{"originator":"Opphavar","photographer":"Fotograf","artist":"Kunstnar","editorial":"Redaksjonelt","writer":"Forfattar","scriptwriter":"Manusforfattar","reader":"Innlesar","translator":"Omsetjar","director":"Regissør","illustrator":"Illustratør","cowriter":"Medforfattar","composer":"Komponist","processor":"Tilarbeidar","facilitator":"Tilretteleggjar","linguistic":"Språkleg","idea":"Idé","compiler":"Sammenstillar","correction":"Korrektur","rightsholder":"Rettighetshavar","publisher":"Forlag","distributor":"Distributør","supplier":"Leverandør","askNDLA":"Spør NDLA","subjectCategories":{"active":"Aktive","archive":"Utgåtte","beta":"Kommande","otherResources":"Andre ressursar","resourceCollection":"Ressurssamlingar"},"subjectTypes":{"archiveSubject":"Arkivfag","betaSubject":"Betafag","resourceCollection":"Ressurssamling","subject":"Fag"},"meta":{"description":"Opne og fritt tilgjengelege ressursar for vidaregåande opplæring. Utvikla og oppdaterte i samarbeid med dyktige lærarar og elevar.","keywords":"læremiddel,fag,skole,skule,vidaregåande,lærling,pensum,fagstoff, "},"logo":{"altText":"Nasjonal digital læringsarena"},"article":{"lastUpdated":"Sist oppdatert","useContent":"Sitere eller gjenbruke?","authorsLabel_article":"Skrive av","authorsLabel_learningPath":"Laga av","authorsLabel_external":"Denne lenka er lagt til av","copyPageLinkCopied":"Lenke kopiert","copyHeaderLink":"Kopier lenke til overskrifta","conjunction":"og","supplierLabel_one":"Rettshavar:","supplierLabel_other":"Rettshavarar:","printPage":"Skriv ut teksten","access":{"onlyTeacher":"Denne ressursen er berre tilgjengeleg for lærarar som er pålogga med Feide."},"footnotes":"Fotnotar"},"external":{"lastUpdated":"Sist oppdatert"},"learningPath":{"copiedFrom":"Dette er en remiks av en annen læringsti","lastUpdated":"Sist oppdatert","lastStep":{"heading":"Siste steg i læringsstien","headingSmall":"Du er no på siste steget i læringsstien {{learningPathName}}","topicHeading":"Gå til emne:","subjectHeading":"Gå til faget:"}},"license":{"copyTitle":"Kopier kjeldetilvising","hasCopiedTitle":"Kopiert!","embed":"Bygg inn","embedCopied":"Kopierte innbyggingskode!","copyText":{"now":"nå","podcast":"podkast","by":"av","internet":"[Internett]. ","noTitle":"Utan tittel","downloadedFrom":"Henta frå: ","readDate":"Lese: "},"download":"Last ned","openLink":"Opne i ny fane","tabs":{"text":"Tekst","images":"Bilete","audio":"Lyd","video":"Film","h5p":"H5P","files":"Filer","embedlink":"Innbyggingslenke","concept":"Forklaringar","gloss":"Glosar","podcast":"Podkast","other":"Anna innhald"},"embedlink":{"heading":"Slik viser du læringsressursen i anna innhald","description":"Denne lenka viser læringsressursen utan kontekst (meny og botntekst)","copyTitle":"Kopier lenke","hasCopiedTitle":"Lenke kopiert"},"image":{"rules":"Reglar for bruk av biletet:"},"images":{"heading":"Slik gjenbruker du bileta","description":"Hugs å kopiere teksten som skal leggjast ved biletet der du bruker det.","rules":"Reglar for bruk av biletet","itemImage":{"ariaLabel":"Opne bilete i eit nytt vindauge","zoomImageButtonLabel":"Forstørr bilete","zoomOutImageButtonLabel":"Forminsk bilete","expandByline":"Vis byline","minimizeByline":"Skjul byline"},"licenseText":"Dette biletet har lisensen","restrictedUseText":"Dette biletet har","aiGenerated":{"label":"KI-generert","Partial":"Delvis KI-generert bilde","Yes":"KI-generert bilde"}},"text":{"heading":"Slik gjenbruker du teksten","description":"Hugs å vise til kjelda når du gjenbruker tekst.","rules":"Reglar for bruk av teksten","published":"Publiseringsdato","licenseText":"Denne teksten har lisensen","restrictedUseText":"Denne teksten har"},"audio":{"heading":"Slik gjenbruker du lydfiler","description":"Hugs å kopiera teksten som skal leggjast ved lydfila der du bruker ho.","rules":"Reglar for bruk av lydfila","licenseText":"Denne lydfila har lisensen","restrictedUseText":"Denne lydfila har"},"podcast":{"heading":"Slik gjenbruker du podkaster","description":"Hugs å kopiera teksten som skal leggjast ved podkasten der du bruker ho.","rules":"Reglar for bruk av podkasten","licenseText":"Denne podkasten har lisensen","restrictedUseText":"Denne podkasten har"},"video":{"heading":"Slik gjenbruker du filmar","description":"Hugs å kopiera teksten som skal leggjast ved filmen der du bruker han.","rules":"Reglar for bruk av filmen","itemImage":{"ariaLabel":"Opne film i eit nytt vindauge"},"licenseText":"Denne filmen har lisensen","restrictedUseText":"Denne filmen har"},"other":{"heading":"Slik gjenbruker du anna innhald","description":"Du finn retningslinjene for bruk av innhaldet i innhaldselementet.","itemImage":{"ariaLabel":"Opne i nytt vindauge"}},"h5p":{"heading":"Slik gjenbruker du H5P-innhald","description":"Du finn retningslinjene for bruk av innhaldet i H5P-elementet.","rules":"Reglar for bruk av H5P","licenseText":"Denne interaktive oppgåva (H5P) har lisensen","restrictedUseText":"Denne interaktive oppgåva (H5P) har"},"concept":{"embedlink":{"heading":"Slik viser du forklaringa i anna innhald","description":"Denne lenka viser forklaringa utan kontekst (meny og botntekst)","copyTitle":"Kopier innbyggingslenke","hasCopiedTitle":"Innbyggingslenke kopiert"},"heading":"Slik gjenbruker du forklaringar","description":"Husk at innebygd innhald i ei forklaring kan ha ein anna lisens enn sjølve forklaringsteksten","rules":"Reglar for bruk av forklaring","licenseText":"Denne forklaringa har lisensen","restrictedUseText":"Denne forklaringa har"},"gloss":{"embedlink":{"heading":"Slik viser du glosa i anna innhald","description":"Denne lenka viser glosa utan kontekst (meny og botntekst)","copyTitle":"Kopier innbyggingslenke","hasCopiedTitle":"Innbyggingslenke kopiert"},"heading":"Slik gjenbruker du gloser","description":"Husk at innebygd innhald i ei glose kan ha ein anna lisens enn sjølve gloseteksten","rules":"Regler for bruk av glose","showOrHideExamples":"Vis eller skjul eksempler","licenseText":"Denne glosa har lisensen","restrictedUseText":"Denne glosa har"},"files":{"heading":"Slik gjenbruker du filer","description":"Hugs å kopiere teksten som skal leggast ved fila der du bruker ho.","rules":"Reglar for bruk av fila","itemImage":{"ariaLabel":"Opne i nytt vindauge"}},"processed":"Innhaldet har vorte omarbeidd"},"errorMessage":{"title":"Ops, noko gjekk gale","description":"Orsak, ein feil oppstod.","back":"Tilbake","goToFrontPage":"Gå til framsida"},"figure":{"button":{"alternative":"Byt til synstolka film","original":"Byt til original film"}},"contentTypes":{"all":"Alle","article":"Artikkel","subject":"Fag","topic-article":"Emne","learningpath":"Læringssti","learning-path":"Læringssti","subject-material":"Fagstoff","standard":"Fagstoff","tasks-and-activities":"Oppgåver og aktivitetar","source-material":"Kjeldemateriale","assessment-resources":"Vurderingsressurs","topic":"Emne","multidisciplinary":"Tverrfagleg case","image":"Bilete","concept":"Forklaring","audio":"Lyd","podcast":"Podkast","h5p":"H5P","video":"Film","missing":"Ukjent","external":"Ekstern","gloss":"Glose","programme":"Programfag","podcast-series":"Podkast-serie","frontpage-article":"Om