das Café kafé
die Eisdiele isbar; enkel kafé med et særlig godt utvalg av isspesialiteter
wünschen å ønske (Ikke bruk "wünschen" når du er gjest og skal bestille – det høres arrogant ut.)
bestellen å bestille
bekommen, kriegen å få (kriegen er muntlig og uformelt, bekommen er litt mer formelt)
das Wasser vann
ein stilles Wasser vann uten kullsyre
mit/ohne Kohlensäure med/uten kullsyre
das Mineralwasser vann fra en mineralvannkilde
die Apfelschorle, -n eplejus med farris eller soda
Und für Sie? Og til/for Dem?
Möchten Sie auch etwas essen? Vil De også ha noe å spise?
welcher hvilken, hva for en
Welchen Kuchen nimmst du? Hvilken kake tar du?
der Kuchen, - kake
der Apfelkuchen mit Sahne eplekake med krem
das Eis is, iskrem
das Spaghettieis spaghetti-is
Schönen Tag noch! Ha en fin dag!
Einen schönen Tag wünsche ich noch! Ha en fin dag! (langversjonen)
sofort straks, med en gang
Die Getränke kommen sofort. Drikkevarene kommer straks.
probieren å smake; å prøve
Probier mal! Smak da!
Wie schmeckt der Kuchen? Hvordan smaker kaken?
Wie schmeckt's? Hvordan smaker det?
Schmeckt's? Smaker det?
genießen å nyte
Ich genieße meinen Kaffee. Jeg nyter kaffen min.
reden über + akk. å skravle / prate om noe
bezahlen, zahlen å betale
die Rechnung, -en regning
Ich hatte ... Jeg hadde ...
Zusammen oder getrennt? Sammen eller hver for seg?
selbstverständlich selvfølgelig
Machen Sie ... Machen Sie 8 Euro. Her: Rund av oppover til ... (Eksempel: Regningen kommer på 7,50 euro. Kunden betaler med en 10-euroseddel og vil bare ha tilbake to euro.)
besonders spesielt
Der Kuchen schmeckt besonders gut. Kaken smaker spesielt bra.
Stimmt so! Det er greit! (= Behold resten!)
nach etter
nach einer Stunde etter en time
der Geldschein, -e pengeseddel
aussehen å se ut
Der Kuchen sieht lecker aus. Kaken ser lekker ut.
wie in Italien (akkurat) som i Italia

Fire måter å spørre hva kunden vil ha:

Was darf es sein? Hva skal det være?
Bitte, was bekommen Sie? Vær så god, hva får De?
Sie wünschen, bitte? Vær så god, De ønsker?
Was nehmen Sie, bitte? Vær så god, hva tar De?

Fem måter å bestille på:

Ich hätte gern einen Kaffee. Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe.
Ich möchte bitte ein Wasser. Jeg vil gjerne ha ei flaske vann, takk.
Ich kriege bitte eine Apfelschorle. Jeg får/tar en Apfelschorle, takk.
Ich bekomme bitte einen Salat. Jeg får/tar en salat, takk. (mer formelt)
Ich nehme einen Käsekuchen. Jeg tar en ostekake.

Es schmeckt ... / Det smaker ...:

super supert
himmlisch himmelsk
wunderbar herlig
lecker lekkert
fein delikat
sehr gut veldig bra
ganz okay helt greit
Der Kuchen schmeckt einfach super! Kaken smaker rett og slett supert! (Ordet einfach forsterker adjektivet.)

Tre måter å be om regninga på:

Entschuldigung? Die Rechnung, bitte. Unnskyld? Regningen, er De snill.
Entschuldigung, können wir bitte zahlen? Unnskyld, kan vi få betale?
Wir möchten gern zahlen, bitte. Vi vil gjerne betale.

Siden har flyttet, men du kan finne den her: