Anne Frank, Oktober 1942. Anne ist 13 Jahre alt. Image: Keystone Pictures Usa / CC BY-NC 4.0
Ein weltberühmtes Tagebuch
Es ist der 12. Juni 1942, Anne Franks dreizehnter Geburtstag. Sie bekommt ein rot-weiß kariertes Tagebuch geschenkt. Es soll zwei Jahre lang ihre beste Freundin werden. "Liebe Kitty!", so beginnt das jüdische Mädchen in Amsterdam seine Einträge.
Kurze Zeit später, am 6. Juli 1942, muss die Familie Frank untertauchen. Das Ehepaar Miep und Jan Gies hilft ihnen und versteckt sie. Zwei Jahre lang leben die Franks in ihrem Versteck.
Am 1. August 1944 schreibt Anne zum letzten Mal in ihr Tagebuch. Drei Tage später verrät jemand das Versteck der Familie Frank an die Nazis. Alle werden verhaftet und in verschiedene Konzentrationslager gebracht. Anne stirbt im März 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen an Typhus.
Nur Annes Vater Otto Frank überlebt den Krieg. Miep Gies hat Annes Tagebuch aufbewahrt und gibt es an Annes Vater zurück. Er veröffentlicht Annes Notizen und Gedanken. Das Tagebuch der Anne Frank ist eines der meistgelesenen Bücher weltweit.
Vokabeln
der dreizehnte
den trettende
der Geburtstag
bursdag
geschenkt bekommen
få i gave
rot-weiß kariert
rødt-og-hvitt-rutete
das Tagebuch
dagbok
es soll werden
(det viser seg at) det skal bli
zwei Jahre lang
i to år
beginnen (begann – hat begonnen)
begynne
der Eintrag (ins Tagebuch)
dagbokinnlegg
kurze Zeit später
kort tid seinere
untertauchen
gå under jorda, gjemme seg, gå i skjul
das Ehepaar
ektepar
verstecken
gjemme, skjule
das Versteck
skjulested, gjemmested
zum letzten Mal
for siste gang
später
seinere
jemand/etwas verraten
røpe; angi
die Nazis
her: nazistiske okkupasjonsmyndigheter (Nederland ble okkupert av nazistene i 1940)
verhaften
arrestere
sie werden verhaftet
de blir arrestert
verschieden
forskjellig
das Konzentrationslager
konsentrasjonsleir, leir der nazistene samla folk som skulle drepes, enten med en gang eller på sikt
bringen
bringe / føre noe(n) til et sted
sie werden gebracht
de blir ført
sterben an (+ dat.)
dø av noe
Typhus
tyfus; infeksjonssykdom som kan være dødelig dersom pasienten ikke får antibiotika
