Tarjei Vesaas sin roman Is-slottet kom ut i 1963 og fikk året etter Nordisk råds litteraturpris. I 1987 ble romanen filmatisert av regissør Per Blom. Her er filmomtale og analyseoppgaver til filmen, og oppgaver til adaptasjonen fra roman til film.
LK06
Adaptasjon – fra roman til film
- Bøkene til Tarjei Vesaas er fulle av naturskildringer, symboler og «undertekst». Hvilke utfordringer tror du dette kan ha skapt for filmskaperne?
- På hvilken måte er handlingen i filmen annerledes enn handlingen i Vesaas' roman? Er det noe som er utelatt? Noe som er lagt til? Og hva gjør det i så fall med din tolkning av bok og film?
- Hvordan blir Siss og Unn skildret i boka? Synes du filmens Siss og Unn ligner på bokas? Begrunn svaret ditt.
- Hvordan skildres vennskapet mellom dem i boka? Hvordan skildres for eksempel de vare følelsene de har for hverandre? Hvordan skildres det som ikke blir sagt mellom dem? Og hvordan gjøres dette i filmen? Svar med å sitere fra boka og vise til konkrete virkemidler i filmen.
- Hvordan beskrives isslottet i boka? Svar med å sitere konkret fra noen steder i boka der isslottet beskrives. Hva slags funksjon tenker du isslottet har? Hvordan skildres isslottet i filmen? Var det slik du så det for deg da du leste boka?
- Hvordan vil du tolke avslutningen i boka? Og i filmen?
- Ofte snakker man om at mens man forteller gjennom «telling» (å fortelle) i en bok, forteller man gjennom «showing» (å vise) i en film. Men Vesaas sine bøker er så fulle av symboler, naturskildringer og uuttalte ting at man kan diskutere om han også viser, og overlater til leseren å tolke det de «ser». Hva tenker du om dette? Hva er usagt i boka? Hva er usagt i filmen?
- Diskuter om temaene som tas opp, er de samme i boka og filmen.
- Er dette en vellykket adaptasjon? Begrunn svaret ditt.
Sist oppdatert 19.01.2019