NDLA-artikkel","case":"Case","game":"Spel"},"languages":{"nb":"Bokmål","nn":"Nynorsk","en":"Engelsk","fr":"Fransk","de":"Tysk","se":"Nordsamisk","sma":"Sørsamisk","es":"Spansk","zh":"Kinesisk","ukr":"Ukrainsk","ar":"Arabisk","la":"Latin","no":"Norsk","so":"Somali","ti":"Tigrinja","und":"Udefinert","prs":"Dari","san":"Sanskrit","heb":"Hebraisk","pli":"Pali","unknown":"Ukjent","prefixChangeLanguage":"Vel språk"},"breadcrumb":{"toFrontpage":"NDLA framside","breadcrumb":"Brødsmulesti"},"codeBlock":{"copiedCode":"Kode kopiert til utklippstavle","copyCode":"Kopier kode til utklippstavle"},"cancel":"Avbryt","close":"Lukk","loading":"Lastar","title":"Tittel","save":"Lagre","email":"E-post","finished":"Ferdig","audio":{"play":"Spel av","pause":"Pause","progressBar":"Framdriftsindikator","valueText":"{{start}} av {{end}}","controls":{"forward15sec":"Spol 15 sekund fram","rewind15sec":"Spol 15 sekund tilbake","selectSpeed":"Velg avspelingshastigheit","adjustVolume":"Endre volum"},"textVersion":{"heading":"Tekstversjon","close":"Lukk tekstversjon"},"readMoreDescriptionLabel":"Vis meir","readLessDescriptionLabel":"Vis mindre"},"related":{"title":"Relatert innhald","linkInfo":"Nettside hos","showMore":"Vis meir relatert innhald","showLess":"Vis mindre"},"source":"Kjelde","download":"Last ned fil: ","factbox":{"showMore":"Vis meir","showLess":"Vis mindre"},"embed":{"linkError":"Klarte ikkje å vise lenke.","unsupported":"Embed {{type}} er ikkje støtta.","embedError":"Orsak, ein feil oppstod ved lasting av {{type}}. Prøv å laste inn sida på nytt.","type":{"image":"Bilete","video":"Film","audio":"Lyd","podcast":"Podkast","concept":"Forklaring","h5p":"H5P","external":"Ekstern ressurs","gloss":"Glose","copyright":"Tekst","code":"Kodeblokk","disclaimer":"UU-advarsel"}},"uuDisclaimer":{"title":"Tilgjengelighet","skipContent":"Hopp over ikkje-tilgjengeleg innhald","contentCompleted":"Slutt på ikkje-tilgjengeleg innhald."},"gloss":{"examples":"Eksempler","showExamples":"Vis eksempler","wordClass":"Ordklasse","play":"Spill av glose","transcriptions":{"traditional":"Tradisjonell skrivemåte","pinyin":"Pinyin"}},"wordClass":{"adjective":"Adjektiv","adverb":"Adverb","proper-noun":"Eigennamn","auxiliary":"Hjelpeord","complement":"Komplement","conjunction":"Konjunksjon","coverb":"Koverb","determiner":"Bestemmarord","interjection":"Interjeksjon","quantifier":"Kvantor","marker":"Markør","modal-verb":"Modalverb","measure-word":"Målord","noun":"Substantiv","noun-zh":"Nomen","noun-phrase":"Nominalfrase","onomatopoeia":"Onomatopoetikon","particle":"Partikkel","demonstrative":"Peikeord","personal-pronoun":"Personleg pronomen","prefix":"Prefiks","preposition":"Preposisjon","pronoun":"Pronomen","question-word":"Spørjeord","location-word":"Stadord","suffix":"Suffiks","numeral":"Talord","time-word":"Tidsord","time-expression":"Tidsuttrykk","stative-verb":"Tilstandsverb","subordinating-conjunction":"Subjunksjon","exclamation-word":"Utropsord","expression":"Uttrykk","verb":"Verb","verb-complement":"Verb-komplement","verb-object":"Verb-objekt"},"login":"Logg inn","component":{"tagsInput":{"clearTriggerLabel":"Fjern alle emneknaggar","deleteTagTriggerLabel":"Fjern emneknagg {{tag}}","tagAdded":"Emneknagg {{tag}} lagt til","tagsPasted":"Limte inn {{length}} emneknaggar","tagEdited":"Redigerer emneknagg {{tag}}. Trykk enter for å lagre eller esc for å avbryte.","tagUpdated":"Emneknagg oppdatret til {{tag}}","tagDeleted":"Emneknagg {{tag}} sletta","tagSelected":"Emneknagg {{tag}} valt. Trykk enter for å redigere. Trykk backspace eller delete for å slette"},"combobox":{"triggerLabel":"Vis resultater","clearTriggerLabel":"Fjern valg"},"pagination":{"rootLabel":"Sidenavigering","prevTriggerLabel":"Førre side","nextTriggerLabel":"Neste side","lastPage":"Siste side, side {{page}}","page":"Side {{page}}"},"imageSearch":{"searchPlaceholder":"Søk i bilete","searchButtonTitle":"Søk","imagePreview":{"creatorsLabel":"Bilete","license":"Lisens","caption":"Bildetekst","altText":"Alt-tekst","modelRelease":"Modellklarert","tags":"Emneknaggar","checkboxLabel":"Sett som metabilete","close":"Lukk","useImageTitle":"Bruk biletet"}},"audioSearch":{"searchPlaceholder":"Søk i lydfiler","searchButtonTitle":"Søk","useAudio":"Velg lyd","noResults":"Ingen resultat funnet","noTitle":"Utan tittel"},"videoSearch":{"searchPlaceholder":"Søk i filmar","searchButtonTitle":"Søk","loadMoreVideos":"Last fleire filmar","noResults":"Ingen filmar funnen","addVideo":"Bruk film","previewVideo":"Førehandsvis","is360Video":"VR-film","close":"Lukk"},"datePicker":{"dayCell":{"unavailable":"Ikkje tilgjengelig dato. {{date}}","selected":"Valt dato. {{date}}","select":"Velg dato. {{date}}"},"nextTrigger":{"day":"Gå til neste måned","month":"Gå til neste år","year":"Gå til neste tiår"},"prevTrigger":{"day":"Gå til forrige måned","month":"Gå til forrige år","year":"Gå til forrige tiår"},"monthSelect":"Velg måned","yearSelect":"Velg år","viewTrigger":{"day":"Bytt til dagvising","month":"Bytt til månedvising","year":"Bytt til årvising"},"presetTrigger":{"single":"Velg {{date}}","range":"Velg fra {{start}} til {{end}}"},"clearTrigger":"Fjern valte datoer","trigger":{"open":"Opne datoveljar","close":"Lukk datoveljar"},"content":"Kalender","weekColumnHeader":"Veke","weekNumberCell":"Veke {{weekNumber}}"}},"richTextEditor":{"tooltip":{"bold":"Fet ({{shortcut}})","code":"Kode ({{shortcut}})","sub":"Senka skrift ({{shortcut}})","sup":"Heva skrift ({{shortcut}})","underlined":"Understreka ({{shortcut}})","italic":"Kursiv ({{shortcut}})","numbered-list":"Nummerert liste ({{shortcut}})","letter-list":"Alfabetisk liste ({{shortcut}})","bulleted-list":"Punktliste ({{shortcut}})","heading":"Overskrift {{level}} ({{shortcut}})","paragraph":"Paragraf ({{shortcut}})","section":"Seksjon ({{shortcut}})","link":"Lenke ({{shortcut}})"},"plugin":{"link":{"edit":"Rediger lenke","create":"Opprett lenke","popoverTitle":"Lenke til {{domain}}","form":{"textLabel":"Tekst","urlLabel":"URL"}},"span":{"language":"Språk","selectTextFirst":"Marker teksten du vil setje språk på"},"heading":{"label":"Velg teksttype","normal-text":"Normal","heading-2":"Overskrift 2","heading-3":"Overskrift 3"}}},"articleTraits":{"AUDIO":"Lyd","INTERACTIVE":"Interaktivt innhald","PODCAST":"Podkast","VIDEO":"Film"},"relevance":{"core":"Kjernestoff","supplementary":"Tilleggsstoff"},"htmlTitles":{"titleTemplate":"NDLA","welcomePage":"Læringsressursar for videregåande opplæring - NDLA","topicPage":"Emne","subjectsPage":"Alle fag - NDLA","searchPage":"Søk - NDLA","notFound":"Sida finst ikkje - NDLA","forbidden":"Tilgang nekta - NDLA","unpublished":"Ressursen er avpublisert - NDLA","accessDenied":"Ingen tilgang - NDLA","subject":"Fag","podcast":"Podkast - Side {{page}} - NDLA","lti":"LTI - NDLA","movedResourcePage":"Sida har flytta - NDLA","myNdlaPage":"Min NDLA - NDLA","myFavoritesPage":"Mine favorittar - NDLA","myFolderPage":"{{folderName}} - NDLA","sharedFolderPage":"{{name}} - NDLA","mySubjectsPage":"Mine fag - NDLA","myProfilePage":"Min profil - NDLA","aboutPage":"{{name}} - NDLA","learningpathsPage":"Mine læringsstiar - NDLA","learningpathPage":"{{name}} - NDLA","learningpathEditStepsPage":"Rediger steg - {{name}} - Læringssti - NDLA","learningpathEditTitlePage":"Rediger tittel - {{name}} - Læringssti - NDLA","learningpathPreviewPage":"Førehandsvis - {{name}} - Læringssti - NDLA","learningpathSavePage":"Lagre - {{name}} - Læringssti - NDLA","learningpathNewPage":"Ny læringssti - NDLA","quizPage":"Mine kvisser - NDLA","quizNewPage":"Ny kviss - NDLA","quizEditPage":"Rediger kviss - NDLA","collectionPage":"Ressursar på $t(languages.