?

什么的

什麼的

shénmede

hjo

og den slags; og så videre; og jeg vet ikke hva

1

我们每个周末都去打球、唱歌、跳舞什么的。// 我們每個週末都去打球、唱歌、跳舞什麼的。

Wǒmen měi ge zhōumò dōu qù dǎqiú, chànggē, tiàowǔ shénmede.

Hver helg drar vi og spiller ball, synger, danser og jeg vet ikke hva.

2

可以用微信发图片，发消息，视频聊天什么的。// 可以用微信發圖片，發消息，視頻聊天什麼的。
Kěyǐ yòng wēixìn fā túpiàn, fā xiāoxi, shìpín liáotiān shénmede.

Du kan bruke WeChat til å sende bilder, sende tekstmeldinger, videochatte og så videre.

3

我爱吃辣的菜，比如宫保鸡丁、麻婆豆腐什么的。// 我愛吃辣的菜，比如宮保雞丁、麻婆豆腐什麼的。
Wǒ ài chī là de cài, bǐrú gōngbǎo jīdīng, mápó dòufu shénmede.

Jeg liker sterk mat, for eksempel kungpao-kylling, mapo doufu og den slags.

用

yòng

kov

å bruke; å benytte

1

我不喜欢用瓶子喝水，一定得用杯子喝。// 我不喜歡用瓶子喝水，一定得用杯子喝。 

Wǒ bù xǐhuan yòng píngzi hē shuǐ, yídìng děi yòng bēizi hē.

Jeg liker ikke å drikke vann fra flaske, jeg må absolutt drikke fra glass.

2

学生们用毛笔写汉字。// 學生們用毛筆寫漢字。
Xuéshēngmen yòng máobǐ xiě hànzì.

Studentene skriver kinesiske tegn med pensel.

3

很多中国人都用微信聊天。// 很多中國人都用微信聊天。
Hěn duō zhōngguórén dōu yòng wēixìn liáotiān.

Mange kinesere bruker WeChat for å prate med hverandre.

功能

gōngnéng

n

funksjon

1

微信有很多功能，可以发图片、视频聊天和付钱。// 微信有很多功能，可以發圖片、視頻聊天和付錢。

Wēixìn yǒu hěn duō gōngnéng, kěyǐ fā túpiàn, shìpín liáotiān hé fùqián.

WeChat har mange funksjoner, du kan sende bilder, videochatte og betale.

2

iPhone 7有多种新功能。// Iphone 7有多種新功能。
Iphone 7 yǒu duō zhǒng xīn gōngnéng.

iphone 7 har mange nye funksjoner.

3

你的肾功能正常，没有查出什么问题来。// 你的腎功能正常，沒有查出什麼問題來。
Nǐde shèngōngnéng zhèngcháng, méi yǒu cháchū shénme wèntí lái.

Nyrefunksjonen din er normal, vi har undersøkt den og ikke funnet noen problemer.

短消息

duǎn xiāoxi

n

tekstmelding; SMS

1

你到了给我发条短消息。// 你到了給我發條短消息。

Nǐ dào le gěi wǒ fā tiáo duǎn xiāoxi.

Send meg en SMS når du er framme.

2

现在手机和电脑都可以发短消息。// 現在手機和電腦都可以發短消息。
Xiànzài shǒujī hé diànnǎo dōu kěyǐ fā duǎn xiāoxi.

Nå kan både mobiltelefoner og datamaskiner sende tekstmeldinger.

3

收到我的短消息后给我打个电话。// 收到我的短消息後給我打個電話。
Shōudào wǒde duǎn xiāoxi hòu gěi wǒ dǎ ge diànhuà.

Ring meg når du mottar tekstmeldingen min.

短

duǎn

tv

kort

1

她的头发很短，看起来像个男孩子。// 她的頭髮很短，看起來像個男孩子。 

Tāde tóufǎ hěn duǎn, kànqilai xiàng ge nánháizi.

Håret hennes er veldig kort, hun ser ut som en gutt.

2

我没有收到你发给我的短消息。// 我沒有收到你發給我的短消息。
Wǒ méi yǒu shōudào nǐ fāgěi wǒ de duǎn xiāoxi.

Jeg mottok ikke tekstmeldingen du sendte meg.

3

我们走的是最短的路。// 我們走的是最短的路。
Wǒmen zǒu de shì zuì duǎn de lù.

