Hopp til innhold
Fagartikkel

Una forma diferente de viajar

Viajar a un lugar sagrado, también llamado un viaje de peregrinaje, es una tradición milenaria que todavía perdura. Aprende más sobre esta manera especial de viajar.

Peregrinaciones, una forma diferente de viajar

0:00
-0:00
Lyd: Maria Munoz Borrachero, Rebecca Elisabeth Mohr Tovslid / CC BY-SA 4.0

Peregrinaciones, una forma diferente de viajar

Las rutas de peregrinación

Las rutas de peregrinación son caminos que llevan a un lugar sagrado. A menudo, estas rutas son bastante largas y la mayoría de los peregrinos van a pie. ¿Te parece muy agotador? Hoy en día también es posible ir en bicicleta. No es necesario recorrer toda la ruta y, además, puedes escoger tu propio punto de partida.

El Camino de Santiago

¿Has escuchado hablar del Camino de Santiago? Es un conjunto de rutas diferentes que terminan en la Catedral de Santiago de Compostela. Allí está enterrado el apóstol Santiago el Mayor. La ruta más popular es el Camino Francés, que empieza en los Pirineos franceses. En el año 2022 casi medio millón de personas recorrieron las diferentes rutas del Camino de Santiago.

El Camino de San Olav

También en Noruega hay rutas de peregrinación. El Camino de San Olav es una red de caminos antiguos a través de hermosos paisajes y lugares históricos. Empiezan en Dinamarca, Suecia o Noruega, y terminan en la Catedral de Nídaros, en Trondheim, donde está la tumba de San Olav. La tradición medieval de caminar estas rutas es cada vez más popular.

El Camino de San Olav en España

¿Sabías que en España también hay un Camino de San Olav? Empieza en la Catedral de Burgos y termina en la ermita de San Olav en el pueblo de Covarrubias. Pero ¿por qué hay una ermita con ese nombre en un pueblo español? La respuesta está en la Edad Media. En el año 1258 la princesa noruega Kristina Haakonsdatter con un príncipe español. Kristina muy joven y en Covarrubias. Casi setecientos cincuenta años después la ermita en honor a la princesa y a su santo patrón, San Olav.

Los motivos antes y ahora

Una peregrinación ser peligrosa y a menudo . Entonces, ¿por qué la gente estos viajes? Muchas personas para estar más cerca de su dios y recibir respuestas a sus oraciones. ¿Quizás pedir por un hijo enfermo o una cosecha mejor? Otras, peregrinaban para hacer penitencia o para cumplir con un deber sagrado. Una peregrinación también podía ser un castigo.

Hoy en día muchas personas peregrinan todavía por motivos religiosos o espirituales. Pero también existen otras razones. Algunos peregrinos quieren aprender más sobre la historia y la cultura de un país. Otros, sin embargo, desean pasar unas vacaciones activas y diferentes, o simplemente disfrutar de la naturaleza.

El turismo de peregrinación

Especialmente en Europa hacer una peregrinación se ha convertido en una actividad turística muy popular. Y el número de turistas está creciendo.

Los aspectos negativos

En las rutas y los destinos más populares la afluencia de peregrinos está dejando su huella. Hay problemas con la basura, por ejemplo. Muchos de los senderos se están degradando porque hay demasiada gente. Algunos peregrinos utilizan taxis para transportar su equipaje de un sitio a otro. Por esta razón, el tráfico y la contaminación ambiental están aumentando considerablemente.

Los aspectos positivos

Pero el turismo de peregrinación también tiene aspectos positivos. Muchos negocios, como restaurantes u hoteles, ganan bastante dinero. Además, es una manera saludable de pasar las vacaciones, ya que los peregrinos se mantienen activos y pasan tiempo al aire libre. También es una oportunidad para conocer a personas de todo el mundo y aprender más sobre diferentes culturas.

Unas vacaciones en España pueden ser mucho más que tumbarse en la playa. ¿Por qué no probar algo diferente y hacer una peregrinación?

Vocabulario

Gloser

llevar a
å føre til
agotador
slitsomt
el punto de partida
utgangspunkt, startpunkt
el conjunto
et sett
enterrado/a
gravlagt
recorrer
å tilbakelegge, å gå langs
la red
nett(verk)
a través de
gjennom
la ermita
kapell
el castigo
straff
peregrinar
å valfarte, å være på pilegrimsreise
hoy (en) día
nå til dags
la afluencia
tilstrømning, innrykk
dejar su huella
å sette spor
degradar
å bli ødelagt
demasiado/a
(alt)for mye/mange
aumentar
å øke
mantenerse
å holde seg
tumbarse
å legge seg (nedpå)
Fuentes

Kilder

Borjas, F. (s.f.). Las rutas de peregrinación más importantes del mundo. Vive el camino. https://vivecamino.com/las-rutas-de-peregrinacion-mas-importantes-del-mundo-no-302/

Camino de Santiago. (21 de enero de 2024). En Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Camino_de_Santiago

Henriksen, J. (24 de enero de 2011). Økende interesse for pilegrimsferie. SpaniaPosten. https://spania.no/fiestas/okende-interesse-for-pilegrimsferie/#:~:text=Interessen%20for%20s%C3%A5kalt%20Pilegrimsferie%20er,Santiago%20de%20Compostela%20hvert%20%C3

Jansson, M. (2023). Pilegrimsleden. St. Olavsvegene til Trondheim. Statistikk Gudbrandsdalsleden, St. Olavsleden, Kystpilegrimsleia og Østerdalsleden 2022. Nasjonalt Pilegrimssenter. https://pilegrimsleden.no/assets/images/Statistikk-2022-Pilegrimsleden.-St.Olavsvegene-til-Trondheim.-Gudbrandsdalsleden-St.Olavsleden-Kystpilegrimsleia-og-Osterdalsleden.pdf

Ruud, E. (3 de mayo de 2018). Pilegrimsleden. Eidsivatinget. https://www.eidsivatinget.no/pilegrimsleden/#:~:text=I%20middelalderen%20var%20pilegrimsvandring%20en,kunne%20man%20komme%20n%C3%A6rmere%20Gud.

Soler, M. (27 de enero de 2023). Los principales Caminos de Santiago: ¿Cuál elegir? Viajes con solera. https://www.viajesconsolera.com/caminos-de-santiago/

Statista. (20 de septiembre de 2023). Evolución anual del número de peregrinos que realizaron el Camino de Santiago. Statista Research Department. https://es.statista.com/estadisticas/587272/cifra-anual-de-peregrinos-que-hicieron-el-camino-de-santiago/

Torquemada, J. (s.f.). Más allá del Camino de Santiago: otros peregrinajes en España. España Fascinante. https://espanafascinante.com/lugares/peregrinajes-espana/

CC BY-SA 4.0Skrevet av Maria Munoz Borrachero og Rebecca Elisabeth Mohr Tovslid.
Sist faglig oppdatert 12.02.2024