{{language}}) - NDLA","errorPage":"Ein feil oppstod - NDLA","revisionsPage":"Endringslogg for {{name}} - NDLA","arenaCampaign":"NDLA Arena - NDLA"},"arenaCampaign":{"metaDescription":"Spør om det du lurer på. Del det du kan. NDLA Arena er ein trygg stad der lærarar hjelper lærarar.","visitArena":"Besøk NDLA Arena","hero":{"titleLine1":"Spør om det du lurer på.","titleLine2":"Del det du kan.","description":"Få svar frå lærarar som har stått i det same. Del det du sjølv har lært, så slepp neste lærar å starte frå null.","playVideo":"Spel av video","captionName":"Ingebjørg Nondal","captionRole":"Lærar Odda vgs.","captionModerator":"og moderator NDLA Arena"},"topics":{"line1":"Klasseleiing.","line2":"Vurdering.","line3":"Eleven som aldri seier noko.","description":"Store og små spørsmål. Og lærarar som deler det dei kan.","link":"Sjå kva som blir diskutert no","illustrationAlt":"Illustrasjon av ein berbar PC med samtalebobler frå ulike kategoriar i NDLA Arena","pauseAnimation":"Stopp animasjonen","playAnimation":"Start animasjonen"},"benefits":{"title":"Kvifor NDLA Arena?","community":{"title":"Lærarar hjelper lærarar","description":"Ein trygg stad å spørje og dele."},"knowledge":{"title":"Kunnskap du kan bruke med ein gong","description":"Praktiske tips og erfaringar frå klasserom over heile landet."},"forTeachers":{"title":"Laga for lærarar","description":"Fagleg og fritt tilgjengeleg."}},"voices":{"title":"Høyr det frå lærarane sjølve","videoTitle":"Video med {{name}}","janEirik":{"quote":"«Kjenner du deg åleine i klasserommet? NDLA Arena er staden for deg.»","name":"Jan Eirik «JP»","role":"Lærar Glemmen vgs."},"ingebjorg":{"quote":"«Det var gull verdt for meg som ny og uerfaren lærar.»","name":"Ingebjørg","role":"Lærar Odda vgs."},"anneTrine":{"quote":"«Komfortsona mi blir utvida når eg vågar å ta sjansen.»","name":"Anne Trine","role":"Lærar Dahlske vgs."}},"outro":{"title":"Du er ikkje åleine. Og nokon treng det du veit.","imageAlt":"Lærarar samla rundt ein datamaskin"}},"podcastPage":{"meta":"Lytt og lær! NDLA har meir enn 100 fritt tilgjengelege podkastar for engasjerande bruk i vidaregåande opplæring.","episodes":"Episodar","podcast":"Podkast","podcasts":"Podkastar","noResults":"... Ingen episodar","subtitle":"Lytt og lær!","pagination":"Podkastsider"},"subjectsPage":{"tabFilter":{"label":"Kva fag vil du vise?","all":"Alle fag og ressursar"},"subcategory":"Filtrer fag","subjectGroup":"Gruppe \"{{ category }}\"","myFavoriteSubjects":"Favorittfaga dine","scrollToGroup":"Hopp til gruppe","errorDescription":"Orsak, ein feil oppstod under lasting av faga.","allSubjects":"Alle fag","alphabeticSort":"Fag gruppert alfabetisk","addConfirmed":"{{subject}} er lagt til som favorittfag","removeConfirmed":"{{subject}} er fjerna frå favorittfag","addFavorite":"Legg til favorittfag","removeFavorite":"Fjern favorittfag","confirmRemove":"Er du sikker på at du vil fjerne {{subject}} fra favorittfag?","subjectFavoritePitch":"Ønsker du å favorittmerke dette faget?","subjectFavoriteGuide":"For å favorittmerke eit fag må du logge inn på Min NDLA. Du finn faget øverst på denne sida etter at du har logga inn.","searchLabel":"Søk etter ressursar og emner i dette faget","moreHits":"Vis fleire treff","multidisciplinaryCases":"Tverrfaglege tema","popularArticles":"Mest lesne læringsressursar","viewMoreVideos":"Sjå fleire læringsressursar med filmar"},"topicsPage":{"topics":"Emne"},"searchPage":{"title":"Søk på ndla.no","subjectLetter":"Fag som startar på {{letter}}","pagination":"Søkeresultat","showingResults":{"hits":"Viser treff {{from}}-{{to}} av {{total}}","query":"for","noHits":"Ingen treff"},"traits":{"VIDEO":"Film","AUDIO":"Lyd","INTERACTIVE":"Interaktivt innhald","PODCAST":"Podkast"},"context":{"dialogTrigger":"+ {{count}} fleire stader","dialogHeading":"Ressursen er brukt fleire stader"},"filtersHeading":"Tilpass søket ditt","subjectFilter":{"heading":"Filtrer på fag","trigger":"Vel fag","dialogTitle":"Filtrer søket","removeFilter":"Fjern {{subject}}"},"traitFilter":{"heading":"Vis sider med"},"grepFilter":{"heading":"Filtrer på kompetansemål","removeFilter":"Fjern {{code}}"},"resourceTypeFilter":{"title":"Vel sidetype","showSubtypes":"Vis undertypar for {{parent}}","resourceLabel":"Ressurs","subjectLabel":"Fag","topicLabel":"Emne","allLabel":"Vis alle","hits":"{{count}} treff"},"noHitsShort":"Ingen treff på søk: {{query}}","search":"Søk","sortBy":"Sorter etter:","sortRelevance":"Beste treff","sortNewest":"Dato","searchFieldPlaceholder":"Søk i fagstoff, oppgåver og aktivitetar eller læringsstiar","searchFieldPlaceholderShort":"Søk","searchResultListMessages":{"noResultHeading":"Hmm, ikkje noko innhald ...","noResultDescription":"Vi har dessverre ikkje noko å tilby her. Om du vil foreslå innhald til dette området, kan du bruke Spør NDLA-knappen som du finn nede til høgre på skjermen."},"resultType":{"showingSearchPhrase":"Viser treff for"}},"myNdla":{"tagsTitle":"Mine emneknaggar","resource":{"added":"Lagt til","addedFailed":"Klarte ikkje å legge til","removed":"Fjerna","add":"Legg til mappe","remove":"Fjern frå mappe","removeTitle":"Fjern ressurs","confirmRemove":"Er du sikker på at du ønsker å fjerne ressursen frå denne mappa?","copy":"Kopier","copied":"Kopiert","copyLink":"Kopier lenke","linkCopied":"Kopiert til utklippstavla","addToMyNdla":"Legg i Min NDLA","addedToMyNdla":"Lagt i Min NDLA","copyToMyNdla":"Kopier til Min NDLA","addedToFolder":"Ressurs er lagt i ","removedFrom":"Fjerna fra \"{{name}}\"","removedFromFailed":"Klarte ikkje å fjerne ressurs frå \"{{name}}\"","titleUpdated":"Tittel oppdatert","tagsUpdated":"Emneknaggar oppdaterte","tagsUpdatedFailed":"Klarte ikkje å oppdatere emneknaggar","updateTags":"Endre emneknaggar","show":"Vis","save":"Lagre ressurs","move":"Flytt","moved":"Flytta","moveResourceFailed":"Klarte ikkje å flytte ressursen","movedResource":"Flytta ressursen","moveResourceTitle":"Flytt ressurs","batchSelect":"Velg fleire","selectResource":"Velg {{resourceName}}","moveResourcesDialogTitle":"Flytt ressursar","copyResourcesDialogTitle":"Kopier ressursar","deleteResourcesDialogTitle":"Fjern ressursar frå mappe","deleteResourcesDialogDescription":"Er du sikker på at du vil fjerne ressursane frå denne mappa?","deleteFromFailed":"Klarte ikkje å fjerne ressursane frå mappa","deleteFromSuccess":"Ressursane er fjerna frå mappa","copyResourcesFailed":"Klarte ikkje å kopiere ressursane til den nye mappa","copiedResources":"Ressursane er kopiert til den nye mappa","moveResourcesFailed":"Klarte ikkje å flytte ressursane til den nye mappa","movedResources":"Ressursane er flytta til den nye mappa","createLearningpath":"Opprett læringssti","createLearningpathDialogTitle":"Opprett ny læringssti","createLearningpathDialogDescription":"Du opprettar no ein ny læringssti med dei valde læringsressursane.","createLearningpathDialogWarning":"Det er berre læringsressursar som kan brukast i nye læringsstiar. Dersom du har læringsstiar laga av NDLA i utvalet ditt, blir dei ikkje med vidare."