Gloseliste til leksjon 12

你想做什么工作？//
你想做什麼工作？

Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?

Kva slags jobb vil du ha?

这样的工作不好找。 // 這樣的工作不好找。
Zhèyàng de gōngzuò bù hǎo zhǎo.

Det er vanskeleg å finne den typen arbeid.

我不想上学了，我想工作。// 我不想上學了，我想工作。
Wǒ bù xiǎng shàngxué le, wǒ xiǎng gōngzuò.

Eg har ikkje lyst til å gå på skule lenger, eg vil arbeide.

我父母都是商人。// 我父母都是商人。

Wǒ fùmǔ dōu shì shāngrén.

Begge foreldra mine er forretningsdrivande.

你想做商人吗？// 你想做商人嗎？
Nǐ xiǎng zuò shāngrén ma?

Vil du bli forretningsmann?

我不想做商人，因为我对做生意不感兴趣。//我不想做商人， 因為我對做生意不感興趣。
Wǒ bù xiǎng zuò shāngrén, yīnwèi wǒ duì zuò shēngyì bù gǎn xìngqù.

Eg vil ikkje bli forretningsmann fordi eg ikkje er interessert i å drive med forretningar.

医生是个很好的工作。// 醫生是個很好的工作。

Yīshēng shì ge hěn hǎo de gōngzuò.

Lege er ein veldig bra jobb.

做医生很有意思。// 做醫生很有意思。
Zuò yīshēng hěn yǒu yìsi.

Det er interessant å vere lege.

他怕血，一点儿也不想当医生。// 他怕血，一點兒也不想當醫生。
Tā pà xuè, yìdiǎnr yě bù xiǎng dāng yīshēng.

Han er redd for blod, så han har ikkje det minste lyst til å bli lege.

高红是护士。// 高紅是護士。

Gāo Hóng shì hùshi.

Gao Hong er sjukepleiar.

做护士非常忙。// 做護士非常忙。
Zuò hùshi fēicháng máng.

Det er svært travelt å vere sjukepleiar.

护士很会照顾人。// 護士很會照顧人。
Hùshi hěn huì zhàogù rén.

Sjukepleiarar er veldig flinke til å ta seg av menneske.

你父母做什么工作？// 你父母做什麼工作？

Nǐ fùmǔ zuò shénme gōngzuò?

Kva arbeider foreldra dine med?

父母都非常爱自己的孩子。// 父母都非常愛自己的孩子。
Fùmǔ dōu fēicháng ài zìjǐ de háizi.

Foreldre elskar sine eigne barn svært høgt.

你父母会来挪威玩儿吗？// 你父母會來挪威玩兒嗎？
Nǐ fùmǔ huì lái Nuówēi wánr ma?

Kjem foreldra dine på besøk til Noreg?

要挣钱就得上班。// 要掙錢就得上班。

Yào zhèngqián jiù děi shàngbān.

Ein må gå på jobb om ein skal tene pengar.

我每天早上八点钟上班。// 我每天早上八點鐘上班。
Wǒ měi tiān zǎoshang bā diǎnzhōng shàngbān.

Eg går på jobb kvar morgon kl. 8.00.

王老师今天上班上得很早。// 王老師今天上班上得很早。
Wáng lǎoshī jīntiān shàngbān shàng de hěn zǎo.

Lærar Wang gjekk på jobb veldig tidleg i dag.

爸爸这周上夜班。// 爸爸這週上夜班。

Bàba zhè zhōu shàng yèbān.

Pappa jobbar nattskift denne veka.

明天的上班时间不方便，能跟你换班吗？// 明天的上班時間不方便，能跟你換班嗎？
Míngtiān de shàngbān shíjiān bù fāngbiàn, néng gen nǐ huànbān ma?

Arbeidstida passar ikkje i morgon, kan eg byte skift med deg?

我对那个女孩子有感情。//  我對那個女孩子有感情。

Wǒ duì nà ge nǚháizi yǒu gǎnqíng.

Eg har kjensler for den jenta.

他对医学不感兴趣。// 他對醫學不感興趣。
Tā duì yīxué bù gǎn xìngqù.

Han er ikkje interessert i legevitskap.

这个工作对他很重要。// 這個工作對他很重要。
Zhè ge gōngzuò duì tā hěn zhòngyào.

Denne jobben er veldig viktig for han.

你做什么生意？ // 你做什麼生意？

Nǐ zuò shénme shēngyì?

Kva slags forretningar driv du med?

这种生意不好做。// 這種生意不好做。
Zhè zhǒng shēngyì bù hǎo zuò.