Vi gikk den korteste veien.

消息

xiāoxi

n

melding; informasjon; nyhet

1

你昨天给我发的短消息让我很开心。// 你昨天給我發的短消息讓我很開心。

Nǐ zuótiān gěi wǒ fā de duǎn xiāoxi ràng wǒ hěn kāixīn.

Jeg ble veldig glad for tekstmeldingen du sendte meg i går.

2

她去美国的消息我今天才知道。// 她去美國的消息我今天才知道。
Tā qù Měiguó de xiāoxi wǒ jīntiān cái zhīdào.

Jeg fikk ikke kjennskap til nyheten om at hun skal dra til USA, før i dag.

3

你要结婚真是个好消息！// 你要結婚真是個好消息！
Nǐ yào jiéhūn zhēn shì ge hǎo xiāoxi!

Det er virkelig en god nyhet at du skal gifte deg!

留

liú

v

å legge igjen; å etterlate seg

1

你帮我给你妈妈留个消息，好吗？// 你幫我給你媽媽留個消息，好嗎？  

Nǐ bāng wǒ gěi nǐ māma liú ge xiāoxi, hǎo ma?

Kan du hjelpe meg med å legge igjen en beskjed til mora di?

2

姐姐去美国的时候，把她的衣服留给我了。// 姐姐去美國的時候，把她的衣服留給我了。
Jǐejie qù Měiguó de shíhou, bǎ tā de yīfu liúgěi wǒ le.

Da søstera mi dro til USA, overlot hun klærne sine til meg.

3

她男朋友給她留了一封信，就走了。// 她男朋友给她留了一封信，就走了。
Tā nánpéngyou gěi tā liú le yì fēng xìn, jiù zǒu le.

Kjæresten hennes la igjen et brev, og så forlot han henne.

语音信息

語音信息

yǔyīn xìnxī

n

talemelding

1

我给妹妹打电话，她没接，就留了语音信息。// 我給妹妹打電話，她沒接，就留了語音信息。

Wǒ gěi mèimei dǎ diànhuà, tā méi jiē, jiù liú le yǔyīn xìnxī.

Jeg ringte til lillesøstera mi, men fikk ikke svar, så da la jeg igjen en talemelding.

2

用微信也可以留语音信息。// 用微信也可以留語音信息。
Yòng wēixìn yě kěyǐ liú yǔyīn xìnxī.

Man kan også bruke WeChat til å legge igjen talemeldinger.

3

语音信息又快又方便。// 語音信息又快又方便。
Yǔyīn xìnxī yòu kuài yòu fāngbiàn.

Det er både raskt og praktisk med talemeldinger.

信息

xìnxī

n

melding; informasjon; beskjed

1

帮我给他留个信息，可以吗？// 幫我給他留個信息，可以嗎？  

Bāng wǒ gěi tā liú ge xìnxī, kěyǐ ma?

Kan du hjelpe meg med å legge igjen en beskjed til ham?

2

他的语音信息你收到了吗？// 他的語音信息你收到了嗎？
Tāde yǔyīn xìnxī nǐ shōodào le ma?

Har du fått talemeldingen hans?

3

这个学生的家庭信息不全。// 這個學生的家庭信息不全。
Zhè ge xuéshēng de jiātíng xìnxī bùduì.

Familieinformasjonen til denne studenten er ikke komplett.

付钱

付錢

fùqián

vo

å betale (penger)

1

如果你喜欢这件衬衫，我就来付钱。// 如果你喜歡這件襯衫，我就來付錢。

Rúguǒ nǐ xǐhuan zhè jiàn chènshān, wǒ jiù lái fùqián.

Hvis du liker denne skjorten, så betaler jeg for den.

2

我们先吃完饭，再付钱。// 我們先吃完飯，再付錢。
Wǒmen xiān chīwán fàn, zài fùqián.

Vi betaler etter at vi er ferdige med å spise.

3

在中国，用微信付钱很火。// 在中國，用微信付錢很火。
Zài Zhōngguó, yòng wēixìn fùqián hěn huǒ.

I Kina er det veldig populært å bruke WeChat til å betale.

转账

轉帳

zhuǎnzhàng

vo

å overføre penger til en bankkonto

1

我借的钱明天会转账给你。// 我借的錢明天會轉賬給你。  

Wǒ jiè de qián míngtiān huì zhuǎnzhàng gěi nǐ.

