Films and Film clips

Helsefagarbeider (språkstøtte på tigrinja)

Helsefagarbeideren samarbeider med andre yrkesgrupper om pleie, omsorg og miljøarbeid for brukere av helse- og oppveksttjenester. I denne filmen møter du en helsefagarbeider som forteller om utdanning, egenskaper og vanlige arbeidsoppgaver.

Filmen under finnes med språkstøtte i flere versjoner:

Filmen Helsefagarbeider med språkstøtte på somali

Filmen Helsefagarbeider med språkstøtte på arabisk

Filmen Helsefagarbeider med språkstøtte på norsk

Lytt og les sammendrag av filmen

Sammendrag av filmen på tigrinja

Helsefagarbeider (tigrinja)

0:00

-0:00

Choose speed

Text version

ኣብዛ ፊልም እዚኣ ተሓጋጋዚት ነርስ ንዝኾነት ሃዲ ቻም ንረክብ።

ከም ተሓጋጋዚ ነርስ ኮይንካ ንምስራሕ፥ መጀመርያ ናይ ላዕለዋይ ካልኣይ ደረጃ ትምህርት vg1 ብዓውዲ ጥዕናን ኣተዓባብያን ፣ ከምኡውን vg2 ዓውዲ ተሓጋጋዚ ነርስ፡ ክትወስድ ኣሎካ፡ ብተወሳኺ ከም ሰልጣናይ ኣብ ሓደ ትካል ንኽልተ ዓመት ክትሰርሕ ኣሎካ። ሃዲ ዓበይቲን ንኣሽቱን ምሕጋዝ ስለትፈቱ ተሓጋጋዚት ነርስ ናይ ምዃን ድሌት ኔርዋ: ብተወሳኺ ኣብዚ ስራሕ ምስ ካልኦት ሰብ ሞያ ብምትሕብባር ትሰርሕ።

ሃዲ ምስ ሓደ ተቐማጣይ ከላ ተራኺብና፡ ነቲ ክፍሊ መድሃኒት ከኣ ኣሪኣትና። መድሃኒታት ብዓቐን ኣብ መትሓዚ መድሃኒት ይቕመጡ፡ ተሓጋጋዚ ነርስ ቅድሚ ንተቐመጥቲ ምዕዳሉ እቲ ፈውሲ ብነርስታት ትኽክል ምህላዉ ይራጋገጽ ።ብተወሳኺውን ተሓጋጋዚ ነርስ ካብ ፋርማሲታት ንዝመጽእ ብዙሕ መጠን መድሃኒት ክዕድል ይኽእል እዩ።

ሃዲ ናይ ተቐማጦ ትርግታ ልብን፣ ጸቕጢ ደምን ትዕቅን። ምስቶም ተገልገልትንን፣ ናይ ቀረባ ሰቦምን፣ ሰራሕተኛታትን ክትዘራረብ ምኽኣል ኣገዳሲ እዩ። ምእንቲ ሕማም ከይተማሃላልፍ መብዛሕትኡ ግዜ ኣእዳዋ ተጽሪ እያ ።ተሓጋገዝቲ ነርስ ብዙሕ ብእግሮም ስለዝንቃሳቐሱ፣ ምቹእ ዝኾነ ጫማ ክገብሩ ኣለዎም ። ሓደ ተሓጋጋዚ ነርስ ብዛዕባ አርጎኖሚካ ይሓስብ እዩ: ኣብ ኣካላቱ ዘይተደልየ ሳዕቤን ምእንቲ ከይፈጥረሉ ድማ ተክኒካዊ መሳለጥያታት ይጥቀም ። ኣብ ዓራት ንዝተደነሱ ተቐመጥቲ ኣብ ዝኣልዮሉ እዋን ክልተ ሰራሕተኛታት ክኾኑ ይግባእ።

ከም ተሓጋጋዚ ነርስ ምዃን ብዙሕ ናይ ስራሕ ዕድላት ኣለዎ። ኣብ ሆስፒታላት፣ ኣብ መናበዪ ኣረጋውያን፣ ዘቤታዊ ኣገልግሎት ወሃብቲ፣ ምክንኻን ወልፈኛታትን፣ ኣብ መዕቆቢ ስንኩላን ናይ ምስራሕ ተኽእሎ ኣሎ። ናብ ዩኒቨርሲቲ መእተዊ መሰረታዊ ብቕዓት (ጀነራል ስቱዲየ ኮምፐታንሰ) ንምርካብ፥ vg3 ተወሳኺ ፕሮግራም ወሲድካ፥ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ወይ ኮሌጅ ኣቲኻ ላዕለዋይ ትምህርቲ ክትቕጽል ትኽእል ኢኻ።

