Hopp til innhold

Litterære tekster

Utdrag fra dramaet Gjengangere

I dette utdraget fra Henrik Ibsens drama diskuterer fru Alving og pastor Manders lov, orden, plikter og idealer. Diskusjonen er utløst av at fru Alving har fortalt pastoren at mannen, kammerherre Alving, både drakk og var utro mens han ennå levde. Det vet verken sønnen Osvald eller noen andre.

LK20
Foran sitter Pastor Manders i svarte presteklær på en benk. Bak ham står fru Helene Alving i grønn kjole foran en inngang full av grønne planter. Foto.

Pastor Manders og Helene Alving i en scene fra Riksteatrets oppsetning av Gjengangere.

Anden akt

[…]

Pastor Manders: Udfaldet kan ingen gøres ansvarlig for. Så meget står ialfald fast, at Deres ægteskab blev stiftet overensstemmende med fuld lovlig orden.

Fru Alving (ved vinduet): Ja, dette med lov og orden! Jeg tror mangengang, det er det, som volder alle ulykkerne her i verden.

Pastor Manders: Fru Alving, nu forsynder De Dem.

Fru Alving: Ja, det får så være; men jeg står ikke i det med alle disse bånd og hensyn længer. Jeg kan det ikke! Jeg må arbejde mig ud til frihed.

Pastor Manders: Hvad mener De med det?

Fru Alving (trommer på vinduskarmen): Jeg skulde aldrig lagt dølgsmål på Alvings levnet. Men jeg turde ikke andet dengang, – ikke for min egen skyld heller. Så fejg var jeg.

Pastor Manders: Fejg?

Fru Alving: Havde folk fåt noget at vide, så havde de sagt som så: stakkers mand, det er rimeligt, at han skejer ud, han, som har en kone, der løber ifra ham.

[…]

Fru Alving: – og så fortalte jeg ham alt, hvad jeg har fortalt Dem, – rub og stub.

Pastor Manders: Jeg er nær ved at oprøres over Dem, frue.

Fru Alving: Ja, jeg ved det. Jeg ved det jo! Jeg oprøres selv ved den tanke. (går fra vinduet.) Så fejg er jeg.

Pastor Manders: Og De kalder det fejghed at gøre Deres ligefremme pligt og skyldighed. Har De glemt, at et barn skal agte og elske sin fader og sin moder?

Fru Alving: Lad os ikke ta’ det så almindeligt. Lad os spørge: skal Osvald agte og elske kammerherre Alving?

Pastor Manders: Er der ikke en røst i Deres morshjerte, som forbyder Dem at nedbryde Deres søns idealer?

Fru Alving: Ja men sandheden da?

Pastor Manders: Ja men idealerne da?

Fru Alving: Å – idealer, idealer! Hvis jeg bare ikke var så fejg, som jeg er!

Kilde

Ibsen, H. (1881). Gengangere. Bokselskap.no. Hentet fra https://www.bokselskap.no/boker/gengangere/akt2

Sist oppdatert 06.05.2022
Skrevet av Henrik Ibsen

Læringsressurser

Opprøret mot autoritetene!