Pengene jeg har lånt, kommer jeg til å overføre til deg i morgen.

2

你知道怎么用微信转账吗？// 你知道怎麼用微信轉賬嗎？
Nǐ zhīdào zěnme yòng wēixìn zhuǎnzhàng ma?

Vet du hvordan man bruker WeChat til å overføre penger?

3

往国外转账得付手续费。// 往國外轉賬得付手續費。
Wǎng guówài zhuǎnzhàng děi fù shǒuxùfèi.

Du må betale gebyr for å overføre penger til utlandet.

超

chāo

adv/v

super-...; over-...; kjempe-...; å overgå; å passere

1

微信功能超多的。// 微信功能超多的。 

Wēixìn gōngnéng chāo duō de.

WeChat har kjempemange funksjoner.

2

那家中餐馆的饺子超好吃。// 那家中餐館的餃子超好吃。

Nà jiā zhōngcānguǎn de jiǎozi chāo hǎochī.

Jiaozi på den kinarestauranten er supergode.

3

这里超车太危险了。// 這裡超車太危險了。
Zhèlǐ chāochē tài wēixiǎn le.

Det er altfor farlig med forbikjøring her.

酷

kù

tv

kul(t)

1

我的男朋友又帅又酷。// 我的男朋友又帥又酷。

Wǒde nánpéngyǒu yòu shuài yòu kù.

Kjæresten min er både kjekk og kul.

2

你穿的这条裤子太酷了。// 你穿的這條褲子太酷了。
Nǐ chuān de zhè tiáo kùzi tài kù le.

De buksene du har på, er superkule.

3

在挪威学中文很酷。// 在挪威學中文很酷。
Zài Nuówēi xué zhōngwén hěn kù.

Å studere kinesisk i Norge er veldig kult.

懂

dǒng

v

å forstå; å skjønne; å beherske

1

我看不懂这篇课文。// 我看不懂這篇課文。  

Wǒ kànbudǒng zhè piān kèwén.

Jeg forstår ikke teksten i denne leksjonen.

2

你懂怎么下载微信和脸书吗？// 你懂怎麼下載微信和臉書嗎？
Nǐ dǒng zěnme xiàzài wēixìn hé liǎnshū ma?

Skjønner du hvordan du laster ned WeChat og Facebook?

3

房地产行业我不太懂。// 房地產行業不太懂。
Fángdìchǎn hángyè wǒ bú tài dǒng.

Jeg har ikke særlig greie på eiendomsbransjen.

敲门

qiāomén

vo

å banke på døra

1

我们吃饭的时候，有人敲门。// 我們吃飯的時候，有人敲門。

Wǒmen chīfàn de shíhou, yǒu rén qiāomén.

Da vi spiste, var det noen som banket på døra.

2

你没敲门就进我的房间是不行的。// 你沒敲門就進我的房間是不行的。
Nǐ méi qiāomén jiù jìn wǒde fángjiān shì bù xíng de.

Det er ikke greit at du kommer inn på rommet mitt uten å banke på døra.

3

你七点钟敲我的门叫我起床吧。// 你七點鐘敲我的門叫我起床吧。
Nǐ qī diǎn zhōng qiāo wǒde mén jiào wǒ qǐchuáng ba.

Bank på døra mi kl. 7 og vekk meg.

介绍

介紹

jièshào

v

å introdusere (noen for noen); å presentere; å gi en presentasjon

1

这一课介绍了爱好这个生词。// 這一課介紹了愛好這個生詞。  

Zhè yí kè jièshào le àihào zhè ge shēngcí.

Denne leksjonen presenterte den nye glosen «hobby».

2

我来介绍一下，这是我的男朋友王鹏。// 我來介紹一下，這是我的男朋友王鵬。
Wǒ lái jièshào yíxià, zhè shì wǒde nánpéngyou Wáng Péng.

La meg introdusere kjæresten min, Wang Peng.

3

你能给我介绍微信的功能吗？// 你能給我介紹微信的功能嗎？
Nǐ néng gěi wǒ jièshào wēixìn de gōngnéng ma?

Kan du gi meg en presentasjon av funksjonene i WeChat?

