Ser alumno en Venezuela

Tekstversjon av videoen

1. Un poco sobre mí
   Buenas, mi nombre es Freyvis. Tengo veinte años, soy de Venezuela y vivo aquí en Noruega, en Nøtterøy. Voy a Greveskogen videregående skole en el segundo año de Bachillerato. Mi materia favorita, del momento, es Aprendizaje de Leyes, y la que menos me gusta es Matemáticas.
   Y ahora les voy a contar un poco sobre cómo es la experiencia de ser alumno en Venezuela.

2. El sistema educativo
   El sistema educativo en Venezuela no es muy diferente del de aquí de Noruega. Allá la educación es gratuita y obligatoria. Y se empieza a partir de los tres años en el preescolar. A los seis años empiezas la [educación] primaria. Entre los once y doce años empiezas la [educación] secundaria, y el Bachillerato lo empiezas a los quince o catorce años y lo terminas a los dieciséis o diecisiete.

3. El uniforme escolar
   En Venezuela se utiliza uniforme. Es obligatorio. Para los chicos es un pantalón, para las chicas se utiliza una falda o un pantalón. Pero las camisas tienen diferentes colores, según en qué nivel vayas. Por ejemplo, en preescolar se utiliza una camisa roja o amarilla, para los de [educación] primaria una camisa blanca, para los de [educación] secundaria una azul y para los de Bachillerato una camisa color crema.

4. Un año escolar
   El año escolar en Venezuela se divide en tres lapsos: de septiembre a diciembre, de enero a abril, de abril a junio o julio. Y en Venezuela tampoco hay vacaciones de otoño ni de invierno porque tiene clima tropical. Pero sí tenemos nosotros algunos días feriados, como por ejemplo el Carnaval o la Semana Santa.

5. Las clases de doble turno
   Muchas escuelas tienen clases de doble turno. Algunos alumnos empiezan a las siete de la mañana y terminan a las doce de la tarde. Otros empiezan... la otra clase empieza a las doce de la tarde y termina a las cinco de la tarde.

6. Las pruebas y notas
   Las tareas y lo que anotas en el cuaderno tienen una puntuación en la nota final junto con las diferentes pruebas. Algunas de las siguientes pruebas podrían ser: presentaciones, folletos o ensayos con defensa. La puntuación de cada alumno es desde el uno hasta el veinte, y para aprobar necesitas un mínimo de diez puntos.

7. Los Juegos de Intercurso
   Una de las actividades que hacen las escuelas en Venezuela se llaman los Juegos de Intercurso. Esta es una actividad deportiva entre todas las clases del colegio. Se hace una competencia, puede ser de baloncesto o fútbol, y se le da un premio al ganador, a la clase ganadora. También se lleva a cabo un concurso de belleza para determinar quién es la chica más bella de todo el colegio.

8. Los profesores venezolanos
   Los profesores en Venezuela pueden llegar a ser un poco más estrictos que los de aquí en Noruega. Por ejemplo, llegar tarde a clase; tienes que pedir permiso para entrar al salón en Venezuela. Si no, se te colocará como ausente. Aquí en Noruega puedes simplemente entrar sin hacer mucho alboroto.

9. Tiempos difíciles
   Actualmente, en Venezuela hay una crisis económica y esto afecta a las escuelas también. Por ejemplo, antes se daban libros y también se daban almuerzos gratis, pero con la crisis económica eso ya no se puede.

10. Ser alumno en Noruega
    Sinceramente, pienso que la educación en Venezuela es buena, pero yo siento que en Noruega es un poco mejor puesto que aquí en Noruega los alumnos en el Bachillerato pueden escoger sus materias. En Venezuela eso no se puede.
    También una de las cosas que me sorprendió aquí en Noruega es que los alumnos no tengan uniforme sino que pueden vestirse como ellos quieren. Y la segunda cosa que me sorprendió es que allá en Venezuela nosotros llamamos a nuestros profesores como “profe” o “profesor”, mientras que aquí en Noruega tienen una relación más cercana con sus profesores.
    Y yo sé que no es fácil venir del extranjero y aprender un nuevo idioma, pero yo he aprendido mucho de la cultura noruega y yo espero que ustedes también hayan aprendido algo de mí.

Forslag på svar til spørsmåla

1. Freyvis tiene veinte años.

2. Vive en Nøtterøy y su instituto se llama Greveskogen videregående skole.

3. Su materia favorita es Aprendizaje de Leyes.

4. No le gustan las matemáticas.

5. La educación obligatoria en Venezuela empieza a los tres años.

6. El uniforme escolar es un pantalón azul o una falda azul (para las chicas, si quieren) y camisas de diferentes colores para los distintos niveles.

7. No hay vacaciones de otoño ni de invierno en Venezuela porque el país tiene clima tropical.

8. Necesitas un mínimo de diez puntos para aprobar en Venezuela.

9. Los profesores venezolanos son un poco más estrictos (que los profesores noruegos).

10. Ya no hay libros gratis en las escuelas venezolanas porque hay una crisis económica en el país.