Denne typen handel er ikkje lett å gjennomføre.

今年生意不太好。
Jīnnián shēngyì bù tài hǎo.

Forretningane går ikkje så bra i år.

你对什么感兴趣？// 你對什麼感興趣？

Nǐ duì shénme gǎn xìngqù?

Kva er du interessert i?

我想看这个电视剧，你感兴趣吗？// 我想看這個電視劇，你感興趣嗎？
Wǒ xiǎng kàn zhè ge diànshìjù, nǐ gǎn xìngqù ma?

Eg har lyst til å sjå på denne tv-serien, er du interessert?

我对游泳很感兴趣。// 我對游泳很感興趣。
Wǒ duì yóuyǒng hěn gǎn xìngqù.

Eg er veldig interessert i symjing.

坐公共汽车的时候我总感到很恶心。// 坐公共汽車的時候我總感到很惡心。

Zuò gōnggòng qìchē de shíhou wǒ zǒng gǎndào hěn ěxin.

Eg kjenner meg alltid kvalm når eg tek bussen.

爸爸今天没来看我，我深感不悦。// 爸爸今天沒來看我，我深感不悅。
Bàba jīntiān méi lái kàn wǒ, wǒ shēn gǎn bú yuè.

Pappa kom ikkje på besøk i dag, så eg føler meg veldig ulykkeleg.

我对中文很感兴趣，我想做中文老师。// 我對中文很感興趣，我想做中文老師。
Wǒ duì zhōngwén hěn gǎn xìngqù, wǒ xiǎng zuò zhōngwén lǎoshī.

Eg er svært interessert i kinesisk, eg har lyst til å bli kinesisklærar.

我哥哥什么兴趣爱好都没有，他好无聊。// 我哥哥什麼興趣愛好都沒有，他好無聊。

Wǒ gēge shénme xìngqù àihào dōu méi yǒu, tā hǎo wúliáo.

Storebroren min har ingen interesser eller hobbyar, han er skikkeleg kjedeleg.

我的兴趣各种各样。// 我的興趣各種各樣。
Wǒde xìngqù gèzhǒng-gèyàng.

Eg har all slags interesser.

你对这个电影感兴趣吗？// 你對這個電影感興趣嗎？
Nǐ duì zhè ge diànyǐng gǎn xìngqù ma?

Er du interessert i denne filmen?

你将来想做什么工作？// 你將來想做什麼工作？

Nǐ jiānglái xiǎng zuò shénme gōngzuò?

Kva har du lyst til å arbeide med i framtida?

将来一定会越来越好。// 將來一定會越來越好。
Jiānglái yídìng huì yuè lái yuè hǎo.

Framtida kjem til å bli betre og betre.

将来我希望我能做演员。// 將來我希望我能做演員。
Jiānglái wǒ xīwàng wǒ néng zuò yǎnyuán.

I framtida håper eg at eg kan bli skodespelar.

演员是一个很有意思的工作。// 演員是一個很有意思的工作。

Yǎnyuán shì yí ge hěn yǒu yìsi de gōngzuò.

Skodespelar er eit veldig morosamt arbeid.

李连杰是一个著名动作片演员。// 李連傑是一個著名動作片演員。
Lǐ Liánjié shì yí ge zhùmíng dòngzuòpiān yǎnyuán.

Jet Li er ein berømt skodespelar i actionfilmar.

她想将来做演员。// 她想將來做演員。
Tā xiǎng jiānglái zuò yǎnyuán.

Ho har lyst til å bli skodespelar i framtida.

我们去吃中国菜或者挪威菜吧！// 我們去吃中國菜或者挪威菜吧！

Wǒmen qù chī Zhōngguó cài huòzhě Nuówēi cài ba!

Lat oss dra for å ete kinesisk eller norsk mat!

她将来想做演员或者护士。// 她將來想做演員或者護士。
Tā jiānglái xiǎng zuò yǎnyuán huòzhě hùshi.

Ho har lyst til å bli skodespelar eller sjukepleiar i framtida.

我们明天打球或者滑雪都可以。 // 我們明天打球或者滑雪都可以。
Wǒmen míngtiān dǎqiú huòzhě huáxuě dōu kěyǐ.

Det er OK at vi speler ball eller går på ski i morgon.

这个歌手唱歌唱得真好。// 這個歌手唱歌唱得真好。

Zhè ge gēshǒu chànggē chàng de zhēn hǎo.

Denne songaren syng verkeleg fint.

高红将来想做歌手。// 高紅將來想做歌手。
Gāo Hóng jiānglái xiǎng zuò gēshǒu.