},"sharedFolder":{"learningpathUnsupportedTitle":"Læringsstier støttast ikkje","resourceRemovedTitle":"Ressurs ikkje tilgjengeleg","folderCopied":"Mappa vart kopiert.","sharedBy":"Delt av: {{sharedBy}}","info":"Denne mappa inneheld fagstoff og oppgåver frå NDLA, samla av ein lærar.","shared":"Denne mappa inneheld fagstoff og oppgåver frå NDLA, samla av {{sharedBy}}.","aTeacher":"ein lærar","firstShared":"Mappa vart delt første gong {{date}}","drawerButton":"Vis mapper og ressursar","drawerTitle":"Mapper og ressursar","learningpathUnsupported":"Læringsstiar og tverrfaglege caser kan ikkje visast direkte i delte mapper. Dersom du trykker på lenka i navigasjonsmenyen til venstre, blir stien opna i ei ny fane.","description":"I denne delte mappa finn du fagstoff og oppgåver frå NDLA. Læringsressursane er samla og delt av ein lærar.","willOpenInNewTab":"Blir opna i ny fane."},"goToMyNdla":"Gå til Min NDLA","learningpathstep":{"onDragStart":"Plukka opp læringsstisteget {{name}}. Læringsstisteget er på posisjon {{index}} av {{length}}","onDragOver":"Læringsstisteget {{name}} vart flytta til posisjon {{index}} av {{length}}","onDragMissingOver":"Læringsstisteget {{name}} er ikkje lenger over eit område der det kan sleppast","onDragEnd":"Læringsstisteget {{name}} vart sleppt på posisjon {{index}} av {{length}}","onDragEndMissingOver":"Læringsstisteget vart sleppt","onDragCancel":"Flytting avbroten. Læringsstisteget {{name}} vart sleppt","dragHandle":"Sorter læringsstisteg {{name}}","error":"Noko gjekk gale ved flytting av læringsstisteget"},"learningpath":{"newLearningpath":"Ny læringssti","editLearningpath":"Rediger læringssti","editLearningpathTitle":"Rediger læringsstitittel","alert":{"title":"Du har ulagrede endringar i steget","content":"Du har ulagrede endringar i steget. Om du fortsettar vil du miste endringane dine.","continue":"Fortsett","cancel":"Avbryt"},"form":{"delete":"Slett","next":"Gå vidare","back":"Førre","deleteStep":"Slett trinn","deleteBody":"Innhaldet kan ikkje gjenopprettast","navigation":"Skjemanavigering","title":{"titleHelper":"Skriv ein beskrivande tittel for læringsstien","imageTitle":"Bilettittel","copyright":"Opphav","metaImage":"Metabilete","metaImageHelper":"Legg til eit bilete som representerer læringsstien din","noResult":"Ingen søketreff for bilete","imageRequired":"Ver vennleg å velje eit bilete."},"metadata":{"title":"Metadata","introductionHelper":"Innhaldet her vil visast på framsida av læringsstien din."},"content":{"title":"Legg til innhald","resource":{"label":"Læringsressurs frå NDLA","labelHelper":"Søk etter læringsressurs"},"text":{"title":{"label":"Tittel","labelHelper":"Lag ein beskrivande tittel."},"introduction":{"label":"Ingress","labelHelper":"Skriv ein kort ingress der du oppsummerer innhaldet i steget ditt."},"description":{"label":"Innhald","labelHelper":"Skriv eller lim inn innhaldet ditt her."},"copyright":"Alt du skriv i ein læringssti på NDLA blir publisert under lisensen CC BY-SA. Dette betyr at andre kan bruke, tilpasse og bygge videre på arbeidet ditt, så lenge dei gir deg kreditering.","copyrightLink":"Les meir om NDLA og deling av innhald her","editingDisabled":{"message":"Denne teksten er skrive av nokon annan enn deg. Du kan derfor ikkje redigere han. Dersom du ynskjer det kan du slette det og opprette eit nytt steg."}},"external":{"title":{"label":"Tittel","labelHelper":"Lag ein beskrivande tittel."},"introduction":{"label":"Ingress","labelHelper":"Skriv ein kort ingress der du oppsummerer innhaldet i steget ditt."},"content":{"label":"Innhald frå ein annan nettstad","labelHelper":"Lim inn ei lenke til innhaldet du vil legge til."},"copyright":"Når du deler innhald frå andre nettstader, er du sjølv ansvarleg for at innhaldet er lovleg å dele. Les meir om ","copyrightLink":"opphavsrett og deling.","checkbox":"Innhaldet eg har lenka til, er lovleg å dele."},"folder":{"noResources":"Du har ikkje lagt til nokon ressursar i mappene dine enno.","label":"Søk i Mine mapper","labelHelper":"Vel innhald frå dine mapper","placeholder":"Søk etter ressursar som ligg i dine mapper","error":"Noko gjekk gale ved henting av ressursar"}},"options":{"TEXT":"Tekst eg har skrive sjølv","ARTICLE":"Innhald frå NDLA","EXTERNAL":"Innhald frå ein annan nettstad","FOLDER":"Innhald frå ei av mine mapper i Min NDLA"},"steps":{"next":"Neste: {{ next }}","title":"Tittel","content":"Legg til innhald","preview":"Sjå gjennom","save":"Lagre og del","edit":"Rediger trinn","add":"Legg til trinn"}},"title":"Mine læringsstiar","description":"Her kan du lage dine eigne læringsstiar og dele dei med elevane dine. Læringsstiane kan innehalde artiklar frå NDLA, lenker til andre ressursar og korte tekstar du lagar sjølv.","created":"Oppretta: {{ created }}","shared":"Delt {{ shared }}","noPath":"Det ser ikkje ut til at du har laga nokon læringsstiar. Klikk på Ny-knappen over for å lage ein sti!","menu":{"new":"Ny","edit":"Endre","delete":"Slett","share":"Del","unShare":"Avslutt deling","goTo":"Gå til","copy":"Kopier lenke","clone":"Kopier sti"},"toast":{"createdFailed":"Klarte ikkje oppretta læringssti.","deleted":"Læringsstien \"{{ name }}\" er sletta.","deletedFailed":"Kunne ikkje slette læringsstien \"{{ name }}\".","unshared":"Læringsstien \"{{ name }}\" er ikkje lenger delt.","unshareFailed":"Kunne ikkje avslutte delinga av læringsstien.","copy":"Kopierte lenka til læringsstien \"{{ name }}\".","cloned":"Kopiert læringsstien til \"{{ name }}\".","shared":"Læringsstien er delt.","shareFailed":"Kunne ikkje dele læringsstien.","createdStep":"Eit steg med tittel \"{{ name }}\" blei oppretta.","createdStepFailed":"Kunne ikkje opprette steg med tittel \"{{ name }}\".","deletedStep":"Eit steg med tittel \"{{ name }}\" blei sletta.","deletedStepFailed":"Kunne ikkje slette steg med tittel \"{{ name }}\".","updateStepFailed":"Kunne ikkje oppdatare steg med tittel \"{{ name }}\"."},"status":{"shared":"Delt","private":"Privat"},"delete":{"title":"Slett læringssti","body":"Er du sikker på at du vil slette læringsstien? Stien kan ikkje gjenopprettast.","button":"Slett læringssti"},"sharing":{"title":"Denne læringsstien er delt","description":{"shared":"No kan du dele denne lenka med elevar eller andre lærarar. Dersom du gjer endringar i læringsstien, blir dei synlege for alle du har delt lenka med.","copy":"Trykk på lenka for å kopiere"},"link":"Kopier lenke","copied":"Lenka er kopiert","button":{"done":"Ferdig","preview":"Førehandsvis læringssti"}},"saveLearningpath":{"saveAndClose":"Lagre og lukk","pageHeading":"Lagre og del","pageDescription":"Lagre og del læringsstien din. Når du deler ein læringssti, opprettar du ei delbar lenkje som du kan sende til elevar eller lærarar. Læringsstien din vil vere tilgjengeleg for alle som har lenkja. Du kan endre innhaldet eller avslutte delinga når du ønskjer det."},"previewLearningpath":{"pageHeading":"Sjå gjennom","pageDescription":"Sjå gjennom læringsstien du har laga.","noSteps":"Du har ikkje lagt til nokon steg i læringsstien enno."