Christiania tukthus, kopibok 1772
Oslo Statsarkiv, Christiania Tukthus - Kopibok rekke I nr. 8 for 1768-1776
Til Fogden Cjøtte i Nedenes Len [den] 24 juli 1772.-
Forrige søndag den 19. denne måneden, rømte, Berthe Olsdatter fra Helle i Øyestad sogn, som etter høyesterettsdom ble innsatt her for å ha kjøpt Fluekrutt for to andre piker, som deretter drepte sine matmødre. Jeg må derfor anmode herr fogd om å få lensmannen til å ettersøke henne og om det er mulig å pågripe og under vakt sende henne tilbake hit. Jeg regner med at hun er kjent av lensmannen i området, og at det ikke er nødvendig å beskrive hennes utseende og klær.
Ordliste
Fogd (fut) - gammel dansk-norsk embetstittel. Fogden hadde politi- og skattemyndighet i landdistriktene, kalt fogderier. Han representerte påtalemakten og arresterte og avhørte de mistenkte i en sak. Han anbefalte også at det skulle holdes rettssak basert på bevisene funnet i saken.
Fluekrutt - en gift som inneholdt bl.a. arsenikk. Fluekrutt kunne kjøpes på apoteket og ble brukt ved at man smurte giften på vegger og dørkarmer for å forgifte fluene som satte seg der.
Matmor - Fruen i huset man tjente hos.