张小花

張小花

Zhāng Xiǎohuā

egn

Zhang Xiaohua

1

张小花是我的同学。// 張小花是我的同學。  

Zhāng Xiǎohuā shì wǒde tóngxué.

Zhang Xiaohua er klassekameraten min.

2

我来介绍一下我的好朋友张小花。// 我來介紹一下我的好朋友張小花。
Wǒ lái jièshào yíxià wǒde hǎo péngyǒu Zhāng Xiǎohuā.

La meg introdusere min gode venn, Zhang Xiaohua.

3

那位新来的老师叫张小花。// 那位新來的老師叫張小花。
Nà wèi xīn lái de lǎoshī jiào Zhāng Xiǎohuā.

Den nye læreren heter Zhang Xiaohua.

陪练

陪練

péiliàn

n

læringspartner; treningspartner; sparringspartner

1

我想找一个英语陪练，跟我练口语。// 我想找一個英語陪練，跟我練口語。

Wǒ xiǎng zhǎo yí ge yīngyǔ péiliàn, gēn wǒ liàn kǒuyǔ.

Jeg har lyst til å finne en læringspartner i engelsk som kan øve på muntlig engelsk med meg.

2

我的网球陪练技术很好。// 我的網球陪練技術很好。
Wǒde wǎngqiú péiliàn jìshù hěn hǎo.

Treningspartneren min i tennis har veldig god teknikk.

3

他是拳击队的陪练。// 他是拳擊隊的陪練。
Tā shì quánjīduì de péiliàn.

Han er sparringspartner for bokselaget.

口语

口語

kǒuyǔ

n

talespråk

1

中文口语比写字容易得多。// 中文口語比寫字容易得多。  

Zhōngwén kǒuyǔ bǐ xiězì róngyì de duō.

Muntlig kinesisk er mye enklere enn tegnskriving.

2

课文里的口语练习很难。// 課文裡的口語練習很難。
Kèwénli de kǒuyǔ liànxí hěn nán.

De muntlige øvelsene i denne leksjonen er veldig vanskelige.

3

这节课我们要练习口语。// 這節課我們要練習口語。
Zhè jié kè wǒmen yào liànxí kǒuyǔ.

Denne timen skal vi øve på å snakke.

顺便

順便

shùnbiàn

adv

i forbifarten; i samme slengen; uten mye ekstra innsats

1

我要开车去市中心，顺便送你去车站吧。// 我要開車去市中心，順便送你去車站吧。 

Wǒ yào kāichē qù shìzhōngxīn, shùnbiàn sòng nǐ qù chēzhàn ba.

Jeg skal kjøre bil til sentrum, så jeg kan kjøre deg til busstasjonen i samme slengen.

2

我们一起打球，顺便练习说中文。// 我們一起打球，順便練習說中文。
Wǒmen yìqǐ dǎqiú, shùnbiàn liànxí shuō zhōngwén.

Mens vi spiller ball, kan vi samtidig øve på å snakke kinesisk.

3

顺便问一下，你的狗叫什么名字？// 順便問一下，你的狗叫什麼名字？
Shùnbiàn wèn yíxià, nǐde gǒu jiào shénme míngzì?

Kan jeg forresten spørre hva hunden din heter?

其实

其實

qíshí

adv

faktisk; egentlig; i virkeligheten; når sant skal sies

1

我要找的书其实就在书桌上。// 我要找的書其實就在書桌上。  

Wǒ yào zhǎo de shū qíshí jiù zài shūzhuōshàng.

Den boka jeg leter etter, ligger faktisk på skrivebordet.

2

其实，我不太喜欢吃巧克力蛋糕了，还是要芝士蛋糕吧。// 其實，我不太喜歡吃巧克力蛋糕了，還是要芝士蛋糕吧。
Qíshí, wǒ bú tài xǐhuan chī qiǎokèlì dàngāole, háishi diǎn zhīshì dàngāo ba.

Faktisk liker jeg ikke så godt sjokoladekake lenger, la oss heller bestille ostekake.

3

中文老师看起来像三十岁，其实他并不年轻。// 中文老師看起來像三十歲，其實他並不年輕。
Zhōngwén lǎoshī kànqǐlái xiàng sānshí suì, qíshí tā bìng bù niánqīng.

Kinesisklæreren ser ut som han er 30 år, men i virkeligheten er han ikke ung i det hele tatt.