},"copy":{"title":"Kopier læringssti","description":"Ved å kopiere ein læringssti blir han lagd til i lista over dine læringsstiar. Du kan deretter redigere og tilpasse stien slik du ønskjer.","button":"Kopier til mine læringsstiar","success":{"title":"Kopiert","description":"Læringsstien er kopiert til "},"error":"Noko gjekk gale ved kopiering av læringsstien","loginCopyPitch":"Ønskjer du å kopiere denne læringsstien?"}},"quizquestion":{"onDragStart":"Plukka opp spørsmålet {{name}}. Spørsmålet er på posisjon {{index}} av {{length}}","onDragOver":"Spørsmålet {{name}} blei flytta til posisjon {{index}} av {{length}}","onDragMissingOver":"Spørsmålet {{name}} er ikkje lenger over eit slippbart område","onDragEnd":"Spørsmålet {{name}} blei sleppt på posisjon {{index}} av {{length}}","onDragEndMissingOver":"Spørsmålet {{name}} blei sleppt","onDragCancel":"Flytting avbroten. Spørsmålet {{name}} blei sleppt","dragHandle":"Sorter spørsmål {{name}}"},"quizalternative":{"onDragStart":"Plukka opp svaralternativet {{name}}. Svaralternativet er på posisjon {{index}} av {{length}}","onDragOver":"Svaralternativet {{name}} blei flytta til posisjon {{index}} av {{length}}","onDragMissingOver":"Svaralternativet {{name}} er ikkje lenger over eit slippbart område","onDragEnd":"Svaralternativet {{name}} blei sleppt på posisjon {{index}} av {{length}}","onDragEndMissingOver":"Svaralternativet {{name}} blei sleppt","onDragCancel":"Flytting avbroten. Svaralternativet {{name}} blei sleppt","dragHandle":"Sorter svaralternativ {{name}}"},"quiz":{"title":"Mine kvisser","description":"Her kan du opprette dine eigne kvisser og dele dei med elevane dine.","newQuiz":"Opprett ny kviss","noQuiz":"Du har ikkje laga nokon kviss enno.","savedQuizzes":{"title":"Kvissar andre har delt","empty":"Du har ikkje lagra nokon kvissar frå andre enno."},"questionCount_one":"{{count}} spørsmål","questionCount_other":"{{count}} spørsmål","estimatedTime_one":"Estimert tid: ~{{count}} minutt","estimatedTime_other":"Estimert tid: ~{{count}} minutt","delete":"Slett kviss","deleteWarning":"Er du sikker på at du vil slette denne kvissen? Dette kan ikkje angrast.","menu":{"goToShared":"Gå til delt versjon","goToQuiz":"Gå til kviss","unsave":"Fjern lenke til delt kviss","delete":"Slett"},"correctAnswer":"Rett svar","created":"Oppretta: {{ created }}","author":"Forfattar: {{ author }}","authorFallback":"NDLA-brukar","status":{"private":"Privat","public":"Delt"},"sharing":{"title":"Denne kvissen er delt","editBanner":"Denne kvissen er delt. Alle endringar du gjer blir synlege for dei som har lenka.","editBannerButton":"Gå til delt kviss","description":{"shared":"No kan du dele denne lenka med elevar eller andre lærarar. Viss du gjer endringar i kvissen, blir dei synlege for alle du har delt lenka med.","copy":"Trykk på lenka for å kopiere"},"link":"Kopier lenke","copied":"Lenka er kopiert","button":{"done":"Ferdig","preview":"Gå til kviss"}},"form":{"title":"Namn","description":"Skildring","questionNumber":"Spørsmål {{number}}","questionTitle":"Spørsmål","questionTitlePlaceholder":"Skriv spørsmålet ditt her","noCorrectAnswer":"Du må velje eit rett svar","cardTitle":"Kviss","renameQuiz":"Endre namn","navigation":"Kvissnavigasjon","questionType":{"label":"Type spørsmål","singleChoice":"Eitt svar","multipleChoice":"Fleirval"},"tabs":{"questions":"Spørsmål"},"moveUp":"Flytt spørsmål opp","moveDown":"Flytt spørsmål ned","settingsTab":{"title":"Visuell tilbakemelding","description":"Korleis skal spørsmål og svar i kvissen presenterast?","randomSubset":"Tilfeldig utval av spørsmål?","randomOrder":"Tilfeldig rekkefølge på spørsmål?","questionCount":"Talet på spørsmål","randomSubsetMinQuestions":"Du må ha minst seks spørsmål for å velje tilfeldig utval"},"settings":{"title":"Innstillingar","description":"Vel innstillingar for spørsmålstypen.","multipleAnswers":"Fleire rette svar","randomOrder":"Tilfeldig rekkefølgje på svaralternativ","delete":"Slett spørsmål","deleteWarning":"Er du sikker på at du vil slette spørsmålet?","yes":"Ja","no":"Nei"},"alternative":"Svaralternativ","alternativeNumber":"Svaralternativ {{number}}","alternativePlaceholder":"Skriv svaralternativ her","addAlternative":"Legg til svaralternativ","removeAlternative":"Slett svaralternativ","addQuestion":"Nytt spørsmål","removeQuestion":"Fjern spørsmål","noQuestions":"Du må leggje til minst eitt spørsmål med eit rett svaralternativ for å dele kvissen.","saveButton":"Lagre","shareQuiz":"Del kviss","unshareQuiz":"Avslutt deling av kviss","cancel":"Avbryt","back":"Forrige","next":"Gå videre","share":"Del","unshare":"Avslutt deling"},"leaveConfirm":{"title":"Vil du avbryte utan å lagre?","content":"Dersom du går ut av Kvissen utan å lagre vil du miste alt innhaldet ditt. ","cancel":"Gå tilbake til Kviss","continue":"Ja, avbryt utan å lagre"},"unshareConfirm":{"title":"Vil du avslutte deling av denne kvissen?","content":"Ved å avslutte deling sluttar lenka du har delt å virke. Du kan velje å dele igjen på eit seinare tidspunkt."},"toast":{"createdFailed":"Klarte ikkje å opprette kvisen.","updatedFailed":"Klarte ikkje å oppdatere kvisen.","saved":"Kviss er lagra.","deleted":"Kvisen \"{{ title }}\" er sletta.","deletedFailed":"Klarte ikkje å slette kvisen.","shared":"Kvisen \"{{ title }}\" er delt.","sharedFailed":"Klarte ikkje å dele kvisen.","unshared":"Kvisen \"{{ title }}\" er ikkje lenger delt.","unshareFailed":"Kunne ikkje avslutte deling av kvisen.","unsaved":"Kvissen \"{{ title }}\" er fjerna frå lagra kvissar.","unsaveFailed":"Klarte ikkje å fjerne kvissen frå lagra kvissar.","savedShared":"Kvissen \"{{ title }}\" er lagra under Mine kvissar.","savedSharedFailed":"Klarte ikkje å lagre kvissen."},"saveQuiz":{"pageHeading":"Lagre og del","pageDescription":"Lagre og del kvissen din. Når du deler han, lagar du ei delbar lenke som du kan sende til elevar eller lærarar.","saveAndClose":"Lagre og lukk"},"take":{"noQuestions":"Denne kvissen har ingen spørsmål.","start":"Start kviss","estimatedLabel":"Estimert","estimatedMinutes_one":"{{count}} minutt","estimatedMinutes_other":"{{count}} minutt","copyQuiz":"Kopier kviss","saveQuizLink":"Lagre lenke til kviss","unsaveQuizLink":"Fjern lagra lenke til kviss","sharedBy":"Delt av: {{sharedBy}}","sharedByFallback":"NDLA-brukar","beforeStart":{"title":"Før du byrjar:","selectAnswer":"Du må velje minst eitt svaralternativ per spørsmål.","retry":"Viss du svarer feil kan du prøve kvissen på nytt seinare!"},"singleChoiceHint":"Vel eitt rett svar.","multipleChoiceHint":"Fleire rette svar.","selectAnswerError":"Du må velje eitt svar før du kan gå vidare.","selectAnswerErrorMulti":"Du må velje minst eitt svar før du kan gå vidare.","checkQuizFailed":"Noko gjekk gale under kontroll av svara dine. Prøv igjen.","next":"Neste spørsmål","finish":"Fullfør kviss","back":"Gå tilbake","questionProgress":"Spørsmål {{current}} av {{total}}","percentComplete":"{{percent}}% ferdig","result":{"heading":"Bra jobba!","headingPerfect":"Fantastisk! Alt rett!","headingLow":"Det gjekk ikkje heilt vegen denne gongen","score":"Du har {{correct}} av {{total}} rette svar.","scorePillTotal":" / {{total}} rette","retry":"Prøv igjen","summaryTitle":"Oppsummering av kvisset","correctAnswer":"Rett svar: ","yourAnswerCorrect":"Ditt svar - rett","yourAnswerIncorrect":"Ditt svar - feil","correctNotSelected":"Rett svar - ikkje valt","notSelectedIncorrect":"Ikkje valt","partialFeedback":"Du valde {{correct}} rette og {{incorrect}} feil svar. {{missing}} rett svar manglar.","allCorrectFeedback":"Du valde alle dei rette svaralternativa.","allIncorrectFeedback":"Ingen av svara du valde var rette."