Gao Hong har lyst til å bli songarinne i framtida.

我爱听一些中国的流行歌曲歌手。// 我愛聽一些中國的流行歌曲歌手。
Wǒ ài tīng yìxiē Zhōngguó de liúxíng gēqǔ gēshǒu.

Eg liker å høyre på nokre kinesiske popsangarar.

美玉很喜欢学语言。// 美玉很喜歡學語言。

Měiyù hěn xǐhuan xué yǔyán.

Meiyu liker godt å lære språk.

我觉得学语言就不好找工作。// 我覺得學語言就不好找工作。
Wǒ juéde xué yǔyán jiù bù hǎo zhǎo gōngzuò.

Dersom du studerer språk, trur eg ikkje det er lett å finne arbeid.

老师会讲八种语言呢！// 老師會講八種語言呢！
Lǎoshī huì jiǎng bā zhǒng yǔyán ne!

Læraren kan snakke åtte språk!

学商务非常有意思。 // 學商務非常有意思。

Xué shāngwù fēicháng yǒu yìsi.

Å studere handelsfag er svært interessant.

学商务的学生很容易找工作。// 學商務的學生很容易找工作。
Xué shāngwù de xuésheng hěn róngyì zhǎo gōngzuò.

Det er veldig lett å finne arbeid for studentar som studerer handelsfag.

李先生写的商务报告非常好。 // 李先生寫的商務報告非常好。
Lǐ xiānsheng xiě de shāngwù bàogào fēicháng hǎo.

Forretningsrapporten som herr Li skreiv, var svært bra.

我希望以后能做英文老师。// 我希望以後能做英文老師。

Wǒ xīwàng yǐhòu néng zuò yīngwén lǎoshī.

Eg håper eg kan bli engelsklærar i framtida.

妈妈希望你晚上不要太晚回家。// 媽媽希望你不要太晚回家。
Māma xīwàng nǐ bú yào tài wǎn huíjiā.

Mor ønskjer at du ikkje skal komme for seint heim i kveld.

他对未来充满希望。// 他對未來充滿希望。
Tā duì wèilái chōngmǎn xīwàng.

Han er fylt av håp for framtida.

这件事对我很重要。// 這件事對我很重要。

Zhè jiàn shì duì wǒ hěn zhòngyào.

Denne saka er veldig viktig for meg.

他是个重要人物。//他是個重要人物。
Tā shì ge zhòngyào rénwù.

Han er ein viktig person.

我觉得做自己喜欢的工作最重要。 // 我覺得做自己喜歡的工作最重要。
Wǒ juéde zuò zìjǐ xǐhuan de gōngzuò zuì zhòngyào.

Eg tykkjer det viktigaste er å arbeide med noko eg sjølv liker.

你写字写得很好。// 你寫字寫得很好。

Nǐ xiězì xiě de hěn hǎo.

Du skriv veldig fint.

她唱歌唱得真好听。// 她唱歌唱得真好聽。
Tā chànggē chàng de zhēn hǎotīng.

Ho syng verkeleg fint.

这个男孩子玩儿得很开心。// 這個男孩子玩兒得很開心。
Zhè ge nánháizi wánr de hěn kāixīn.

Denne guten har det veldig moro.

你晚上什么时候能来？// 你晚上什麼時候能來？

Nǐ wǎnshang shénme shíhou néng lái?

Når kan du komme i kveld?

我希望你能做自己喜欢做的事。// 我希望你能做自己喜歡做的事。
Wǒ xīwàng nǐ néng zuò zìjǐ xǐhuan zuò de shì.

Eg ønskjer at du kan få drive med noko du sjølv liker.

我今天很忙，不能跟你一起吃午饭。// 我今天很忙，不能跟你一起吃午飯。
Wǒ jīntiān hěn máng, bù néng gēn nǐ yìqǐ chī wǔfàn.

Eg er veldig travel i dag, så eg kan ikkje ete lunsj saman med deg.

妈妈要训练宝宝说话。// 媽媽要訓練寶寶說話。

Māma yào xùnliàn bǎobao shuōhuà.

Mor må lære barnet å snakke.

要做歌手，还需要很多训练 。// 要做歌手，還需要很多訓練。
Yào zuò gēshǒu, hái xūyào hěn duō xùnliàn.

Viss eg skal bli songar, så treng eg framleis mykje øving.

要学好中文，训练很重要。// 要學好中文，訓練很重要。
Yào xuéhǎo zhōngwén, xùnliàn hěn zhòngyào.

Dersom du skal lære kinesisk godt, er det veldig viktig å trene seg opp.