Hopp til innhold
TasksAndActivitiesOppgaver og aktiviteter

Oppgave

Kebabspråk

FooterHeaderIconFooter iconLK06

Oppgave 1

Utforsk kebabnorsk:

  • Kebabnorsk er en multietnolekt. Hva er det?
  • Hvilke andre språk enn persisk finner du spor av i kebabnorsk?
  • Hvilken språkgruppe tilhører persisk (iransk)? Stemmer det at det er et gammelt språk?
  • Hvilken språkgruppe tilhører hovedspråket i Marokko?
  • Hva er opprinnelsen til ordet "kæbe"? Fra hvilket språkområde er det hentet? Hva tenker du om at nedsettende uttrykk brukes om jenter?
  • Hvilken funksjon kan blandingsspråk/kebabspråk ha?
  • Hva kan være grunnen til at kebabnorsk først ble tatt i bruk på Holmlia?

Oppgave 2

Drøft spørsmålene:

  • Hvorfor er ungdom mer mottakelige for påvirkning fra andre språk enn voksne?
  • Bruker du selv slangord fra kebabnorsk?
  • Hvorfor bruker du eventuelt disse uttrykkene?
  • Tenker du over når du bruker slike ord og uttrykk? Når ville du eventuelt ikke bruke dem?
  • Hvordan er språk en viktig identitetsmarkør for ungdom?

Oppgave 3

Andreas Østby har utgitt Kebabnorsk ordbok. Du finner mye av ordboka på nett.

  • Her er noen av ordene. Finn ut hva de betyr, og hvilken opprinnelse de har:
  • isjpite
  • sjofe
  • avor
  • baosj
  • loke
  • pottet
Sist oppdatert 19.12.2018
Tekst: Eli M. Huseby (CC BY-SA)

Læringsressurser

Medier og ungdomskultur

Hva er kjernestoff og tilleggsstoff?