}},"copy":{"button":"Kopier til mine kvissar","description":"Ved å kopiere ein kviss, leggast han til i lista over dine kvisser. Du kan deretter redigere og tilpasse kvissen slik du ønskjer.","title":"Kopier kviss","error":"Noko gjekk gale ved kopiering av kvissen.","success":{"title":"Kopiert","description":"Kvissen er kopiert til "}}},"description":"Min NDLA: Organiser fagstoffet på din måte! Bruk NDLAs praterobot (AI/KI). Lagre og del med kollegaer og elevar.","mainMenu":"Hovedmeny","myNDLA":"Min NDLA","myNDLAMenu":"Min NDLA meny","support":"Brukarstøtte","resources_one":"{{count}} ressurs","resources_other":"{{count}} ressursar","folders_one":"{{count}} mappe","folders_other":"{{count}} mapper","settings":"Innstillingar","showEditOptions":"Vis redigeringsmoglegheiter","folder":{"folder":"Mappe","folders":"Mapper","resources":"Ressursar","noResources":"Du har ikkje lagt til nokon ressursar her enno.","noSharedFolders":"Du har ikkje lagra nokon delte mapper enno.","noFolders":"Du har ikkje oppretta nokon mapper her enno.","sortList":"Sorter lista","filterByTags":"Filtrer etter emneknaggar","navigation":"Mappenavigasjon","delete":"Slett mappe","deleteShort":"Slett","edit":"Rediger mappe","editShort":"Rediger","copy":"Kopier mappe","open":"Åpne mappe","close":"Lukk mappe","updated":"Mappa har blitt oppdatert","updatedFailed":"Klarte ikkje å oppdatere mappa.","defaultPageDescription":"Legg til beskriving ved å redigere mappa","missingName":"Skriv namn på mappe","folderDeleted":"\"{{folderName}}\" er sletta","folderDeletedFailed":"Klarte ikkje å slette \"{{folderName}}\"","folderCreated":"\"{{folderName}}\" er oppretta","folderCreatedFailed":"Klarte ikkje å opprette \"{{folderName}}\"","folderCopied":"Mappa har blitt kopiert til {{folderName}}","folderCopiedFailed":"Klarte ikkje å kopiere mappa {{folderName}}","professional":"ein fagperson","sharedWarning":"Namn og skildring blir synleg for alle du deler mappa med.","move":"Flytt","save":"Lagre mappe","added":"Lagt til","moveFolderFailed":"Klarte ikkje å flytte mappa","movedFolder":"Flytta mappa","moveFolderTitle":"Flytt mappe","sortOption":{"nameAsc":"Namn A-Å","nameDesc":"Namn Å-A","lastAdded":"Sist lagt til","contentType":"Innhaldstype"},"sharing":{"share":"Del mappe","shared":"Delt","sharedBy":"Delt av ","sharedByAnonymous":"anonym lærar","sharedFolder":"Delt mappe","unShare":"Delinga er avslutta. Mappa er ikkje lenger delt.","unShareFailed":"Klarte ikkje å avslutte delinga. Mappa er enno delt.","link":"Lenka er kopiert","copyLink":"Kopier lenke til mappa","removeLink":"Fjern lenke til mappe","savedLink":"Lenka til {{ name }} er lagt til i Mine mapper.","savedLinkFailed":"Klarte ikkje å legge til lenka til Mine mapper.","unSavedLink":"Lenka til {{ name }} er fjernet fra Mine mapper.","unSavedLinkFailed":"Klarte ikkje å fjerne lenka fra Mine mapper.","sharedHeader":"Denne mappa er delt","folderShared":"Denne mappa er delt.","folderSharedFailed":"Klarte ikkje å dele mappa.","description":{"copy":"Trykk på lenke for å kopiere","private":"Når du deler ei mappe, lagar du ei lenke som er open for alle som har lenka. Du kan endre innhaldet eller avslutte delinga når du ønsker det.","shared":"No kan du dele denne lenka med elevar eller andre lærarar. Dersom du gjer endringar i mappa, blir dei synlege for alle du har delt lenka med."},"button":{"share":"Del mappe","shareShort":"Del","preview":"Førehandsvis mappe","previewShort":"Førehandsvis","goTo":"Gå til delt mappe","unShare":"Avslutt deling","shareLink":"Kopier lenke","saveLink":"Lagre lenka til mappa","unSaveLink":"Fjern lenke til delt mappe","print":"Eksporter til PDF"},"save":{"warning":"Dette lagar ei lenke til mappa i Mine mapper. Du kan enkelt finne ho att ved å gå til Mine mapper i menyen i Min NDLA.","header":"Lagre lenke til denne mappa","save":"Lagre lenke til delt mappe"},"previewInformation":"Førehandsvising av delt mappe. Mappa blir ikkje tilgjengeleg for andre før du set ho som delt."}},"iconMenu":{"favorites":"Favorittar","tags":"Emneknaggar","subjects":"Favorittfag","profile":"Profil","more":"Meir","learningpath":"Læringsstiar","quiz":"Kviss"},"tagList":"Emneknaggar","tags_one":"{{count}} emneknagg","tags_other":"{{count}} emneknaggar","moreTags_one":"Vis ein emneknagg til","moreTags_other":"Vis {{count}} emneknaggar til","confirmDeleteFolder":"Er du sikker på at du vil slette mappa? Dersom mappa har undermapper vil desse også slettast. Denne handlinga kan ikkje endrast.","confirmDeleteTag":"Er du sikker på at du vil slette tag? Denne handlinga kan ikkje endrast.","myFolders":"Mine mapper","myFavorites":"Mine favorittar","sharedByOthersFolders":"Mapper andre har delt","myTags":"Mine emneknaggar","mySubjects":"Mine fag","newFolder":"Ny mappe","newFolderShort":"Ny","myAccount":"Min konto","favourites":"Favorittar","addToFavourites":"Legg til i mine favorittar","alreadyInFolder":"Finst allereie i mappa.","alreadyInFolderError":"Denne ressursen finst allereie i mappa. Velg ein anna mappe.","addInSharedFolder":"Denne mappa er delt. Innhald du legg til vil også bli delt.","examLockInfo":"Redigering av innhald på Min NDLA er deaktivert for elevar i eksamensperioden.","copyFolderDisclaimer":"Dette lagar ein kopi av mappa. Eventuelle endringar i originalmappa vil ikkje bli oppdatert her.","loginCopyFolderPitch":"Ønsker du å kopiere denne mappa?","loginSaveFolderLinkPitch":"Ønsker du å lagra lenka til denne delte mappa?","help":"Hjelp","more":"Fleire val","selectView":"Velg visning","listView":"Listevisning","detailView":"Detaljert listevisning","shortView":"Kortvisning","userPictureAltText":"Profilbilete","myPage":{"noRecents":"Du har ikkje lagt til ressursar enno. Slik kjem du i gang:","confirmDeleteAccount":"Er du sikker på at du vil slette kontoen?","confirmDeleteAccountButton":"Slett konto","myPage":"Mi side","deleteAccount":"Slett brukarprofil","loginPitch":"Velkommen til Min NDLA! Her kan du lagre favorittressursane dine frå NDLA, organisere dei og dele dei med andre. Logg inn med din Feide-konto for å komme i gang.","loginPitchButton":"Logg inn i Min NDLA","logout":"Logg ut av Min NDLA","loginIngress":"Her kan du organisere fagstoffet på din måte! Bruk hjarteknappen for å markere favorittfaga eller favorittressursane dine og enkelt finne dei igjen.","loginText":"For å kunne bruke tjenesten Min NDLA må du vere elev eller jobbe på ein skule i eit fylke som er med i NDLA-samarbeidet.","loginTextLink":"Les personvernerklæringa vår her","loginTerms":"Logg på med Feide for å få tilgang. Ved å logge på godkjenner du vilkåra våre for bruk","loginResourcePitch":"Ønsker du å favorittmerke denne ressursen?","loginWelcome":"Velkommen til Min NDLA!","welcome":"Velkommen til Min NDLA! No kan du lagre favorittressursane dine frå NDLA og organisere dei i mapper og med emneknaggar.","read":{"read":"Les","our":" vår."