Fagstoff

Liti Kjersti

Publisert: 18.12.2013 (08:39)

Visste du ...

at Liti Kjersti er ei trollvise? Den forteller om hvordan ei ung jente lar seg lokke, og straffen er at hun må bli i berget for alltid.

Troll i veibanen  

Kilde

Folkevisa Liti Kjersti blei skrevet ned av Molkte Moe, og blir her gjengitt i modernisert utgave av Knut Liestøl.

 

Ordforklaringer

fagert eit viv –  så vakker en kvinne
rigner og blæs – regner og blåser
bergom – fjellene
gangaren – hesten
onde' – under
hello, fjello, bergo, baugo: dativ flertallsformer
hello – hellene
fjello/bergo – fjellene
leikar – spiller, lokker
Haugebonden – en underjordisk
alli – aldri


1.
Liti Kjersti ho va seg så fagert eit viv,
— Det rigner og det blæs —
ho ri nord i bergom på gangaren kvit.
— For djupt onde' hello,
langt nord i fjello
der leikar det.

2.
Men som ho no kom seg åt bergo dei blå
Då høyrer ho frå haugo det spelar og læt.

3.
Ho stanar sin gangar bak bergo dei blå
og Haugebonden burt te Liti Kjersti han går.

4.
"Å høyr du Liti Kjersti det seier eg deg
Vil du til haugo heim fylgje med med?"

5.
"Nei eg kan kje til haugo heim fylgje med deg.
For mo'er sit heime og ventar på meg."

6.
"Tenk alli på store, tenk alli på små.
Alt det du ynskjer av meg sko du få."

7.
Liti Kjersti ho rei seg åt bergo dei blå
Og Haugebonden etter på gangaren grå.

8.
Så rei dei kring haugar, tri store tri små
Og heim att til mo'er ho alli meir gå.

9.
Men stundom når det skymest
kring bergo dei blå,
— Det rigner og det blæs —
då høyrer du frå haugo det sukkar
så sårt
— For djupt onde' hello
langt nordi fjello
der leikar det.

 

Relatert innhold