Øvelse

Die Hauptperson im Film: Benni

Wer ist Benni? Und was für ein Kind ist sie?

Ei ung jente i lys tyrkis overdel står aleine ute på ei slette. Stillbilde fra filmen "Systemsprengeren". — Benni – die Hauptperson des Films "Systemsprenger" aus dem Jahr 2019. Bilde: Norgesfilm AS, Mer filmdistribusjon / Begrenset bruksrett

1 Benni und die Menschen in ihrem Leben

Was weißt du über Benni und die anderen Personen im Film?

2 Bennis Aussehen

Beschreibe, wie Benni aussieht.

Welche Farbe haben Bennis Augen?
Welche Farbe haben ihre Haare?
Welche Farbe hat ihre Haut?
Ist sie schlank oder eher rundlich?
Ist sie eher klein oder eher groß für ihr Alter?

3 Bennis Zuhause

Wo möchte Benni eigentlich wohnen?
Warum geht das nicht?
Wo hat Benni schon gewohnt?
Wo wohnt Benni jetzt?
Ist das ein gutes Zuhause für sie?

4 Bennis Persönlichkeit

Unsere Handlungen können viel über uns aussagen. Hier ein Beispiel aus dem Film:

Benni spielt nie mit anderen Kindern. Was kann das über Benni aussagen?

Mögliche Antwort: Benni wirkt einsam, sie hat keine Spielkameradinnen oder Spielkameraden. Sie weiß vielleicht nicht, wie man Freunde bekommt. Es kann auch sein, dass die anderen Kinder sie nicht interessieren. Oder es ist möglich, dass die anderen Kinder Angst vor ihr haben.

Und jetzt seid ihr an der Reihe!

Arbeitet zu zweit oder zu dritt: Was könnten die folgenden Tatsachen über Benni aussagen?

Präsentiert ein–zwei Punkte mündlich in der Klasse. Sind die anderen mit euch einig?

Tatsachen über Benni

Benni ist nur neun Jahre alt, aber sie findet ganz allein den Weg von der Wohngruppe nach Hause zu ihrer Mutter. Benni macht sogar Autostopp.
Benni stiehlt eine Tasche in einem Geschäft, weil sie ein Geschenk für ihre Mutter haben will.
Benni träumt manchmal schlecht, und sie nässt ein. Niemand außer der Mutter darf ihr ins Gesicht fassen, sonst bekommt sie panische Angst.
Wenn Benni sich hilflos oder bedroht fühlt, zickt sie aus: Sie bekommt Wutanfälle und wird gewalttätig.
Für Benni haben die Erzieher und Erzieherinnen in den Wohngruppen keinen Namen. Sie nennt alle nur "Erzieher" oder "Erzieherin". Nur zu Frau Bafané vom Jugendamt sagt sie "Frau Bafané".
Benni ist bei Micha und seiner Frau. Sie wacht früh auf, weil sie das Baby von Micha hört. Benni gibt dem Baby von Micha das Fläschchen und spielt mit ihm. Sie möchte Micha und seine Frau nicht wecken.
Benni will das Baby nicht an Michas Frau zurückgeben. Sie bekommt einen Wutanfall, verschwindet mit dem Kind ins Bad und verschließt die Tür.
Frau Bafané sitzt auf dem Boden und weint. Benni umarmt Frau Bafané und tröstet sie.

Nützliche Adjektive

Beschreibende Adjektive
aggressiv	gefährlich	misstrauisch	traumatisiert
einsam	hilflos	rücksichtslos	unberechenbar
empathielos	hilfsbereit	rücksichtsvoll	ungeduldig
empathisch	impulsiv	schwierig	unruhig
freundlich	intelligent	stark	unsicher
fürsorglich	liebeshungrig	sympathisch	vertrauensvoll
geduldig	liebevoll	tatkräftig	verzweifelt

Aufgabe 5: Rollenspiel

Die Erwachsenen diskutieren, was die beste Lösung für Benni ist. Alle haben eine Meinung zum Thema.

Arbeitet in Gruppen. Verteilt Rollen, schreibt ein einfaches Manuskript und spielt dann die Szene. Personen:

Frau Bafané, die Mitarbeiterin vom Jugendamt
Bennis Mutter, Frau Klaaß
Dr. Schönemann, die Ärztin in der psychiatrischen Klinik
Michael (Micha) Heller, Bennis Schulbegleiter
Silvia, die Pflegemutter von Benni

Wichtig: Im Berufsleben sagen Erwachsene normalerweise Sie zueinander, nicht du.

Redemittel

redemittel
Deutsch	Norwegisch
Benni braucht ...	Benni trenger ...
Benni sollte ...	Benni burde ...
Benni muss ...	Benni må ...
Das Beste für Benni ist, wenn sie ...	Det beste for Benni er om hun ...
Meiner Meinung nach braucht Benni ...	Etter mitt syn trenger Benni ...
Also, ich finde, Benni braucht ...	Altså, jeg synes Benni trenger ...
Es ist wichtig, dass Benni ...	Det er viktig at Benni ...
Einerseits braucht Benni ...	På den ene siden trenger Benni ...
Aber andererseits braucht sie auch ...	Men på den andre siden trenger hun også ...
Ich halte es für richtig / falsch, dass ...	Jeg synes det er riktig / feil at ...
Das ist die beste Lösung für sie.	Det er den beste løsninga for henne.
Ja, das ist ein guter Vorschlag / eine gute Idee.	Ja, det er et godt forslag / en god idé.
Sie haben recht.	Du har rett.
Was meinen Sie, Herr/Frau ...?	Hva synes du, herr/fru ...?
Das finde ich auch.	Det synes jeg også.
Also, ich weiß nicht recht.	Altså, jeg vet ikke helt.
Ich bin nicht ganz sicher, ob ...	Jeg er ikke helt sikker om ...
Also, das glaube/finde ich nicht.	Altså, det tror/synes jeg ikke.
Ich glaube nicht, dass ...	Jeg tror ikke at ...
Da bin ich ganz dagegen.	Det er jeg helt imot.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee.	Jeg er redd at dette ikke er noen god idé.