},"privacy":"personvernerklæringa","privacyLink":"https://ndla.no/article/personvernerklaering","questions":{"question":"Lurer du på noko?","ask":"Spør NDLA"},"wishToDelete":"Vil du ikkje ha brukerprofil hos oss lenger?","downloadUserData":"Last ned alt innhaldet i dine mappar og dine læringsstiar.","recentFavourites":{"title":"Nyleg lagt til i mappene mine","link":"Sjå alle mappene dine","search":"Søk etter ressursar","unauthorized":"Oops. Her var det tomt! Hjartemerk nokre ressursar for å sjå dei her."},"favouriteSubjects":{"noFavorites":"Ingen favorittfag? Bruk hjarteknappen for å legge til favorittfag, så finn du dei enkelt att!","search":"Sjå alle fag","viewAll":"Sjå alle favorittfag"},"feide":"Dette hentar vi om deg gjennom Feide","feideWrongInfo":"Dersom informasjon er feil, så må dette oppdaterast av vertsorganisasjon/skuleeigar som brukaren tilhøyrer. Oversyn over brukarstøtte finst her: feide.no/brukerstotte"},"myProfile":{"title":"Min profil","disclaimerTitle":{"employee":"Kvar blir namnet mitt brukt?","student":"Kvar blir namnet mitt brukt?"},"disclaimerText":{"employee":"Namnet ditt blir vist når du deler ei mappe eller ein læringssti. Dersom du ikkje ønskjer å dele namnet ditt, kan du avslutte deling av mapper eller læringsstiar.","student":"Namnet ditt blir berre vist for deg sjølv når du er logga inn."}},"favoriteSubjects":{"title":"Mine fag","subjects_one":"{{count}} fag","subjects_other":"{{count}} fag","noFavorites":"Hjartemerk fag, så dukkar dei opp her.","goToAllSubjects":"Gå til alle fag"},"tools":"Verktøy","simpleList":"Enkel liste","detailedList":"Med ingress"},"ndlaFilm":{"heading":"NDLA Film","slideBackwardsLabel":"Scroll bakover","slideForwardsLabel":"Scroll framover","films":"Filmar","topics":"Emne","filterFilms":"Filtrer filmar","about":{"more":"Les meir om NDLA Film"},"search":{"categoryFromNdla":"Utval frå NDLA"}},"filmfrontpage":{"resourcetype":{"documentary":"Dokumentar","featureFilm":"Spelefilm","series":"TV-serie","shortFilm":"Kortfilm","all":"Alle filmar A-Å"},"allMovieGroupTitleLabel":"Filmar som startar på {{letter}}"},"validation":{"fields":{"name":"Namn","title":"Tittel","content":"Innhald","description":"Beskriving","introduction":"Ingress","url":"Lenka","shareable":"Delbar"},"required":"Dette feltet er påkravd","requiredField":"$t(validation.fields.{{field}}) kan ikkje vere tom","notUnique":"Finst allereie","maxLength":"Dette feltet kan innehalde maks {{count}} teikn","maxLengthField":"$t(validation.fields.{{field}}) kan innehalde maks {{count}} teikn","properUrl":"Dette feltet kan berre innehalde ein gyldig lenke. Eks: https://ndla.no"},"lti":{"embed":"Sett inn","unsupportedDialogTitle":"Klarte ikkje sette inn innhald","notSupported":"Det fungerte ikkje å setje inn innhaldet automatisk. Kopier kjeldekoden under for å setje han inn på sida di.","goBack":"Tilbake til LTI-søk"},"resourcepageTitles":{"video":"Video","image":"Bilete","concept":"Forklaring","audio":"Audio"},"multidisciplinary":{"casesCount":"{{count}} caser"},"tabs":{"competenceGoals":"Kategoriar","licenseBox":"Innhaldstypar","subjectFilter":"Fagkategoriar"},"masthead":{"search":"Søk på ndla.no","moreHits":"Vis fleire treff","skipToContent":"Hopp til innhald","activeProgrammeSearch":"Søk i utdanningsprogrammet","activeSubjectSearch":"Søk i faget","menuOptions":{"programme":"Utdanningsprogram","subjects":"Fag","multidisciplinarySubjects":"Tverrfaglege tema","toolboxStudents":"Verktøykassa - for elevar","toolboxTeachers":"Verktøykassa - for lærarar","film":"NDLA Film"},"menu":{"button":"Meny","goToMainMenu":"Gå til hovedmeny","search":"Søk","title":"Kva kan vi hjelpe deg med?","modalLabel":"Vel innhald","open":"Åpne meny","close":"Lukk meny","myNdla":{"yourFavouriteSubjects":"Dine favorittfag","viewAllFavouriteSubjects":"Sjå alle favorittfag","loggedInAs":"Pålogga som","myNdla":"Min NDLA","arena":"Arenaen","chatRobot":"Praterobot"},"links":{"education":{"title":"Fag og utdanningsprogram","programmes":"Utdanningsprogram","subjects":"Alle fag","multidisciplinary":"Tverrfaglige tema","film":"NDLA Film"},"tips":{"title":"Tips og råd","studentToolbox":"Verktøykassa for elevar","teacherToolbox":"Verktøykassa for lærarar"},"dynamic":{"title":"Om oss"}}}},"pagination":{"next":"Neste","prev":"Førre"},"programmePage":{"programmeSubjects":"Programfag","otherResources":"Andre ressursar","programme":"Utdanningsprogram","grades":"Trinn"},"aboutPage":{"menuItems":"Undersidar","nav":"Informasjonssider"},"subjectPage":{"topicsTitle":"Emne i {{topic}}","multidisciplinaryLinksHeader":"Jobb med dei tverrfaglege temaa","videoResultsHeader":"Filmar i faget"},"toolboxPage":{"introduction":"Kva vil det seie å arbeide utforskande? Korleis kan du lære betre? Kva skal til for å få gruppearbeid til å fungere? I Verktøykassa finn både elevar og lærerar ressursar som er aktuelle for alle fag, og som støtter opp under læringsarbeid og utvikling av kunnskap, ferdigheter og forståing."},"welcomePage":{"resetSearch":"Tøm søk","programmes":"Utdanningsprogram","heading":{"heading":"Nasjonal digital læringsarena"},"quickLinks":{"title":"Våre tjenester","myNdla":{"title":"Min NDLA","description":"Skreddarsy din eigen læringssti! Lag mapper, samle favorittar og del fagstoff – enkelt, inspirerande og heilt på din måte."},"chatRobot":{"title":"NDLA Praterobot","description":"Bygg din eigen robot eller bruk ein ferdiglaga! KI-verktøya er trygge og klare til bruk."},"arena":{"title":"NDLA Arena","description":"Del undervisningsopplegg, diskuter fag og samarbeid med andre lærarar! Arenaen er eit fagleg fellesskap for lærarar i vidaregåande opplæring."},"film":{"title":"NDLA Film","description":"Sjekk vårt store utval av spelefilmar, dokumentarar, TV-seriar og undervisningsklipp. Vi tilbyr oppgåver til fleire av dei."}}},"learningpathPage":{"introduction":"Introduksjon","accordionTitle":"Innhald i læringssti","learningsteps":"Læringssteg","stepCompleted":"Fullført","externalWarning":"Denne læringsstien er utarbeidd av ein ekstern lærar, som har det redaksjonelle ansvaret. Ver merksam på at ho kan innehalde tekstar og lenkjer som ikkje kjem frå ndla.no.","externalLink":"Opne i nytt vindauge","bylineSuffix":"Læringsstien er satt saman av ein lærar. NDLA har ikkje redaksjonelt ansvar for denne stien. Stien kan innehalde tekstar og lenker som ikkje kjem frå ndla.no."},"movedResourcePage":{"title":"Sida har flytta, men du finn ho her:","openInSubject":"Opne læringsressursen i eit fag:","topicTitle":"Emnet har flytta, men du finn det her:","openTopicInSubject":"Opne emnet i eit fag:"},"forbiddenPage":{"title":"Tilgang nekta","errorDescription":"Du har ikkje tilgang til denne sida"},"collectionPage":{"title":"Ressursar på {{language}}","noSubjects":"Vi har ikkje nokon ressursar på dette språket enno."