Fagstoff

Populærmusikk fra Vittula

Publisert: 27.11.2013 (14:59)

Populærmusikk fra Vittula (bokomslag)  

Populärmusik från Vittula fikk Augustprisen som årets roman i Sverige i 2000.

 

Romanen blei også nominert til Nordisk råds litteraturpris.

 

Romanen blei filmatisert i 2004.

 

 

Mikael NiemiDen svenske forfatteren Mikael Niemi (1959– ) vokste selv opp i Pajala og kjenner miljøet i Tornedalen fra innsida. 

Intervju med den svenske forfatteren Mikael Niemi. 

Romanen Populærmusikk fra Vittula

De tekstutdragene som du finner på denne sida, er hentet fra den norske utgava av Mikael Niemis roman Populärmusik från Vittula (2000). Boka er oversatt til norsk av Erik Krogstad og utgitt på Pax forlag.

Hovedpersonen i boka er gutten Mattis. Han vokser opp i Pajala i Tornedalen. På folkemunne kalles området for Vittula, som betyr ”Fittemyra”.

Tornedalen er et trespråklig samfunn. Her snakkes både svensk, samisk og meänkieli. Meänkieli er en finsk språkvariant som har mye felles med kvensk. Den finsktalende minoriteten i Sverige fikk først på 1970-tallet anledning til å lære sitt eget språk på skolen.

Romanen består av mange fantastiske fortellinger som ligger i grenseland mellom virkelighet og fantasi. Niemi er selv oppvokst i Pajala og skildrer livet i avkroken Vittula med humor og varme.

Tekstutdrag

  

Filmversjon (svensk tale): Populärmusik från Vittula (2004)