Hopp til innhold

Film og filmklipp

Helsefagarbeider (språkstøtte på arabisk)

Helsefagarbeideren samarbeider med andre yrkesgrupper om pleie, omsorg og miljøarbeid for brukere av helse- og oppveksttjenester. I denne filmen møter du en helsefagarbeider som forteller om utdanning, egenskaper og vanlige arbeidsoppgaver.

Du kan også se denne videoen med egen språkstøtte på somali, tigrinja eller norsk.

Lytt og les sammendrag av filmen på arabisk

Helsefagarbeider (arabisk)

0:00
-0:00
Forklaringer på arabisk til begreper fra videoen

Forklaring

Tale

Begrep

المُتَدِّرب: شخص يقوم بالتَّدَرُّب على مهنة لدى إحدى الشركات. المتدرب يقوم بتَعَلُّم المهنة من خلال العمل فيها.

lærling

شركة: مكان للعمل

bedrift

مجموعة مهنية: مجموعة من الأشخاص لديهم نفس التعليم الرسمي.

yrkesgruppe

مقيم: شخص يحتاج للمساعدة و العناية يقيم في درا رعاية المسنين أو منشأة مشابهة.

beboer

المُستخدِم: شخص يحصل على الخدمات الصحية و الرعاية. كشخص يحصل على هذه الخدمات عن طريق خدمة الرعاية المنزلية.

bruker

المريض: شخص يعاني من المرض ويحصل على المساعدة من خلال المشفى أو الطبيب العام.

pasient

دواء: منتجات طبية, مثل حبوب الباراسيتمول.

medisin

حجرة الأدوية: غرفة لتخزين الأدوية.

medisinrommet

التقسيم الى جرعات: وضع الكمية المناسبة من الدواء في كوب أو علبة مخصصة لهذا الغرض.

dosere

علبة أو صندوق الجرعات: علبة أو صندوق مقسَّم حسب الأيام وأوقات تناول الجرعات. تساعد علبة أو صندوق الجرعات المقيمين على أخذ الجرعات في أوقاتها المحددة.

dosett

شريط متعدد الجرعات: شريط ملفوف مِقسَّم الى أكياس صغيرة, كل كيس يحوي جرعة. تأتي هذه الشراط مباشرة من الصيدليِّات.

multidose

نبض: النضات التي نحس بها عندما نضع اليدين على الأوعية الدموية. تنتج هذه النبضات عن نبضات القلب عندما يضخ الدم في أنحاء الجسم.

puls

ضغط الدم: هو الضغط الذي يطبقه الدم على جدران الأوعية الدموية عندما يقوم القلب بضخ الدم في أنحاء الجسم.

blodtrykk

الأقارب: كالعائلة والأقرباء أو الوصي.

pårørende

موظف: شخص يعمل بشركة.

ansatte

التعقيم: استخدام مواد مثل معقمات اليدين. تقوم هذه المواد بقتل الكائنات الحِّية الدقيقة التي تسبب المرض.

desinfisere

عدوى: تحصل العدوى عندما تنتقل البكتيريا أو الفطور أو الفيروسات من شخص الى أخر.

smitte

إرغونومي: علم يختص بتكييف مهام وبيئة العمل من أجل تجنب الإصابات أثناء العمل.

ergonomi

وسائل المساعدة التقنية: معدات وآلات تساعد الموظف على أداء مهام العمل مثل الرافعة المثبتة في السقف.

tekniske hjelpemidler

طريح الفراش: مقيم أو مريض, مريض أو ضعيف لدرجة أنه لا يستطيع النهوض وبالتالي يجب عليه الاستلقاء في السرير

sengeliggende

خدمة العناية أو الرعاية المنزلية: هي الخدمة التي تقدمها البلدية للمرضى وكبار السن المقيمين في منازلهم.

hjemmetjeneste

رعاية المدمنين: المساعدة المقدمة للأشخاص المدمنين على الكحول أو المخدرات.

rusomsorg

السنة التكميلية الثالثة في الثانوية: هي سنة في المدرسة الثانوية تعطي الطلاب الذين يجتازوها شهادة تعادل شهادة الثانوية العامة, بحيث يستطيعون الدراسة في الجامعات. للتسجيل في هذه السنة الدراسية يجب أن يكون الطالب قد أتمَّ السنة الأولى والثانية في الثانويات المهنية.

vg3-påbygging

Se også de norske forklaringene.

Som helsefagarbeider skal du yte profesjonell helsehjelp og ivareta hver enkelt brukers behov for pleie og omsorg. Arbeidsoppgavene er varierte og innebærer kontakt med mennesker i alle aldre med ulik helse og funksjonsevne. Helsefagarbeideren kan jobbe på mange ulike arbeidssteder innen kommunale helse- og oppveksttjenester, sykehus og private omsorgstjenester.

Utfordringer til deg

Se filmen og bruk lenkene under til å svare på disse spørsmålene.

  1. Hvordan er det ordinære utdanningsløpet for å bli helsefagarbeider?
  2. Hvilke egenskaper er nødvendige i dette yrket?
  3. Hva er vanlige arbeidsoppgaver for en helsefagarbeider?
  4. Hvilke mulige arbeidssteder kan du finne for en helsefagarbeider?
  5. Hvorfor er det viktig å tenke på ergonomi i jobben som helsefagarbeider?
Sist faglig oppdatert 18.01.2022
Skrevet av Vigdis Haugan og Anne Beate Eide

Læringsressurser

Yrkene innen helse- og oppvekstfag

Fagstoff