Litterær tekst

Guldnasas

Åvteguvvie gærjesne Lapponia. Guvvie

Olaus Sirma (1650-1719) joeke-teekstem Guldnasas tjaaleme. Joejke-teekste Guldnasas gærjesne Lapponia maam Johannes Shefferus tjeeli. Jaepien 1673 gærja trygkesovvi. Lena Kappfjell diktem åarjelsaemien-gïelese jarkoestamme.

Guldnasas

Guldnasas, rutnetje mov
gelkien joe åvtese ussjegåetedh
noerteboeltiijste vuelkiegåetien
guhkies vaegkide lijrehtidh
faavrohkem feevrehtidh

 

Aellieh monnem fijnedh, Gáigavaerie
nå nå dellie, Gealfejaevrie
jijnjem båata mielese gosse
Gáigaloektide voejedehtien

 

Hajkesth raaktan buereme
nov åajsoen varkebe disse
guhte munnjien lij vaejtiem
giem vuerpie lij seedteme

 

Jis joe varki vuejnestim

gieriesvoetem giehtjedim
Guldnasas rutnetje, giehtjh
vuajnah datne, altese tjelmieh?1 

Oppgaver