Nouns, Translation
Paste the text into your text editor and translate the following sentences.
Bokmål
- I huset er det to barn og tre kvinner.
- Vi må tilstå at våre kunnskaper ikke er gode nok.
- Penger har åpenbart aldri vært noe problem for ham.
- Kona hans er utrolig attraktiv.
- Ingen nyheter er gode nyheter.
- Jeg så noen tyver løpe av gårde med smykkene.
- Det lille barnet mistet faktisk to tenner.
- Barnas leker er helt nye.
- De nye, kule IKEA-møblene mine er dyrere i Norge enn i Sverige.
- Eleven skrev en god analyse av problemstillingene.
- Det er ikke uvanlig å ha vansker med de matematiske formlene.
- Bilens vinduer er møkkete.
- Guttens venner hadde reist utenlands i tre uker.
Nynorsk
- I huset er det to barn og tre kvinner.
- Vi må tilstå at kunnskapane våre ikkje er gode nok.
- Pengar har openbart aldri vore noko problem for han.
- Kona hans er utruleg attraktiv.
- Ingen nyheiter er gode nyheiter.
- Eg såg nokre tjuvar springe av garde med smykka.
- Det lille barnet mista faktisk to tenner.
- Leikene til barna er heilt nye.
- Dei nye, kule IKEA-møbla mine er dyrare i Noreg enn i Sverige.
- Eleven skreiv ein god analyse av problemstillingane.
- Det er ikkje uvanleg å ha vanskar med dei matematiske formlane.
- Vindauga på bilen er møkkete.
- Gutens venner hadde reist til utlandet i tre veker.
Key
- There are two children and three women in the house or:
In the house there are two children and three women. - We have to admit that our knowledge is not good enough.
- Obviously money has never been a/any problem for him.
- His wife is incredibly attractive.
- No news is good news.
- I saw thieves running/who ran/who were running away with the jewelry.
- The child actually lost two teeth.
- The children's toys are brand new.
- My new, cool IKEA-furniture is more expensive in Norway than in Sweden.
- The pupil/student wrote/made a good analysis of the issues.
- It's not unusual to have difficulties with the mathematical formulae/formulas.
- The windows of the car are dirty.
- The boy's friends had gone abroad for three weeks.
CC BY-SAWritten by: Hands On (NKI) and Karin Dwyer Løken.
Last revised date 04/21/2018