刚才

剛才

gāngcái

to

nettopp; i stad; for et øyeblikk siden

1

我刚才在打电话，没看到你的短消息。// 我剛才在打電話，沒看到你的短消息。  

Wǒ gāngcái zài dǎ diànhuà, méi kàndào nǐde duǎn xiāoxi.

Jeg var i telefonen i stad, så jeg så ikke tekstmeldingen din.

2

刚才老师说了要预习第八课，你没听见吗？// 剛才老師說了要預習第八課，你沒聽見嗎？
Gāngcái lǎoshī shuō le yào yùxí dì bā kè, nǐ méi tīngjiàn ma?

Læreren sa nettopp at vi skulle forberede leksjon 8, hørte du ikke det?

3

刚才说的事情是我们的秘密。// 剛才說的事情是我們的秘密。
Gāngcái shuō de shìqing shì wǒmende mìmì.

Det vi snakket om for et øyeblikk siden, er hemmeligheten vår.

直接

zhíjiē

adv/tv

direkte

1

你直接告诉他你喜欢他吧。// 你直接告訴他你喜歡他吧。  

Nǐ zhíjiē gàosu tā nǐ xǐhuan tā ba.

Si det direkte til ham at du liker ham.

2

我下班以后直接到餐厅去找你们。// 我下班以後直接到餐廳去找你們。
Wǒ xiàbān yǐhòu zhíjiē dào cāntīng qù zhǎo nǐmen.

Når jeg er ferdig på jobb, drar jeg direkte til restauranten og ser etter dere.

3

你说话不要那么直接的。// 你說話不要那麼直接的。
Nǐ shuōhuà bú yào nàme zhíjiē de.

Du må ikke være så direkte når du snakker.

自己

zìjǐ

ppr

(seg) selv

1

如果你喜欢她，自己直接跟他联系吧。// 如果你喜歡她，自己直接跟她聯繫吧。

Rúguǒ nǐ xǐhuan tā, zìjǐ zhíjiē gēn tā liánxì ba.

Hvis du liker henne, kan du kontakte henne direkte selv.

2

这辆车是我自己买的。// 這輛車是我自己買的。
Zhè liàng chē shì wǒ zìjǐ mǎi de.

Denne bilen har jeg kjøpt selv.

3

这是她们自己的事，我们不要去管。// 這是她們自己的事，我們不要去管。
Zhè shì tāmen zìjǐ de shì, wǒmen bú yào qù guǎn.

Det er deres sak, vi skal ikke blande oss opp i det.

联系

聯繫

liánxì

v/n

å kontakte; å sette i forbindelse med; kontakt; forbindelse

1

你知道怎么跟高老师联系吗？// 你知道怎麼跟高老師聯繫嗎？  

Nǐ zhīdào zěnme gēn Gāo lǎoshī liánxì ma?

Vet du hvordan jeg kan kontakte lærer Gao?

2

你们自己用微信联系吧。// 你們自己用微信聯繫吧。
Nǐmen zìjǐ yòng wēixìn liánxì ba.

Dere kan kontakte hverandre selv med WeChat.

3

我以前和她们没有联系。// 我以前和她們沒有聯繫。
Wǒ yǐqián hé tāmen méi yǒu liánxì.

Jeg hadde ikke noe kontakt med dem før.

说一声

說一聲

shuō yī shēng

uttr

å nevne; å si; å fortelle

1

你跟妈妈说一声，我晚上不回来吃饭。// 你跟媽媽說一聲，我晚上不回來吃飯。 

Nǐ gēn māma shuō yì shēng, wǒ wǎnshang bù huílai chīfàn.

Si til mamma at jeg ikke kommer hjem for å spise i kveld.

2

我把爸爸的笔放他书桌上了，麻烦你跟他说一声。 //我把爸爸的筆放他書桌上了，麻煩你跟他說一聲。
Wǒ bǎ bàba de bǐ fàng tā shūzhuō shàng le, máfan nǐ gēn tā shuō yì shēng.

Jeg la pennen til pappa på skrivebordet, vær snill og nevn det for ham.

3

我想跟你说一声对不起。// 我想跟你說一聲對不起。
Wǒ xiǎng gēn nǐ shuō yì shēng duìbuqǐ.

Jeg vil gjerne si til deg at jeg er lei meg.