Audio: Eden Tewelde Teklemichael / CC BY-SA 4.0

Forklaringer på tigrinja til begreper fra filmen

Begreper fra filmen med forklaringer
Begrep	Tale	Forklaring
lærling		ሰልጣናይ: ኣብ ሓደ ትካል ስልጠና ዝወስድ ሰብ ኮይኑ: ነቲ ሞያ ብምዕያይ ዝመሃርን ዝላማመድን
bedrift		ትካል: ናይ ስራሕ ቦታ
yrkesgruppe		ሰብ ሞያ(ሞያውያን): ሓደ ዓይነት ትምህርቲ ዘለዎም ሰባት
beboer		ተቐማጣይ(ነባራይ): ሓገዝን ሓልዮትን ኣድልይዎ ኣብ መናበዪ ኣረጋውያንን ወይ ኣብ ካልኦት ተቕዋማት ዝነብር ሰብ
bruker		ተገልጋላይ (ተጠቓማይ): ኣገልግሎት ጥዕናን ክንክንን ዝጥቀም። ንኣብነት ብመንገዲ ዘቤታዊ ኣገልግሎት
pasient		ተሓካማይ: ሓደ ዝሓመመ ሰብ ሓገዝ ሕክምና ክረክብ ከሎ። ን ኣብነት ኣብ ሆስፒታል ወይ ካብ ሓኪም ትረኽቦ ሓገዝ
medisin		መድሃኒት(ፈውሲ): ንኣብነት ከኒናታት
medisinrommet		ክፍሊ መድሃኒት: መድሃኒታት ዝኽዘነሉ ክፍሊ
dosere		ዓቐን መድሃኒት: ልክእ ዝኾነ መጠን መድሃኒት ኣብ ሓደ ኩባያ ወይ ኣብ ሓደ መትሓዚ መድሃኒት ምቕማጥ
dosett		መትሓዚ መድሃኒት(መቐመጢ መድሃኒት): ኣብ መዓልትን ግዜን እተኸፋፈለ ንእሽቶ ሳጹን ኮይኑ: መዓስ መድሃኒት ከም እትወስድ ብቐሊሉ ክትዝክር ይገብር።
multidose		ብዙሕ መጠን መድሃኒት: ካብ ፋርማሲ ዝመጸ ንኣሽቱ ኸረጺታት መድሃኒት ዝሓዘ ጥቕልል።
puls		ትርግታ ልቢ: ልቢ ደም ክትጭንጉዕ ከላ ዝስማዓካ ህርመት ልቢ።
blodtrykk		ጸቕጢ ደም: ልቢ ደም ናብ ኣካላት ክትጭንጉዕ ከላ እቲ ዋሕዚ ደም ኣብ ውሽጢ ሰራውር ደም(ኣርተሪ) ዝፍጠሮ ጸቕጢ ወይ ወጥሪ።
pårørende		ኣብ ህጹጽ ግዜ ተጸዋዒ ሰብ(ናይ ቀረባ ሰብ): ንኣብነት ከም ስድራ, ዘመድ, መጉዚት
ansatte		ሰራሕተኛታት: ኣብ ሓደ ናይ ስራሕ ቦታ ዝሰርሑ ሰባት
desinfisere		ኣጽረየ(ኣምከነ): ሕማም ዘምጽኡ ደቀቕቲ ተህዋስያን ክቐትል ዝኽእል ነገር ምጥቃም፣ ንኣብነት ሳምና፣ መንጽሂ ኬሚካል (ሳኒታይዘር)
smitte		ምልጋብ(ምትሕልላፍ): ባክቴሪያ ወይ ቫይረስ ካብ ሓደ ሰብ ናብ ካልእ ሰብ ክማሃላለፍ ከሎ ።
ergonomi		አርጎኖሚካ: ኣብ ስራሕ ቦታ ክንዓዪ ከሎና ማህሰይቲ ምእንቲ ከየጋጥመና ብኸመይ ምቹእ ዝኾነ ኹነታት ክንፈጥር ከም እንኽእል ዝገልጽ ኣስተምህሮ።
tekniske hjelpemidler		ቴክኒካዊ መሳለጥያታት: ንሰራሕተኛታት ዝተፈላለየ ዕዮ ንኽሰርሑ ዝሕግዞም መሳርሒታት።
sengeliggende		ድኑስ: ብምኽንያት ሕማም ወይ ዓቕሚ ምስኣን ካብ ዓራት ክትስእ ዘይኽእል ተቐማጣይ ወይ ተሓካማይ
hjemmetjeneste		ዘቤታዊ ኣገልግሎት: ንሕሙማንን፣ንኣረጋውያን ኣብ ገዛኦም ካብ ምምሕዳር ከተማ ዝግበረሎም ሓገዝ
rusomsorg		ክንክን ወልፈኛታት: ወልፊ ኣልኮልን፣ ዕጸ-ፋርስን ንዘለዎም ሰባት ዝግበረሎም ሓገዝ
vg3-påbygging		vg3 ተወሳኺ ፕሮግራም: ናብ ኮሌጅን ዩኒቨርሲቲ መእተዊ ዝኸውን ሓፈሻዊ ናይ ብቕዓት ምስክር ወረቐት ንምርኻብ፥ ኣብ ላዕለዋይ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ፥ድሕሪ vg1ን vg2ን ምውዳዕኻ ንሓደ ዓመት ትማሃሮ ትምህርቲ።

Se også de norske forklaringene på begrepene fra filmen.

Varierte arbeidsoppgaver

Som helsefagarbeider skal du yte profesjonell helsehjelp og ivareta hver enkelt brukers behov for pleie og omsorg. Arbeidsoppgavene er varierte og innebærer kontakt med mennesker i alle aldre med ulik helse og funksjonsevne. Helsefagarbeideren kan jobbe på mange ulike arbeidssteder innen kommunale helse- og oppveksttjenester, sykehus og private omsorgstjenester.

Utfordringer til deg

Se filmen og bruk lenkene under til å svare på disse spørsmålene.

Hvordan er det ordinære utdanningsløpet for å bli helsefagarbeider?
Hvilke egenskaper er nødvendige i dette yrket?
Hva er vanlige arbeidsoppgaver for en helsefagarbeider?
Hvilke mulige arbeidssteder kan du finne for en helsefagarbeider?
Hvorfor er det viktig å tenke på ergonomi i jobben som helsefagarbeider?