Hvordan jobbe med oppgavene?
Gå sammen i par. Diskuter underveis og hør hverandre – da lærer dere mer!
1 Quiz
2 Die Handlung
Setningene i lista under står i tilfeldig rekkefølge, men om dere ordner dem logisk, får dere et sammendrag av handling og personer i filmen. Gå fram slik:
først hovedperson og utgangssituasjon
så hendinger i kronologisk rekkefølge
Praktisk tips: Kopier alle setningene over i et eget dokument. Da kan dere lett flytte dem i rett rekkefølge.
Setninger til bruk i sammendraget
Der Vater steckt Vincent in eine psychiatrische Klinik.
In Italien kommt Marie ins Krankenhaus.
Vincent und Marie stehlen das Auto der Klinikleiterin Frau Dr. Rose.
Vincent ist 27 Jahre alt und hat das Tourette-Syndrom.
Sie lernen aber auch mehr über einander und über sich selbst.
Die Mutter stirbt.
In der Klinik lernt Vincent Marie und Alex kennen.
Vincent will ans Meer.
Frau Dr. Rose und Vincents Vater verfolgen die drei.
Er möchte die Asche am Meer verstreuen.
Sein Vater ist Politiker und ein Karrieremensch.
Er hat die Asche seiner Mutter in einer Bonbondose.
Auf der Fahrt nach Italien erleben alle Personen Probleme.
Seine Eltern sind geschieden.
und Vincent und Alex werden Freunde.
Vincent lebt bei seiner Mutter.
Sie zwingen Alex ins Auto.
Sie fahren zu dritt los in Richtung Italien.
Frau Dr. Rose ruft Vincents Vater an.
Vincent und Alex bleiben bei ihr.
Sie informiert ihn über den Autodiebstahl.
Vincent und Marie verlieben sich ineinander,
Alle kommen nach Italien.
3 Handlung nacherzählen
Øv på å gi et muntlig sammendrag av handlinga i filmen, først på norsk, så på tysk. Jobb i par og hør hverandre.
Dere kan bruke setninger fra oppgave 2 om dere vil. Dess flere detaljer dere får med, dess bedre.
4 Eigenschaften
Nedenfor finner dere ei liste med tyske adjektiv. Oversett dem til norsk. Bruk gjerne ei digital ordbok.
Adjektiv som skal oversettes
ängstlich
egoistisch
eifersüchtig
ehrgeizig
ehrlich
energisch
fürsorglich
heroisch
hilfsbereit
neidisch
nervös
penibel
rebellisch
lieb
unselbständig
unsympathisch
unverschämt
traurig
verständnisvoll
verschlossen
5 Personen und Eigenschaften
Hvilke adjektiv passer til hvilke personer i filmen? Bruk adjektiva fra lista i oppgave 3 og tildel hver person passende adjektiv.
Finn minst ett passende adjektiv til for hver karakter i filmen.
Gå gjennom setningene i snakkehjelpen og oversett dem.
Gå sammen med et annet par og fortell hverandre hvordan dere oppfatter personene.
Om dere ikke kunne uttrykka i snakkehjelpen fra før: Pugg dem! De er veldig nyttige.
Snakkehjelp
Å beskrive en person
Ich finde, X ist ...
Er / Sie ist auch ein bisschen ...
Vincent ist anfangs sehr ...., aber er ändert sich. Später ist er eher ...
Å utrykke enighet
Ja, das stimmt.
Stimmt!
Ja, das finde ich auch.
Å uttrykke uenighet
Hm, ich weiß nicht ganz. Ich finde, ...
Ich finde, er/sie ist eher ...
Meinst du? Also, ich finde, ...
6 Hva er egentlig ...?
Ta for dere en av de tre diagnosene Tourettes syndrom, anoreksi og tvangslidelse og finn informasjon om lidelsen på nettet.
Bruk en pålitelig norsk kilde og noter fakta om årsak(er), vanlige symptomer, utbredelse og behandling. Del informasjonen med resten av klassen.