},"date":{"ago":"sidan","now":"Akkurat no","units":{"day":"dag","days":"dagar","hour":"time","hours":"timar","minute":"minutt","minutes":"minutt","month":"månad","months":"månader","second":"sekund","seconds":"sekund","year":"år","years":"år"}},"competenceGoals":{"competenceGoalTitle":"Målet er at eleven skal kunne:","licenseData":"Inneheld data under","licenseFrom":"tilgjengeleggjort på","competenceGoalResourceSearchText":"Vis ressursar til {{code}}","coreResourceSearchText":"Vis ressursar til kjerneelement {{code}}","competenceTabLK20label":"Kompetansemål","competenceTabCorelabel":"Kjerneelement","modalText":"Utforsk læreplankoplingar","showCompetenceGoals":"Vis kompetansemål","competenceGoalItem":{"title":"Kompetansemål og vurdering"}},"subjectFrontPage":{"buildsOn":"Bygger på","connectedTo":"Felles programfag saman med","leadsTo":"Leier til"},"createdBy":{"content":"Ressursen","text":"er henta frå"},"tagSelector":{"placeholder":"Skriv inn emneknagg"},"errorNotice":{"title":"Offisiell melding","reasonLabel":"Årsak","actionLabel":"Tiltak","searchSubjects":"Søk etter fag"},"notFoundPage":{"eyebrow":"{{statusCode}} / Sida skulkar","title":"Fråvær utan gyldig grunn","description":"Vi har ført sida som «ikkje møtt». Heldigvis påverkar det ikkje vitnemålet ditt.","notice":{"stampLarge":"Ikkje","stampSmall":"godkjent","reason":"Ukjent. Mogleg kollektivforseinking.","action":"Prøv eit søk, eller gå til framsida."}},"errorPage":{"eyebrow":"{{statusCode}} / Hunden åt sida","title":"Ikkje levert","description":"Vi veit ikkje heilt kva som har skjedd, men det kan godt vere at hunden har ete denne sida.","notice":{"stampLarge":"Ikkje","stampSmall":"levert","reason":"Ukjent. Mogleg hunderelatert.","action":"Prøv eit søk, eller gå til framsida."}},"unpublishedResourcePage":{"eyebrow":"{{statusCode}} / Friminutt?","title":"Timen er over","description":"Du kom for seint til timen, og denne sida er dessverre arkivert.","notice":{"stampLarge":"Etter","stampSmall":"tidsfrist","reason":"Kom for seint til timen.","action":"Prøv eit søk, eller gå til framsida."}},"messageBoxInfo":{"noContent":"Vi har dessverre ikkje nokon programfag enno.","resources":"Dette er ikkje eit komplett læremiddel, men ei ressurssamling som vi håper kan vere nyttig for deg.","subjectOutdated":"Dette faget følgjer ein utgått læreplan.","contentType":{"article":"Denne læringsressursen","learningpath":"Denne læringsstien","topic":"Dette emnet"},"outdatedContent":"{{type}} er i eit fag som følgjer ein utgått læreplan. Versjonen du ser på, kan innehalde utdatert informasjon eller ha andre feil.","upcomingContent":"{{type}} er i eit fag som følgjer ein kommande læreplan. Innhaldet er under utvikling og kan vere ufullstendig.","betaContent":"{{type}} er i eit fag som er under utvikling. Vi fyller på med ressursar fortløpande.","subjectUpcoming":"Dette faget følgjer ein kommande læreplan.","subjectBeta":"Dette faget er under utvikling. Vi fyller på med ressursar fortløpande.","frontPageExpired":"Utgåtte fag blir det ikkje undervist i lenger, men det kan framleis vere mogleg å ta eksamen i faget som privatist."},"programmes":{"header":"Kva vil du lære om i dag?","description":"Vel utdanningsprogram for å sjå faga dine","grades":"Trinn"},"common":{"subject_one":"Fag","subject_other":"Fag"},"resource":{"label":"Læringsressursar","tooltipCoreTopic":"Kjernestoff","tooltipAdditionalTopic":"Tilleggsstoff","additionalTooltip":"Tilleggsstoff"},"navigation":{"additionalTopic":"Tilleggsemne"},"siteNav":{"close":"Lukk søk"},"labels":{"other":"Anna"},"multidisciplinarySubject":{"subjectsLinksDescription":"Case innan"},"frontpageMenu":{"allsubjects":"Alle fag"},"frontpageMultidisciplinarySubject":{"text":"Dei tre tverrfaglege temaa i læreplanverket tek utgangspunkt i aktuelle samfunnsutfordringar som krev engasjement og innsats frå einskildmenneske og fellesskapet i lokalsamfunnet, nasjonalt og globalt."},"footer":{"vision":"Saman skapar vi framtidas læring","linksHeader":"Kontakt","info":"NDLA er eit samarbeid mellom alle fylkeskommunane i Noreg.","editorInChief":"Ansvarleg redaktør:","availabilityLink":"Tilgjengelegheitserklæring","privacyLink":"Personvernerklæring","cookiesLink":"Erklæring for informasjonskapslar","aboutWebsite":"Om nettstaden","followUs":"Følg oss","socialMediaLinks":{"facebook":"NDLA på Facebook","newsletter":"Meld deg på vårt nyheitsbrev","youtube":"NDLA på YouTube","linkedin":"NDLA på LinkedIn","instagram":"NDLA på Instagram","github":"NDLA på GitHub"},"ndlaLinks":{"omNdla":"Om NDLA","aboutNdla":"About NDLA","contact":"Kontakt oss"},"otherLanguages":"Andre språk"},"restrictedBlock":{"heading":"Du har ikkje tilgang til å lese denne sida","regionFallback":"din region","cause":"NDLA er ikkje tilgjengeleg for elevar og lærarar i {{ region }}. Dette er fordi {{ region }} står utanfor det fylkeskommunale NDLA-samarbeidet.","contact":"Har du spørsmål, ta kontakt!"},"user":{"loggedInAs":"Du er pålogga som {{role}}.","role":{"employee":"tilsett","student":"elev"},"buttonLogIn":"Logg inn med Feide","buttonLogOut":"Logg ut","resource":{"accessDenied":"Vi beklagar, men du har ikkje tilgang til denne sida."},"primarySchool":"hovudskule","name":"Namn","mail":"E-post","username":"Brukarnamn","wrongUserInfoDisclaimer":"Dersom informasjonen er feil, må han oppdaterast av vertsorganisasjon/skuleeigar som brukaren tilhøyrer. Oversikt over brukarstøtte finst her: "},"archivedPage":"Denne sida er arkivert. Innhaldet kan vere utdatert.","licenseBox":{"sourceTitle":"Kjeldetilvising"},"launchpad":{"articleLabel":"Læringsressursar for {{topic}}","learningpathLabel":"Læringssteg for {{learningpath}}","coreContentTitle":"Læringsressursar","linksTitle":"Jobb med dei tverrfaglege temaa","supplementaryContentTitle":"Tilleggsstoff","learningpathsTitle":"Læringsstiar i emnet","collapse":"Skjul innhald","expand":"Vis innhald","showMore":"Vis fleire","showLess":"Vis færre"},"resourcePage":{"previous":"Forrige","next":"Neste","backToTopic":"Tilbake til emnet","menuTrigger":"Sjå innhaldsliste","closeMenuTrigger":"Lukk innhaldsliste","contentList":"Innhaldsliste"},"revision":{"revisionNo":"Versjon {{revision}}","backToArticle":"Tilbake til læringsressurs","backToRevisions":"Tilbake til endringslogg","viewPreviousRevisions":"Sjå tidlegare versjonar","currentRevision":"Nyaste versjon av læringsressursen.","inRevisionWarning":"Det kan finnast fleire versjonar av denne læringsressursen. Versjonen du ser på, kan innehalde utdatert informasjon eller ha andre feil.","outdatedRevision":"Det finst ein nyare versjon av denne læringsressursen. Det kan hende at innhald ikkje verkar eller at informasjonen er utdatert."},"revisionsPage":{"changelogFor":"Endringslogg for læringsressursen","currentRevision":"Noverande versjon","previousRevisions":"Tidlegare versjonar"},"folderPrintPage":{"subtitle":"Eksportert frå ndla.no {{date}} kl {{time}}","disclaimer":"Merk: Læringsressursane på Nasjonal digital læringsarena - NDLA kan ha blitt oppdaterte etter at denne PDF-en vart generert. Dersom du oppdagar feil i PDF-en, kan du sjekke den originale læringsressursen på NDLA.no. Vil du melde frå om ein feil i læringsressursen, send ein e-post til hjelp@ndla.no.","description":"Denne PDF-en inneheld kanskje læringsressursar med innebygde filmer, simuleringar og andre interaktive elementer. Slikt innhold lar seg ikkje vise i ein PDF, og er difor ikkje med. Du kan finne innhaldet på ndla.no","content":"Innhald","contentSubtitle":"{{number}} læringsressursar frå mappa {{folder}}","printOrExport":"Skriv ut eller lagre som PDF","emailSubject":"Tilbakemelding frå PDF-eksport","emailBody":"Mappeurl:[{{url}}] Omtale:[{{description}}]"}}

Det normale svangerskapet

Sitere eller gjenbruke?

Det normale svangerskapet

Sitere eller gjenbruke?