Oppgave: Drøfte

Hjarta mítt

Publisert: 27.11.2013 (07:24)

Den færøyske artisten Eivør Pálsdóttir    

Eivør Pálsdóttir

Den færøyske sangeren og komponisten Eivør Pálsdóttir har et bredt register fra jazz og folkemusikk til kristelig sang og klassisk musikk.

 

Hun ble kåret til årets færøying i 2004 og har blant annet opptrådt med den norske gruppa Vamp.

 

 

 

 

 

Oppgave

Lytt til musikkvideoen Hjarta mítt med den færøyske artisten Eivør Pálsdóttir. Les deretter teksten på færøysk: Hjarta mítt. Svar på spørsmåla nedenfor:

 

  1. Hvilke ord i teksten er helt like på færøysk og norsk?
  2. Hvilke andre færøyske ord i teksten likner så mye på norske ord at du kan forstå dem?
  3. Oversett den færøyske teksten til moderne norsk. Bruk den engelske oversettelsen som "fasit". Blei oversettelsen din riktig?
  4. Hva tror du tekstforfatteren forsøker å uttrykke med dette språklige bildet: "Øynene mine sank ned i det dype havet i går"?
  5. Hva blir "hjarta mítt" sammenliknet med i teksten? Hvorfor tror du tekstforfatteren har brukt nettopp denne sammenlikninga?
  6. I teksten Hjarta mítt står hjertet i sterk kontrast til lufta. Hvilken kontrast er det snakk om?
  7. Hvorfor vil jeg-personen i sangen aldri glemme den hun/han har møtt?
  8. Sangen avsluttes med at jeg-personen sier at "du kunne ha stjålet hjertet mitt". Hva er grunnen til at jeg-personen ikke mister hjertet sitt til den andre personen?
  9. Hva er budskapet i sangen?
 

 

 

Relatert innhold