Oppgave

Når minoriteten beskriver majoriteten

Hvordan framstilles den norske majoriteten av Ailo Gaup og Nils Aslak Valkeapää? I denne ressursen skal du lese samiske dikt om norske verdier og overmakt i tillegg til å lese norsk-somaliske Sumaya Jirde Alis skildring av det typisk norske.

Mann i samedrakt sammen med rein med utsmykket sele og slede. De står i snøen. Samen steller med selen til reinsdyret, og vi ser ham bakfra. Reien ser vi forfra. Foto. — Same med kjørerein. Govva: Inger Marie Gaup Eira / CC BY-SA 4.0

Del 1: I Stallos natt

Les de to dikta "De kom" og "Papirene" på side 7–9 i diktsamlinga I Stallos natt på Nasjonalbiblioteket.
Pronomenet "De" brukes i begge dikta. Hvem er "De"?
Lag en beskrivelse av "De". Hvordan oppfører de seg? Hvordan framstår de?
Hvem er "Vi" i dikta? Hvordan framstilles "vi"?
Hvilken rolle mener du naturen spiller i de to dikta?

Del 2: Tekst i kontekst – kampen om jorda

To telt og en lavo er satt opp i snøen. Flere vinterkledde personer står ved teltene. På en snøfonn kan vi se påskriften: "ELVA SKAL LEVE". Svart-hvitt-foto. — Utbygginga av Alta-vassdraget førte til langvarige demonstrasjoner og sultestreiker. Samiske interesser, reindrift og biomangfold sto på spill. Kraftverket ble likevel ferdigstilt i 1987. Govva: Jon Hauge / CC BY-NC 4.0

I hvilken kontekst kom egentlig diktet til Gaup ut? For å forstå dette er det viktig at dere kjenner til fornorskingspolitikken (ca. 1850–1950) og Alta-saken (ca. 1968–1982).

Jobb i par

En av dere leser dere opp på fornorskingspolitikken, den andre på Alta-saken.
Fortell hverandre om det dere har lest.
Diskuter hvordan både fornorskingspolitikken og Alta-saken kan være en bakgrunn for de to dikta til Ailo Gaup.
Se episoden "Kampen om jorda" fra dokumentarserien Den stille kampen på NRK. Diskuter deretter:
- Hvordan argumenterer samene for at jorda ikke skal brukes til gruvedrift?
- Kan dere se temaet Ailo Gaup tar opp i dikta sine i dokumentaren?

Del 3: Vindens veier av Nils-Aslak Valkeapää

Les utdraget fra Vindens veier (1985) på side 190 (fra "Jeg holder de gamle samenes liv i ære") til side 196 ("ærefrykt har jeg for Sapmi"). Du finner boka Vindens veier på Nasjonalbiblioteket.

Hvordan framstilles samene og livet deres i dette utdraget?
Hvordan framstilles "de"?
Sammenlikn framstillinga av samenes liv med livet til de som Valkeapää kaller "de", "andre" og "de vise"?
Hvilke sider ved det moderne menneskets måte å leve på er det Valkeapää kritiserer i teksten? Begrunn ved å vise til tekstsitater.

Reinflokk på vei til sommerbeite. Flokken går på flekker med snø og flekker med bar mark. Foto. — Govva: Ole Magnus Rapp / CC BY-NC-SA 4.0

Del 4: Samer, nordmenn og naturen

Skriv et mini-essay på cirka 500 ord der du reflekterer over hvordan tekstene til Nils-Aslak Valkeapää og Ailo Gaup framstiller norske verdier og majoritetens behandling av naturen. Bruk sitater fra dikta i teksten din.

Del 5: Sumaya Jirde Ali om å bli norsk

Ung kvinne med hijab. Foto. — Sumaya Jirde Ali. Govva: Helge Mikalsen / CC BY-NC 4.0

Du har nå lest dikt fra 1980-tallet om den norske majoriteten sett fra samenes synsvinkel.

Hvordan framstiller ei ung minoritetskvinne typisk norske verdier i vår tid?

Les diktet fra diktsamlinga Kvinner som hater menn på Frekk Forlag.

Diskuter i par:

Hvordan framstilles det typisk norske i dette diktet?
Hva vil du si er temaet i diktet?
Sammenlikn framstillinga av det norske i dette diktet med dikta til Nils-Aslak Valkeapää og Ailo Gaup.

Guoskevaš sisdoallu

Fágaávdnasat

Å være i mindretall

Fordyp deg i tekster og oppgaver som tar for seg det å være en minoritet i Norge.