Hopp til innhold
SubjectMaterialFagstoff

Oppslagsverk og ordliste

Gloseliste til leksjon 2

FooterHeaderIconFooter iconLK20FooterHeaderIconFooter iconLK06
Kinesiske tegn. Betydning: vokabular. Illustrasjon.

第二课:生词

Dì èr kè: shēngcí

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

同学

同學

tóngxué

n

medelev; medstudent

Nr

Tekst

1

马红和李美玉是同学。//馬紅和李美玉是同學
Mǎ Hóng hé Lǐ Měiyù shì tóngxué.
Ma Hong og Li Meiyu er medstudenter.

2

我有一个美国同学。//我有一個美國同學
Wǒ yǒu yí ge Měiguó tóngxué.
Jeg har en amerikansk medstudent.

3

你们是同学。//你們是同學
Nǐmen shì tóngxué.
Dere er medstudenter.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

zǎo

tv/uttr

tidlig; god morgen

Nr

Tekst

1


Zǎo!
God morgen!

2

我今天起得太了。
Wǒ jīntiān qǐ de tài zǎo le.
Jeg stod opp for tidlig i dag.

3

你明天可以一点来吗?//你明天可以一點來嗎?
Nǐ míngtiān kěyǐ zǎo yìdiǎn lái ma?
Kan du komme litt tidligere i morgen?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

请问

請問

qǐng wèn

uttr

kan jeg vennligst spørre ...?

Nr

Tekst

1

请问,你认识王老师吗?// 請問,你認識王老師嗎?
Qǐng wèn, nǐ rènshi Wáng lǎoshī ma?
Kan jeg spørre om du kjenner lærer Wang?

2

请问,你是学生吗?// 請問,你是學生嗎?
Qǐng wèn, nǐ shì xuésheng ma?
Kan jeg spørre om du er student?

3

请问,她是谁?// 請問,她是誰?
Qǐng wèn, tā shì shéi?
Unnskyld, hvem er hun?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

qǐng

v

(høflig) vennligst ...; vær så snill

Nr

Tekst

1

进!// 進!
Qǐng jìn!
Vennligst kom inn!

2

帮我翻译一下。// 幫我翻譯一下。
Qǐng bāng wǒ fānyì yíxià.
Vær så snill og hjelp meg med å oversette.

3

出示护照!// 出示護照!
Qǐng chūshì hùzhào!
Vennligst vis pass!

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

wèn

v

å spørre

Nr

Tekst

1

你们可以老师。// 你們可以老師。
Nǐmen kěyǐ wèn lǎoshī.
Dere kan spørre læreren.

2

你叫什么名字。// 他你叫什麽名字。
wèn nǐ jiào shénme míngzi.
Han spør hva du heter.

3

我想一下哪里有汽车站? // 我想一下哪裡有汽車站? Wǒ xiǎng wèn yíxià nǎlǐ yǒu qìchēzhàn?
Kan jeg spørre hvor bussholdeplassen er?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

田中太郎

Tiánzhōng Tàiláng

egn

Tanaka Taro (japansk navn)

Nr

Tekst

1

我叫田中太郎
Wǒ jiào Tiánzhōng Tàiláng.
Jeg heter Tanaka Taro.

2

我的名字叫田中太郎
Wǒde míngzi jiào Tiánzhōng Tàiláng.
Mitt navn er Tanaka Taro.


Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

ma

par

(spørsmåls-

partikkel)

Nr

Tekst

1

马红是老师?// 馬紅是老師
Mǎ Hóng shì lǎoshī ma?
Er Ma Hong lærer?

2

你喜欢看电影?// 你喜歡看電影
Nǐ xǐhuan kàn diànyǐng ma?
Liker du å se film?

3

她是你的朋友?// 她是你的朋友
Tā shì nǐde péngyou ma?
Er hun venninnen din?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse


adv

(nektingsadverb); ikke

Nr

Tekst

1

是学生,我是老师。 // 我是學生,我是老師。
shì xuésheng, wǒ shì lǎoshī.
Jeg er ikke student, jeg er lærer.

2

认识王老师。// 他認識王老師。
rènshi Wáng lǎoshī.
Han kjenner ikke lærer Wang.

3

喜欢跳舞。// 我喜歡跳舞。
xǐhuan tiàowǔ.
Jeg liker ikke å danse.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse


ppr

hun

Nr

Tekst

1

是中国人。// 是中國人。
shì Zhōngguórén.
Hun er kineser.

2

我不认识。 // 我不認識
Wǒ bú rènshi .
Jeg kjenner henne ikke.

3

妈妈是我的老师。// 媽媽是我的老師。
māma shì wǒde lǎoshī.
Moren hennes er læreren min.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse


shì

v

å være

Nr

Tekst

1

挪威人。
shì nuówēirén.
Jeg er nordmann.

2

我们朋友。 // 我們朋友。
Wǒmen shì péngyou.
Vi er venner.

3

我的电脑。// 這我的電腦。
Zhè shì wǒde diànnǎo.
Dette er min datamaskin.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

shéi

spo

hvem

Nr

Tekst

1

他是?// 他是
Tā shì shéi?
Hvem er han?

2

认识王老师?// 認識王老師?
Shéi rènshi Wáng lǎoshī?
Hvem kjenner lærer Wang?

3

这是的书?// 這是的書?
Zhè shì shéi de shū?
Hvem sin bok er dette?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

de

mar

(eierskaps-
markør)

Nr

Tekst

1

这是我书。// 這是我書。
Zhè shì wǒde shū.
Dette er min bok.

2

朋友是老师。 // 她朋友是老師。
de péngyou shì lǎoshī.
Moren hennes er lærer.

3

这是你们吗? // 這是你們嗎?
Zhè shì nǐmende ma?
Er dette deres?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

朋友

péngyou

n

venn

Nr

Tekst

1

我有很多朋友
Wǒ yǒu hěn duō péngyou.
Jeg har (veldig) mange venner.

2

我和王美是好朋友
Wǒ hé Wǎng Měi shì hǎo péngyou.
Jeg og Wang Mei er gode venner.

3

我的朋友也是挪威人。
Wǒde péngyou yě shì Nuówēirén.
Vennen min er også nordmann.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

adv

også

Nr

Tekst

1

是学生。// 我是學生。
shì xuésheng.
Jeg er også student.

2

认识王老师。 // 我認識王老師。
rènshi Wáng lǎoshī.
Jeg kjenner også lærer Wang.

3

他是老师,是学生。 // 他是老師,是學生。
Tā shì lǎoshī, shì xuésheng.
Han er lærer, og er også student.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

哪里

哪裡

nǎlǐ

spo

hvor

Nr

Tekst

1

你是哪里人?// 你是哪裡人?
Nǐ shì nǎlǐ rén?
Hvor kommer du fra?

2

你的学校在哪里?// 你的學校在哪裡
Nǐ de xuéxiào zài nǎlǐ?
Hvor er skolen din?

3

你去哪里?// 你去哪裡
Nǐ qù nǎlǐ?
Hvor skal du?

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

rén

n

person; menneske

Nr

Tekst

1

我家有五个。 // 我家有五個
Wǒ jiā yǒu wǔ ge rén.
Det er fem personer i familien min.

2

太多了!
Rén tài duō le !
Det er altfor mange mennesker [her]!

3

今天超市里不多。//今天超市裡不多。
Jīntiān chāoshì lǐ rén bù duō.
Det var ikke så mange mennesker på supermarkedet i dag.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

挪威人

nuówēirén

n

nordmann

Nr

Tekst

1

我是挪威人
Wǒ shì nuówēirén.
Jeg er nordmann.

2

挪威人很高。
Nuówēirén hěn gāo.
Nordmenn er (veldig) høye.

3

挪威人喜欢滑雪。// 挪威人喜歡滑雪。
Nuówēirén xǐhuan huáxuě.
Nordmenn liker å gå på ski.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

挪威

Nuówēi

egn

Norge

Nr

Tekst

1

我的家在挪威
Wǒde jiā zài Nuówēi.
Hjemmet mitt er i Norge.

2

挪威很小。
Nuówēi hěn xiǎo.
Norge er veldig lite.

3

挪威在欧洲。// 挪威在歐洲。
Nuówēi zài Ōuzhōu.
Norge befinner seg i Europa.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

中国人

中國人

zhōngguórén

n

kineser

Nr

Tekst

1

我的老师是中国人。// 我的老師是中國人
Wǒde lǎoshī shì Zhōngguórén.
Læreren min er kineser.

2

我们学校有很多中国人。// 我們學校有很多中國人。Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō Zhōngguórén.
Det er (veldig) mange kinesere på skolen vår.

3

中国人真多。// 中國人真多。
Zhōngguórén zhēn duō.
Kineserne er virkelig mange.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

中国

中國

Zhōngguó

egn

Kina

Nr

Tekst

1

中国在亚洲。// 中國在亞洲。
Zhōngguó zài Yàzhōu.
Kina befinner seg i Asia.

2

中国很大。// 中國很大。
Zhōngguó hěn dà.
Kina er (veldig) stort.

3

我想去中国。// 我想去中國
Wǒ xiǎng qù Zhōngguó.
Jeg har lyst til å reise til Kina.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

日本

Rìběn

egn

Japan

Nr

Tekst

1

日本很小。
Rìběn hěn xiǎo.

Japan er veldig lite.

2

我的朋友住在日本
Wǒde péngyou zhù zài Rìběn.
Vennen min bor i Japan.

3

我喜欢看日本电影。// 我喜歡看日本電影。
Wǒ xǐhuān kàn Rìběn diànyǐng.
Jeg liker å se på japanske filmer.

Forenklet

Trad

Pinyin

Ordkl

Oversettelse

东京

東京

Dōngjīng

egn

Tokyo

Nr

Tekst

1

东京是日本的首都。// 東京是日本的首都。
Dōngjīng shì Rìběnde shǒudū.
Tokyo er hovedstaden i Japan.

2

东京在哪里?// 東京在哪裡?
Dōngjīng zài nǎlǐ?
Hvor ligger Tokyo?

3

我喜欢东京。 // 我喜歡東京
Wǒ xǐhuan Dōngjīng.
Jeg liker Tokyo.

Liste over forkortelser

egn – egennavn
adv – adverb
mar – markør
n – nomen
par – partikkel
ppr – personlig pronomen
spo – spørreord
tv – tilstandsverb
uttr – uttrykk
v – verb

Sist oppdatert 30.10.2018
Tekst: Ole Fossgård og Øystein Krogh Visted (CC BY-SA)

Læringsressurser

Leksjon 2: Å bli kjent med en medstudent

Fagstoff

Oppgaver og aktiviteter

Vurderingsressurs