Hopp til innhold

  1. Home
  2. NorskChevronRight
  3. Tekst i kontekstChevronRight
  4. Humanisme og renessanseChevronRight
  5. Romeo og Julie i moderne innpakningChevronRight
TasksAndActivitiesOppgaver og aktiviteter

Oppgave

Romeo og Julie i moderne innpakning

Handlinga i William Shakespeares drama Romeo og Julie fra 1597 er lagt til den italienske byen Verona. De to ungdommene Romeo og Julie blir forelsket i hverandre. Men kjærlighetsforholdet er truet av konflikten mellom familiene deres.

Filmscene der Romeo i rustning kysser hånda til Julie i englekostyme. Foto.
Scene fra filmen «Romeo og Julie» der Romeo møter Julie for første gang på en fest hos familien Capulet

Fra renessanseengelsk til moderne norsk

Oppgave 1

Renessanseforfattere som Dante, Boccaccio og Shakespeare benyttet ofte faste rim- og rytmemønster. I Romeo og Julie bruker Shakespeare et rytmemønster bygd på jamber.

  1. Hva er en jambe? Søk på Internett etter forklaring på dette begrepet.
  2. Velg et utdrag fra Edvard Hoems omdikting av Romeo og Julie: NB digital: Romeo og Julie omdikta av Edvard Hoem
    I hvilken grad har Hoem tatt hensyn til det opprinnelige rim- og rytmemønsteret? Grunngi svaret med eksempler.

Oppgave 2

William Shakespeares drama om Romeo og Julie ble utgitt første gang i 1597. Hvordan får man et drama fra 1500-tall til å angå mennesker i vår tid?

Søke på YouTube etter oppsetninger av balkongscenen.

Søkeord:

  • Romeo and Juliet
  • balcony scene
  1. Sammenlign de ulike engelskspråklige versjonene av balkongscenen i Romeo og Julie med hensyn til kostymer, rekvisitter, rollefigurer, replikker, tempo. Hvordan har måten dette dramaet framføres på endret seg fra 1968 til i dag?
  2. Se Dagsrevy-klippet om Romeo og Julie på kebabnorsk, og sammenlign denne versjonen med de engelske oppsetningene. Hvilken versjon synes du gir mest mening for unge mennesker i dag? Begrunn svaret.

Oppgave 3

Del klassen i grupper på tre. Én i hver gruppe er journalist, én er Romeo og én er Julie.

  1. Lag et fiktivt intervju med Romeo og Julie etter at balkongscenen er ferdig. Still begge samme type spørsmål som dagens sportsjournalister ofte stiller til idrettsutøvere:
    • Hvordan opplevde du det som skjedde?
    • Hva føler du nå?
    • Hvorfor er dette viktig for deg?
    • Hvilke problemer står du overfor nå?
    • Hvordan tror du dette kommer til å gå?
  2. Presenter intervjuet i skriftlig eller muntlig form for klassen.
«Luren» som digital fortelling

Oppgave 4

Sammenlign dramaet Romeo og Julie med den norske novella «Luren» av Maurits Hansen. Begge fortellingene handler om ung kjærlighet.

  • Hvilke likheter finner du mellom disse fortellingene?
  • Hva går den største forskjellen ut på?

Oppgave 5

Diskuter i klassen:

  • Hva kan oppleves som hinder for to unge som elsker hverandre i Norge i dag?
  • Blir alle forhold akseptert av familie og samfunn?

Læringsressurser

Humanisme og renessanse

Hva er kjernestoff og tilleggsstoff?
SubjectEmne

Læringssti

SubjectEmne

Fagstoff

  • SubjectMaterialFagstoff

    Renessansen - oppgangstid i Europa

    Tilleggsstoff
    AdditionalTilleggstoff
  • SubjectMaterialFagstoff

    Helvete før og nå

    Tilleggsstoff
    AdditionalTilleggstoff
SubjectEmne

Oppgaver og aktiviteter

SubjectEmne

Kildemateriale