Innhold merket med interkulturell kommunikasjon:
«Alle menneske er like, men somme er likare enn andre.»
(George Orwell, i boka «Animal Farm»).
I ein kommunikasjonssituasjon kan makt og avmakt komme til syne på forskjellig vis. I ein kommunikasjon mellom individ – ein interpersonal kommunikasjon – vil den makta du har, eller ikkje har, ha innverknad på den personen du snakkar med, kva de snakkar om, korleis de formulerer dykk, og kva slags kontroll du og den andre eigentleg har over situasjonen.
Kommunikasjon er en sosial hendelse som involverer to eller flere personer. Disse bruker tegn når de kommuniserer med hverandre. De tilskriver tegnene, eller meldingene, mening – de produserer mening. Avsenderen mister betydning i denne modellen. Fokuset rettes mot meldingen eller ytringen og hvordan disse blir «lest» eller forstått.
«Alle mennesker er like, men noen er likere enn andre.»
(George Orwell, i boken «Animal Farm»).
I en kommunikasjonssituasjon kan makt og avmakt komme til syne på forskjellig vis. I en kommunikasjon mellom individer – en interpersonal kommunikasjon – vil den makt du har, eller ikke har, ha innflytelse på den personen du snakker med, hva dere snakker om, hvordan dere ordlegger dere, og hvilken kontroll du og den andre egentlig har over situasjonen.
Dersom vi held oss til ei beskrivande kulturforståing, kan kulturar beskrivast som eit rammeverk rundt ein essens, noko som er typisk for denne kulturen.
Vi kjenner ordet inter frå uttrykka internasjonal og interkommunal. Interkulturell kommunikasjon skulle då bety kommunikasjon mellom kulturar. Men då har vi allereie eit dilemma. Kva slags kulturar er det vi snakkar om? Er det ei beskrivande kulturforståing eller ei dynamisk kulturforståing vi tenkjer på?
Ordet verbum er latin og betyr «ord». Verbal kommunikasjon skulle då bety kommunikasjon med bruk av ord – altså det munnlege språket vårt. Det skal vere temaet i dette kapitlet. I neste kapittel skal vi ta for oss ikkje-verbal kommunikasjon – det er kommunikasjon utan bruk av ord, slik som vi gjer når vi brukar kroppsspråket.
