Diftongering og vokalskifte

Et spansk verb består av en stamme og ei ending. Vi kan ta det regelrette verbet hablar som eksempel. De siste to bokstavene (ar) er endinga som vi bytter ut med ulike personendinger når vi bøyer verbet. Resten av verbet (habl) kaller vi stammen.

Vanligvis forblir stammen uendret når vi bøyer verbet, men det finnes unntak. I noen spanske verb endrer vokalen i stammen seg i enkelte personer, enten til en diftong eller en annen vokal.

Diftongerende verb

En diftong er to vokaler i én stavelse som smelter sammen til en ny lyd. Eksempler på diftonger på norsk er ei som i ordet hei og au som i ordet sau. Når vi sier at et verb diftongerer, mener vi at en vokal i stammen blir til en diftong når vi bøyer verbet.

Det finnes to typer diftongering på spansk:

• e blir til ie, for eksempel i verbet empezar (å begynne)

• o blir til ue, for eksempel i verbet poder (å kunne)

I tillegg har vi ett verb der u blir til ue, og det er verbet jugar (å spille).

Verb med vokalskifte

Vokalskifte betyr at en vokal i stammen til et verb endres når vi bøyer det. I de verba som har vokalskifte, endres e til i i stammen, for eksempel i verbet repetir (å gjenta).

I tabellen kan du se hvordan vi bøyer diftongerende verb og verb med vokalskifte. Studer skjemaet nøye, og legg spesielt merke til endringene i stammen.

I øvinga er verba pensar (å tenke), volver (å komme tilbake) og servir (å servere) bøyd i alle personer. Se nøye på alle formene, og dra dem til riktig boks.

Bøy verba pensar (å tenke), dormir (å sove) og pedir (å bestille, å be om).

Les setningene nøye, og bøy verbet parentes i riktig person.