Vokabeln
- die Tinte
- blekk
- ein reizendes Schauspiel
- et sjarmerende syn, en sjarmerende scene
- in die Augen fallen
- få øye på
- je
- noensinne
- das Gewand
- drakt, kledning
- wimmeln
- vrimle (av)
- lauter Kinder
- en skokk med unger (lauter er et ubøyelig adjektiv)
- ein schwarzes Brot
- et rugbrød
- ungekünstelt
- naturlig, ikke tillært
- die Vermessenheit
- (for stor) dristighet; urealistisk ønske
- Gefühl des wahren Verhältnisses
- sansning av den sanne relasjonen (mellom Johann og Lotte)
- die Seele
- sjel
- das Gefühl
- følelse
- entwickeln
- utvikle, her: mane fram
- so viel Güte bei so viel Festigkeit
- så mye godhet ved så mye styrke
- die Ruhe der Seele
- sjelens ro
- eine treffliche Zunge
- utmerket smakssans
- jeder Atemzug (war) für dich
- hvert åndedrag (var) for deg
- die Erinnerung an + akk.
- minnet om
- der kleine Zeiger
- den lille viseren
- der große Zeiger
- den store viseren
- schenken
- gi i gave
- das Tuch
- stoff, tekstil
- der Batist
- lett, fint stoff av lin, bomull eller silke
Übung 1: Adjektive
Übung 2: Adjektive
Übung 3: Adjektivbeugung
Wiederhole die Adjektivendungen im Nominativ (Subjektskasus): Sieh dir zuerst die Tabelle genau an und löse dann die Übungen.
Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
Bestimmter Artikel | der nett-e Mann | die nett-e Frau | das nett-e Kind | die nett-en Kinder |
Unbestimmter Artikel | ein nett-er Mann | eine nett-e Frau | ein nett-es Kind | nett-e Kinder |
Übung 3: Glück
In der Sturm und Drang-Epoche und im Film Goethe! stehen die Gefühle im Vordergrund. Wähle dir eine Person aus dem Film und schreibe 3–5 Sätze über sie. Schreibe dann 3–5 Sätze über dich selbst.
Was bedeutet Glück für Johann / Lotte / Albert?
Wann fühlt er / sie sich gut? Wann fühlt er / sie sich schlecht?
Was bedeutet Glück für dich?
Wann fühlst du dich gut? Wann fühlst du dich schlecht?
Nützliche Ausdrücke
Glück ist für mich ...
Ich fühle mich gut / nicht so gut, wenn …
Ich bin glücklich, wenn ...
in der Natur sein
gute Arbeit leisten
gesund sein
verliebt sein
Zeit für Hobbys haben
ein gutes Familienleben führen
mit meiner Familie / meinen Freunden zusammen sein
kreativ sein
aktiv sein; trainieren
ein sicheres Leben führen
persönliche Freiheit haben
über mein eigenes Leben entscheiden
Karriere machen
Anerkennung bekommen
gute Noten bekommen
mich so lieben, wie ich bin
wenig Stress haben
anderen helfen
meine eigene Wohnung haben
mein eigenes Geld verdienen
zufrieden sein
Übung 4: Fragen zum Filmausschnitt und zum Thema
Versuche, die Fragen auf Deutsch zu beantworten. Falls das zu schwierig ist: Antworte auf Norwegisch.
Als Johanns Freund Wilhelm unglücklich verliebt war, versuchte Johann, Wilhelm zu helfen. Aber Wilhelm nahm sich das Leben. Jetzt sitzt Johann sitzt im Gefängnis, er hat schrecklichen Liebeskummer und ist deprimiert. Welche Veränderung passiert mit ihm in dieser Szene?
Wie illustriert die Szene dieses Zitat von Goethe: “Ich kehre in mich selbst zurück und finde eine Welt.” (Jeg vender tilbake til mitt indre og finner en verden.)
Johann schreibt sich seine unglückliche Liebe von der Seele. Das Schreiben ist seine Medizin gegen Liebeskummer. Jetzt bist du dran! Dein Freund / Deine Freundin ist unglücklich verliebt, und du musst ihm / ihr helfen. Aber wie? Was machst du? Was rätst du ihm / ihr?
- sich etwas von der Seele schreiben
- skrive for å bearbeide opplevelser (egentlig: skrive seg noe fra sjela)